Con Bim trắng tai đen (Ấn bản mới) - Bìa cứng
Tác giả: Gavriil Troyepolsky
Người dịch: Trần Thư, Tuân Nguyễn
Minh hoạ: Đức Lâm
Kích thước: 16 x 24 cm
Số trang: 360
Hình thức bìa: Bìa cứng, có bìa áo
Trọng lượng: 600 gr
Nhà cung cấp : Đông A
Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn
Phát hành: 07/2022
NỘI DUNG GIỚI THIỆU:
Khi phải lên thành phố chữa bệnh, người thợ săn Ivan Ivanych đã gửi Bim, chú chó thân yêu của mình, cho hàng xóm trông coi. Nhớ chủ đến nỗi bỏ cả ăn, Bim quyết định ra đi tìm người mà suốt bốn năm chung sống nó chưa bao giờ phải rời xa ấ
Trên thế giới đã có rất nhiều tác phẩm cảm động viết về chó, một loài vật thân thiết và gần gũi với con người. Tuy nhiên, có sức lay động như Con Bim trắng tai đen thì không tác phẩm nào sánh được, cho dù đó là Tiếng gọi của Hoang Dã, Nanh trắng hay Chó hoang Dingo. Hàng triệu độc giả đã khóc khi đọc tác phẩm này và không ít người sau đó đi lượm những con chó bơ vơ không chủ đem về nhà nuôi rồi đặt tên là Bim để tưởng nhớ tới chú chó săn bất hạnh. Chính vì thế, bài thơ bằng văn xuôi ca ngợi lòng thủy chung và sự tận tụy này được xếp vào một trong những tác phẩm đặc sắc của văn học thế kỷ XX.
Trong ấn bản này, độc giả sẽ được gặp lại chú chó Bim qua bộ minh họa mới của họa sĩ Đức Lâm. Năm 1982, họa sĩ Đức Lâm cũng chính là người vẽ bìa và 20 bức minh họa đầu tiên khi câu chuyện về chú chó Bim được in lần đầu ở Việt Nam.
GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Gavriil N. Troyepolsky (1905-1995)
Gavriil Troyepolsky là một nhà báo, nhà văn Xô viết, sinh năm 1905 tại Voronezh, Nga. Sau khi tốt nghiệp đại học Nông nghiệp năm 1924, ông dạy học ở nông thôn và từ năm 1938 bắt đầu viết bài cho báo và tạp chí. Ông thường viết truyện ngắn, tiểu luận liên quan đến đề tài nông nghiệp, làng quê, đồng ruộng và là một người rất yêu quý, gắn bó với thiên nhiên.
Cuốn sách nổi tiếng nhất của ông, Con Bim trắng tai đen, ra đời năm 1971, được coi là một hiện tượng văn học thế kỷ XX. Cuốn sách đã được dịch ra hơn 50 ngôn ngữ và bộ phim dựa trên tiểu thuyết này của đạo diễn Rostotsky năm 1977 cũng rất thành công, được đề cử giải Oscar cho Phim nước ngoài hay nhất.
Với những đóng góp của mình, Troyepolsky đã được nhà nước Liên Xô trao tặng Giải thưởng Nhà nước và Huân chương Lao động Cờ đỏ. Ông qua đời ngày 30 tháng 6 năm 1995 tại Voronzezh. Ngày nay, ở đó vẫn còn bức tượng chú chó Bim, để tưởng nhớ một trong những chú chó nổi tiếng nhất trong lịch sử văn học.
Ở Việt Nam, Troyepolsky còn một tập truyện nữa đã được dịch là Mitơrich (Mitrich - Ghi chép của một kỹ sư nông nghiệp), NXB Tác Phẩm Mới, 1978.
MỘT SỐ NHẬN XÉT:
“Nhà văn Gavriil Troyepolsky, với lòng nhân hậu, thấu hiểu cội nguồn bản năng loài vật, đã chạm đến những góc tinh tế nhất trong tâm hồn Bim, vừa vô tư lự như bất cứ con chó nào khác, vừa hồn hậu thủy chung, bền bỉ kiên định hơn tất cả những kẻ hèn nhát trong hình hài con người. Ngòi bút kỳ diệu của Troyepolsky uyển chuyển vẽ lại cảnh sắc thiên nhiên diễm lệ của xứ sở bạch dương, khắc khoải đi vào nội tâm cô đơn cần nương tựa vào nhau của hai thầy trò Ivan Ivanych và Bim, cũng đầy hài hước châm biếm khi giễu cợt những cái xấu xa, nhỏ nhen và bạc bẽo của thói đời.
