✨BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng

Vẻ đẹp con chữ thì ảnh chụp không diễn tả được đâu. Đây là thiên bút ký giàu hình ảnh về Bắc Kỳ trước 1945. Cảm giác Milda Arnhold ở Hải Phòng, nét phong vị nửa tỉnh nửa quê.Lời dịch thật đẹp:“Khúc ...

Vẻ đẹp con chữ thì ảnh chụp không diễn tả được đâu. Đây là thiên bút ký giàu hình ảnh về Bắc Kỳ trước 1945. Cảm giác Milda Arnhold ở Hải Phòng, nét phong vị nửa tỉnh nửa quê.

Lời dịch thật đẹp:

“Khúc ca của những đôi guốc không bao giờ ngừng, ngay cả ban đêm, trong im lặng luôn có tiếng lộc cộc đơn côi khiến những người chưa ngủ tự hỏi: “Người ta có thể đi đâu vào cái giờ buôn thiu và tăm tối này?”

Từ sáng đến tối, từ hoàng hôn đến rạng đông, luôn vang lên khúc ca của những đôi guốc, khi to khi nhỏ, khi lâu khi chóng, thay đổi tuỳ theo thời tiết, giờ giấc hoặc khu vực của thành phố, khúc ca ấy đi đi lại lại, lên rồi xuống, vội vã rồi thiếp ngủ, khúc hoà tấu dân gian, vẻ bề ngoài đơn điệu, nhưng cũng tựa như chính quần chúng, nó được làm nên từ vô vàn phương diện, tính cách và gương mặt; không có khởi đầu cũng không có kết thúc, bất tuyệt như cuộc sống vậy.”

(Trích: Khúc ca của những đôi guốc)

BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng

Hilda Arnhold

Mạnh Quỳnh minh hoạ

Đặng Anh Đào và Hoàng Thanh Thuỷ dịch

Ra đời cách đây gần một thế kỉ, Bắc Kỳ – Phong Cảnh Và Ấn Tượng là cuốn bút kí ghi lại những phong cảnh tuyệt đẹp, phong tục kì thú của miền bắc Việt Nam, được khắc họa đầy tinh tế dưới góc nhìn của một cô gái người Pháp.

Giống như một người phóng viên lia ống kính từ cảnh vật đồng quê tới thị thành, cuốn sách sẽ dẫn dắt độc giả đi ngược dòng thời gian, trở về với miền bắc Việt Nam vào những năm 40 của thế kỉ XX, đắm chìm trong những âm thanh đặc trưng của công việc lao động, đêm tối, tiếng động, tiếng ru hời, và tìm hiểu tâm lí, phong tục, tín ngưỡng, cách ăn chốn ở của người xưa.

Từ nông thôn đến phố thị, thoáng chốc bao điều đổi thay, nhưng vẫn còn đó nhiều dấu vết quá khứ lưu lại đến ngày nay. Đan xen giữa dòng hồi tưởng của tác giả về một Việt Nam thời xưa, bạn đọc cũng sẽ bắt gặp những điều cho đến nay vẫn không thay đổi, chẳng hạn như cảnh phố thành sông sau một cơn mưa lớn ở Hà Nội, hàng xôi góc phố, tâm trạng háo hức mỗi dịp tết đến xuân về

Thông qua những trang viết đượm chất thơ và giàu xúc cảm của Bắc Kỳ - Phong Cảnh Và Ấn Tượng, độc giả sẽ được khám phá toàn cảnh đời sống và “chất” Bắc Kỳ đầu thế kỉ XX hiện lên với đầy đủ hình ảnh, âm thanh, mùi hương qua những cảm nhận tinh tế của con người.