Nhưng tựu trung, có thể nói nhà văn vẫn đặt lòng tin vào bản chất tốt đẹp, cái thiện trong tâm hồn con người, và dòng chảy vô hạn của tự nhiên.”
👁️
3 | ⌚2025-09-05 18:35:45.030
Giá tiền: 256,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Con Bim trắng tai đen (Ấn bản mới) - Bìa cứng Tác giả: Gavriil Troyepolsky Người dịch: Trần Thư, Tuân Nguyễn Minh hoạ: Đức Lâm Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 360 Hình
THÔNG BÁO THỜI GIAN VÀ ĐƠN VỊ PHÁT HÀNH ẤN BẢN GIỚI HẠN CON BIM TRẮNG TAI ĐEN Các bạn thân mến, Con Bim trắng tai đen là ấn bản giới hạn tiếp theo được
S500 Con Bim trắng tai đen (chỉ chấp nhận hình thức thanh toán online trước khi nhận hàng) GIỚI THIỆU TÁC PHẨM: Khi phải lên thành phố chữa bệnh, người thợ săn Ivan Ivanych đã
"Con Bim Trắng Tai Đen Khi phải lên thành phố chữa bệnh, người thợ săn Ivan Ivanych đã gửi Bim, chú chó thân yêu của mình, cho hàng xóm trông coi. Nhớ chủ đến nỗi
Yang Sheng - Dưỡng Lành Cơ Thể, Làm Đẹp Tâm Hồn ------------ Có thể bạn chưa từng nghe nói đến yang sheng nhưng đây là khái niệm quan trọng nhất trong y học cổ truyền
Bộ Sách Canis-Dear Hatter - Tập 1 + Tập 2 (Bộ 2 Tập) Kutsuna Satoru đã bắt gặp một người đàn ông ngoại quốc nằm bất tỉnh bên vệ đường trong một ngày mưa và
Từ xưa tới giờ, truyện ngụ ngôn thường được cha mẹ chọn để ân cần đọc cho em bé ở nhà mỗi tối, bởi cốt truyện đơn giản, tính cách nhân vật giản dị và
Quân Khu Nam Đồng Khu tập thể Nam Đồng là khu gia binh lớn nhất thủ đô Hà Nội, được hình thành cách đây hơn 50 năm. Là nơi ở của hơn 500 gia đình
Truyện Cổ Andersen Cuốn sách này gồm những truyện hay bậc nhất của Andersen: Bầy chim thiên nga, Chàng Giăng Bị Thịt, Chiếc rương biết bay, Vịt con xấu xí, Chú lính chì dũng cảm,
Giống như một ngọn núi được hình thành, khi hai mảng lục địa va chạm vào nhau, chướng ngại vật khủng khiếp của bạn cũng sẽ nảy sinh từ những nhu cầu cùng tồn tại
"Bất động sản có tầm quan trọng đặc biệt so với các lợi ích kinh tế khác ở chỗ, nhà và công trình được thiết kế và sử dụng cho thời gian dài, hàng chục
Giáo Dục Việt Nam Dưới Thời Thuộc Địa - Huyền Thoại Đỏ Và Huyền Thoại Đen ------------ Giáo Dục Việt Nam Dưới Thời Thuộc Địa - Huyền Thoại Đỏ Và Huyền Thoại Đen Đông Dương
Vương Thúy Kiều Nay bản chú giải này, cũng chỉ là mối cảm tình đối với văn chương của cổ nhân, như quyển truyện lục bát, thật đáng kể là một quyển văn hay. Truyện
Bước Chân Vào Metaverse - Để Khai Thác Nền Kinh Tế Tỷ Đôla Bước chân vào Metaverse đem lại một cái nhìn sắc bén và thú vị về cách mà thế giới số hiện nay
Sài Gòn Một Thuở " Dân Ông Tạ Đó !" - Tập 3 - Cù Mai Công - (bìa mềm) - Giá bìa: 148.000đ
. PHANBOOK GIỚI THIỆU SẬY Tiểu thuyết Tác giả: Thuận Nếu yên tĩnh được người Pháp coi là đức tính ở hàng xóm láng giềng, thì với người Việt lại là thứ dễ gây
Tác giả: Lưu Từ Hân Dịch giả: Lục Hương Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 606 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 04-2019 Hạm đội Tam Thể đã lên đường, bắt
Learning Tab Book: Farm Learn all about your favourite farm friends in this fact-filled tab book with fun rhymes. Each tab is a cut-out dinosaur face to grab the attention of young ‘readers’.
Tác giả: Rob Hodgson Nhà xuất bản: Thames & Hudson Năm xuất bản: 2020 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 48 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9790500652069 Kích thước:
"TRƯƠNG THẤY TRONG NGƯỜI MỎI MỆT, nhưng có cái mỏi mệt nhẹ nhõm dễ chịu của một người vừa hết sốt. Ngoài đường cái có tiếng lăn lạch tạch của một chiếc xe bò đi
Những Nụ Hôn Điện Ảnh "Tôi không hay biết gì về nguồn gốc của mình. Tôi sinh ra tại Paris từ một người mẹ không biết mặt còn bố tôi chuyên chụp ảnh các nữ
Bất Động Sản Căn Bản (Tái Bản 2017) Có thể bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy người Mỹ rất giỏi ở chỗ họ đưa tất cả các ý tưởng và kinh nghiệm của họ lên
Ágota Kristóf, nữ văn sĩ gốc Hungary, đã để lại dấu ấn khó phai trong văn học thế giới với những câu chuyện đầy ám ảnh về chiến tranh và con người. Sinh năm 1935
Sách - Lắng Nghe Gió Hát Mười tám ngày của mùa hè năm hai mươi tuổi, đối với “tôi” là một kỳ nghỉ hè không sự kiện. Bất chấp những tối uống tràn ở quán
Con Bim trắng tai đen (Ấn bản mới) - Bìa cứng Tác giả: Gavriil Troyepolsky Người dịch: Trần Thư, Tuân Nguyễn Minh hoạ: Đức Lâm Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 360 Hình
THÔNG BÁO THỜI GIAN VÀ ĐƠN VỊ PHÁT HÀNH ẤN BẢN GIỚI HẠN CON BIM TRẮNG TAI ĐEN Các bạn thân mến, Con Bim trắng tai đen là ấn bản giới hạn tiếp theo được
S500 Con Bim trắng tai đen (chỉ chấp nhận hình thức thanh toán online trước khi nhận hàng) GIỚI THIỆU TÁC PHẨM: Khi phải lên thành phố chữa bệnh, người thợ săn Ivan Ivanych đã
"Con Bim Trắng Tai Đen Khi phải lên thành phố chữa bệnh, người thợ săn Ivan Ivanych đã gửi Bim, chú chó thân yêu của mình, cho hàng xóm trông coi. Nhớ chủ đến nỗi
Nhận ra nhu cầu ngày càng tăng cao của thị trường về một sảnphẩm hỗ trợ làm trắng răng an toàn và hiệu quả lâu dài, Bảo Nam Cosmetics mangtới dòng sản phẩm Bột than
, viết tắt là **_CCS_**, còn được biết đến với nhan đề **_Thủ lĩnh thẻ bài_**, là một loạt _shōjo_ manga sáng tác và minh họa bởi nhóm nghệ sĩ Nhật Bản CLAMP. Manga đăng
**Hình tượng con ngựa trong nghệ thuật** là hình ảnh của con ngựa trong nghệ thuật, ngựa là chủ đề khá quen thuộc trong văn học, âm nhạc, hội họa, điêu khắc, kiến trúc, chúng
**Hình tượng con hổ** hay **Chúa sơn lâm** đã xuất hiện từ lâu đời và gắn bó với lịch sử của loài người. Trong nhiều nền văn hóa khác nhau thế giới, hình ảnh con
**Hình tượng con ngựa** hiện diện từ sớm trong văn hóa Đông-Tây, con ngựa là một trong những loài vật được con người thuần hóa và sử dụng trong đời sống hàng ngày và loài
**Đa Nhĩ Cổn** (Phồn thể: 多爾袞; giản thể: 多尔衮; ; 17 tháng 11 năm 1610– 31 tháng 12 năm 1650), Ái Tân Giác La, còn gọi **Duệ Trung Thân vương** (睿忠親王), là một chính trị
Trà nghệ mùa thu Orihiro 60 góiTrà nghệ mùa thu Orihiro 60 gói được làm từ 100% củ nghệ mùa thu, giúp hỗ trợ tăng sức đề kháng cho cơ thể, thải độc gan và