Thông số cơ bản:

Kích thước: 20,5x14,5 cm

Số trang: 260 trang

Hình thức: bìa mềm

Khối lượng: 200 gr

Phát hành: tháng 7.2022

bắc_kỳ_phong_cảnh_và_ấn_tượng

NXB_kim_đồng

👁️ 4 | ⌚2025-09-05 17:47:14.908
Giá tiền: 78,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim ĐồngBẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim ĐồngBẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim ĐồngBẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim ĐồngBẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim ĐồngBẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng
BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng
Vẻ đẹp con chữ thì ảnh chụp không diễn tả được đâu. Đây là thiên bút ký giàu hình ảnh về Bắc Kỳ trước 1945. Cảm giác Milda Arnhold ở Hải Phòng, nét phong vị
Combo Sách - Cẩm Nang Đầu Tư Và Quản Lý Tài Chính Cá Nhân + Tài Chính Dành Cho Nhà Quản Lý Combo Sách - Cẩm Nang Đầu Tư Và Quản Lý Tài Chính Cá Nhân + Tài Chính Dành Cho Nhà Quản Lý
1. Cẩm Nang Đầu Tư Và Quản Lý Tài Chính Cá Nhân Kỹ năng tối ưu hóa hiệu quả đầu tư với quy tắc “Tam giác vàng quản lý tài chính” "Tam giác vàng quản
George George's First Day at Playgroup Sticker Activity
A super fun sticker book to show you what to expect on your very first day at playgroup! Peppa, Madam Gazelle and the rest of the class are showing George around on his first day,
Sách tương tác tiếng Anh - Usborne Lift-the-Flap Shapes Sách tương tác tiếng Anh - Usborne Lift-the-Flap Shapes
Shapes An interactive way for preschool children to learn about different geometric shapes and what they are called. With lots to spot and talk about, this is a brilliant book for sharing, and encourages vital
Kẻ ngốc phi thường Kẻ ngốc phi thường
Kẻ ngốc phi thường ------------ Được biết đến nhờ những video gây cười sở hữu hàng triệu lượt xem trên mạng xã hội, tuy nhiên, đằng sau sự nổi tiếng trên mạng xã hội, Laura
SÁCH POP-UP 3D BUTTERFLIES CHO BÉ SÁCH POP-UP 3D BUTTERFLIES CHO BÉ
Celebrate the beauty of butterflies as they flit and flutter off the pages of this book. Incredible pop-ups show butterflies actually moving their wings, emerging from a chrysalis and migrating in clouds right off the
Sức Mạnh Của Sự Quan Tâm Sức Mạnh Của Sự Quan Tâm
Sức Mạnh Của Sự Quan Tâm là câu chuyện về cuộc gặp gỡ giữa Nhà môi giới chứng khoán trẻ tuổi đang từng bước leo lên nấc thang sự nghiệp Sức Mạnh Của Sự Quan
Đêm Vô Tận Đêm Vô Tận
Đất Digan là một điểm trên cao tuyệt đẹp có tầm nhìn trông ra biển – và nó khuấy động trong lòng Michael Rogers trò chơi tưởng tượng kiểu trẻ con. Ở đó, dưới bóng
Hành Trinh Tử Thần - Ghi Chép Từ Nước Anh Hành Trinh Tử Thần - Ghi Chép Từ Nước Anh
khởi đầu từ một cuộc điều tra liên quốc gia, xuyên biên giới về tấn thảm kịch ngày 23-10-2019, khi cả thế giới rúng động lúc phát hiện thi thể 39 người Việt (29
Phan Khôi: Vấn Đề Phụ Nữ Ở Nước Ta Phan Khôi: Vấn Đề Phụ Nữ Ở Nước Ta
Phan Khôi: Vấn Đề Phụ Nữ Ở Nước Ta Phan Khôi: Vấn đề phụ nữ ở nước ta là cuốn sách tư liệu gồm 6 phần, tập hợp những bài viết và tác phẩm của