Phong cảnh cố đô nhìn từ núi Mã Yên Cửa Đông vào [[đền Vua Đinh Tiên Hoàng]] **Quần thể di tích Cố đô Hoa Lư** là hệ thống các di tích về kinh đô Hoa
**Michelle Marie Pfeiffer** (; sinh ngày 29 tháng 4 năm 1958) là một nữ diễn viên người Hoa Kỳ. Được biết đến với những vai diễn đa dạng từ nhiều thể loại phim, cô được
**Big Bang** (cách điệu là **BIGBANG,** tiếng Hàn **: 빅뱅,** Romaja : bikbaeng), là một nhóm nhạc nam Hàn Quốc được thành lập bởi YG Entertainment, chính thức ra mắt năm 2006. Nhóm gồm 5
nhỏ|262x262px|Người Tạng **Người Tạng** hay **người Tây Tạng** (; ; Hán Việt: Tạng tộc) là một dân tộc bản địa tại Tây Tạng, vùng đất mà ngày nay hầu hết thuộc chủ quyền của Cộng
**Quách Đàm** (phồn thể: 郭琰 bính âm Hán ngữ: Guō Yǎn; 1863-1927) là một thương gia giàu có, và là người có công xây dựng nên chợ Bình Tây; nay thuộc quận 6, Thành phố
nhỏ|Bìa [[Dengeki Daioh tháng 5 năm 2002 với hình ảnh là các nhân vật chính trong bộ truyện và phiên bản anime từng được Công ty Cổ phần Truyền thông Trí Việt (TVM Corp.) mua
**Minh Vương** (tên khai sinh: **Nguyễn Văn Vưng,** sinh ngày 1 tháng 6 năm 1950) là nghệ sĩ cải lương nổi tiếng người Việt Nam, thành danh từ trước năm 1975. Ông kết hợp cùng
**Đại Thắng Minh Hoàng hậu** (chữ Hán: 大勝明皇后; 952 - 1000), dã sử xưng gọi **Dương Vân Nga** (楊雲娥), là Hoàng hậu của 2 vị Hoàng đế thời kỳ đầu lập quốc trong Lịch sử
Bộ binh Auxilia đang vượt sông, có lẽ là [[sông Donau|sông Danube, bằng cầu phao trong Cuộc chiến Chinh phục Dacia của Hoàng đế Trajan (101 - 106 CN). Có thể nhận ra họ từ
**_Evermore_** (viết cách điệu: **_evermore_**) là album phòng thu thứ chín của nữ ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Mỹ Taylor Swift, được hãng đĩa Republic Records phát hành bất ngờ vào ngày 11
nhỏ|phải|Sơ đồ kinh đô Hoa Lư nhỏ|phải|Những ngọn núi đá tự nhiên được các triều vua nối lại bằng tường thành nhân tạo **Cố đô Hoa Lư** (chữ Hán: 華閭) là kinh đô của Việt
**Thanh Tây lăng** (; ) là một quần thể lăng mộ triều đại nhà Thanh nằm cách về phía tây nam Bắc Kinh, thuộc Huyện Dịch, Hà Bắc. Đây có khu lăng tẩm kết hợp
phải|nhỏ|upright=1.5|12 loại hoa thuộc các họ khác nhau: [[Họ Măng tây|Măng tây, Chua me đất, La bố ma, Cỏ roi ngựa, Anh thảo, Huyền sâm, Cẩm quỳ, Cúc, Mỏ hạc, Bìm bìm, Mã đề, Ráy]]
nhỏ|phải|Phơi nắng trong công viên trong bộ bikini nhỏ|phải|Một phụ nữ mặc bikini tắm nắng **Áo tắm trong văn hóa đại chúng** (_Bikini in popular culture_) đề cập đến hình ảnh của Bikini trong văn
Dàn nhân vật phụ trong anime/manga **_Hetalia: Axis Powers_** cực kì hùng hậu. Sau đây là những quốc gia hay được nhắc đến nhất ngoài khối Phát xít và Đồng Minh. Phần giới thiệu sẽ
Kem bôi da Thuần Mộclà sản phẩm được đánh giá hot hàng đầu hiện nay và trở thành một trong những giải pháp lựa chọn tốt nhất dành cho những người bị các vấn đề
**Diêm Tích Sơn** () (8 tháng 10, 1883 – 22 tháng 7, 1960) là một quân phiệt Trung Hoa phục vụ trong Chính phủ Trung Hoa Dân Quốc. Diêm Tích Sơn kiểm soát tỉnh Sơn
**Bắc Kinh** có lịch sử lâu dài và phong phú, nguyên truy từ cách nay 3.000 năm. Trước khi Tần Thủy Hoàng thống nhất Trung Hoa vào năm 221 TCN, Bắc Kinh là thủ đô
**Quân đoàn Dumbledore** hay Đội quân Dumbledore là tên của một tổ chức hư cấu bí mật trong bộ truyện _Harry Potter_ của nhà văn J. K. Rowling, do Harry Potter thành lập và lãnh
**Thanh Sơn** (1 tháng 5 năm 1940 – 4 tháng 4 năm 2012) là một nhạc sĩ Việt Nam. Ông được biết đến từ thập niên 1960 với những ca khúc trữ tình nói về
Thắng cảnh [[Núi Non Nước|Dục Thúy Sơn - Núi thơ ở thành phố Ninh Bình, tên gọi do Trương Hán Siêu đặt]] **Trương Hán Siêu** (1274 – 1354, chữ Hán: 張漢超, tên tự là _Thăng
**Hạ Long** (trước năm 1994 là thị xã **Hồng Gai**) là thành phố tỉnh lỵ cũ của tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam. Thành phố được đặt theo tên của vịnh Hạ Long, vịnh biển nằm
**Love Monster** (ラブ·モンスター Rabu Monsutā) - **Quái vật đáng yêu** thuộc series truyện thể loại shōjo manga của tác giả Riko Miyagi. Nó được xuất bản tại Nhật Bản bởi nhà xuất bản Shueisha từ
**Nga Sơn** là một huyện cũ thuộc tỉnh Thanh Hóa, Việt Nam. Địa danh Nga Sơn gắn liền với sự tích quả dưa hấu của Mai An Tiêm, khởi nghĩa Ba Đình và chiếu cói
**Lê Kim Khánh** (sinh ngày 24 tháng 12 năm 1981), thường được biết đến với nghệ danh **Lê Khánh**, là một nữ diễn viên kiêm người dẫn chương trình truyền hình người Việt Nam. Là
**La Vân Hi** (sinh ngày 28 tháng 7 năm 1988), tên thật là La Dực (), tên tiếng Anh là **Leo** (Còn gọi là Leo Luo), là một ca sĩ, diễn viên, nghệ sĩ người
**Thanh Hóa** là tỉnh ven biển cực bắc vùng Bắc Trung Bộ, miền Trung của Việt Nam. Tỉnh lỵ của tỉnh là thành phố Thanh Hóa. Thanh Hóa là 1 trong những trung tâm của
**Tam Điệp** là một thành phố cũ thuộc tỉnh Ninh Bình, Việt Nam. Thành phố Tam Điệp là một địa danh cổ, nằm bên dãy núi Tam Điệp hùng vĩ, nơi có nhiều di chỉ
"**Paparazzi**" (tạm dịch: "_Thợ săn ảnh_") là một bài hát của nữ ca sĩ người Mỹ Lady Gaga thuộc album phòng thu đầu tay của cô, _The Fame_ (2008). Bài hát do hãng đĩa Interscope
**Những cuộc phiêu lưu của Mít Đặc và các bạn** (tiếng Nga: _Приключения Незнайки и его друзей_) là một tập truyện giả tưởng dành cho thiếu nhi của nhà văn Nikolay Nosov, ra đời năm
**Saint-John Perse** (31 tháng 5 năm 1887 - 20 tháng 9 năm 1975) là nhà thơ Pháp đoạt giải Nobel Văn học năm 1960. ## Tiểu sử Sait-John Perse sinh tại Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, học luật
**Khởi nghĩa Ba Đình** là một trong các cuộc khởi nghĩa của phong trào Cần Vương cuối thế kỷ 19 của nhân dân Việt Nam chống lại ách đô hộ của thực dân Pháp, diễn
Phong cảnh núi rừng Cúc Phương nhìn từ đỉnh Mây Bạc cao nhất dãy Tam Điệp **Dãy núi Tam Điệp** là dải núi cuối cùng của khối núi cao đá vôi Hòa Bình - Sơn
(Ấn bản giới hạn 500 cuốn) (bìa da microfiber) CON BIM TRẮNG TAI ĐEN – Gavriil Troyepolsky – minh họa mới của họa sĩ Đức Lâm – Đông A 
Sách - Ấn bản giới hạn Con Bim trắng tai đen - Bìa da microfiber - Đông A 
Con Bim Trắng Tai Đen 
Yang Sheng - Dưỡng Lành Cơ Thể, Làm Đẹp Tâm Hồn (Thái Hà) 
Bộ Sách Canis-Dear Hatter - Tập 1 + Tập 2 (Bộ 2 Tập) - Tặng Kèm Postcard 
100 Truyện Ngụ Ngôn Cùng Bé Lớn Khôn 
Quân Khu Nam Đồng (Ấn bản đặc biệt) 
Truyện Cổ Andersen (Kim Đồng) 
THE MOUNTAIN IS YOU - Nếu không giải quyết vấn đề, bạn sẽ trở thành vấn đề 
Sách - Giáo Trình Kinh Tế Bất Động Sản - Nhiều tác giả - NXB Tài Chính - Minh Đức 
Giáo Dục Việt Nam Dưới Thời Thuộc Địa - Huyền Thoại Đỏ Và Huyền Thoại Đen 
Sách Combo Truyện Kiều Nguyễn Du 
Bước Chân Vào Metaverse - Để Khai Thác Nền Kinh Tế Tỷ Đôla 
Sài Gòn Một Thuở " Dân Ông Tạ Đó !" - Tập 3 - Cù Mai Công - (bìa mềm) 
SẬY (Tiểu Thuyết) - Thuận 
Sách - Tam Thể (Tập 2) - Khu Rừng Đen Tối - Nhã Nam Official 
Learning Tab Book: Farm 
Sách - Maisie Mammoth's Memoirs by Rob Hodgson - Sách ngoại văn, sách thiếu nhi tiếng Anh, bìa cứng, nhập khẩu UK 
Bướm Trắng - Việt Nam Danh Tác 
Những Nụ Hôn Điện Ảnh 
Bất Động Sản Căn Bản (Tái Bản 2017) 
CẶP SONG SINH KỲ ẢO – Tiểu Thuyết Bộ Ba: Quyển Vở Lớn – Chứng Cứ – Lời Nói Dối Thứ Ba - Ágota Kristóf - Lyceum 
Sách - Lắng Nghe Gió Hát - Haruki Murakami - Nguyễn Hồng Anh dịch - Nhã Nam - Bìa Mềm ![[HCM]Combo 4 Sản Phẩm Chăm Sóc Da ( Tinh Bột NGhệ 100gr + Bột Trà Xanh 100gr + Tinh Bột Cám Gạo Ngọc Trai 100gr + Bột Than Tre Trắng RăngĐắp Mặt Thải Độc 100gr ) Tặng Ngay 1 Bộ Dụng Cụ Đắp Mặt Hàn Quốc](/datafiles/2025/no-image.png)
[HCM]Combo 4 Sản Phẩm Chăm Sóc Da ( Tinh Bột NGhệ 100gr + Bột Trà Xanh 100gr + Tinh Bột Cám Gạo Ngọc Trai 100gr + Bột Than Tre Trắng RăngĐắp Mặt Thải Độc 100gr ) Tặng Ngay 1 Bộ Dụng Cụ Đắp Mặt Hàn Quốc