Rescue Truck Rescue Truck
Rescue Truck What do you get when you combine on-trend animals, a popular vehicle and a heart-warming story? A book that's sure to be a bestseller!
ワンパンマン 18 - One-Punch Man 18 ワンパンマン 18 - One-Punch Man 18
ワンパンマン 18 - One-Punch Man 18 怪人協会を出奔したガロウと、ファミレスでこれまでにない窮地を迎えたサイタマが遭遇。ガロウをヒーロー狩りだと知らないサイタマは!? その後、ガロウの前に、殺人衝動を抑えきれないキリサキングが現れ…。
Combo/Lẻ Những Bố Già Châu Á + Những Ông Trùm Tài Chính - Những Chủ Ngân Hàng Lũng Đoạn Nền Tài Chính Thế Giới + Kinh Tế Học Trần Trụi Combo/Lẻ Những Bố Già Châu Á + Những Ông Trùm Tài Chính - Những Chủ Ngân Hàng Lũng Đoạn Nền Tài Chính Thế Giới + Kinh Tế Học Trần Trụi
1. Những Ông Trùm Tài Chính Một công trình lịch sử kinh tế đồ sộ và đầy cảm hứng Trong phần lớn thế kỷ 20, cuộc Đại Khủng Hoảng 1929 thường được nhìn nhận là
Vì Cha Chúng Tôi Nói Dối - Hồi Ức Về Sự Thật Và Gia Đình, Từ Cuộc Chiến Việt Nam Đến Tận Hôm Nay - Bản Quyền Vì Cha Chúng Tôi Nói Dối - Hồi Ức Về Sự Thật Và Gia Đình, Từ Cuộc Chiến Việt Nam Đến Tận Hôm Nay - Bản Quyền
Vì Cha Chúng Tôi Nói Dối - Because Our Fathers Lied - Hồi Ức Về Sự Thật Và Gia Đình, Từ Cuộc Chiến Việt Nam Đến Tận Hôm Nay Câu chuyện khó quên về cách
Combo 2 cuốn sách: Đẹp trại không ngại đi mỹ + Harvard bốn rưỡi sáng Combo 2 cuốn sách: Đẹp trại không ngại đi mỹ + Harvard bốn rưỡi sáng
1. Harvard Bốn Rưỡi Sáng Harvard bốn rưỡi sáng sử dụng hình ảnh Harvard như một biểu tượng xuyên suốt, kể lại các câu chuyện có tính cách điệu về Harvard như một phương thức
Sách tiếng Anh - Usborne Sticker Astronauts Sách tiếng Anh - Usborne Sticker Astronauts
Sticker Astronauts Dress the astronauts in the kit necessary for their daring space missions, with over one hundred stickers which show the different uniforms and outfits worn by astronauts, cosmonauts and taikonauts. Usborne Publishing, often
Tuyển Tập Vũ Trọng Phụng - Tái Bản - Bản Quyền Tuyển Tập Vũ Trọng Phụng - Tái Bản - Bản Quyền
1.Mô Tả Tuyển tập Vũ Trọng Phụng - Tái Bản Mã sản phẩm: 8936067594188 Tác giả : Vũ Trọng Phụng NXB: NXB Văn Học Nhà Phát Hành:Minh Long Kích thước : 14.5x20.5 cm Năm xuất
Sách - Mật Mã Hạnh Phúc ( Bách Việt ) Sách - Mật Mã Hạnh Phúc ( Bách Việt )
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Mật Mã Hạnh Phúc Tác giả: Sonja Lyubomirsky Dịch giả: Đinh Tuyết Ngân Số trang: 424 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành: 2021 Giới thiệu: Mật
Sách Ngày Và Đêm Sách Ngày Và Đêm
Ngày Và Đêm ------------ NGÀY VÀ ĐÊM “Tiếng nói” táo bạo nhất của văn học Hàn Quốc đương đại về số phận những người trẻ với tương lai vô định. “Đó là một cuộc dạo
Hidden Pictures – Học tiếng Anh qua hình vẽ 101 chiếc tất Hidden Pictures – Học tiếng Anh qua hình vẽ 101 chiếc tất
- Quá trình học từ vựng bằng phương pháp tương tác diễn ra theo một vòng tuần hoàn và liên tục nâng cao cấp độ. - Trong trạng thái thư giãn khi chơi tô màu,
Tư Duy Toàn Cầu, Đầu Tư Thông Minh Tư Duy Toàn Cầu, Đầu Tư Thông Minh
Ảnh hưởng bởi những biến động kinh tế trên toàn cầu, thế giới tài chính đang thay đổi chóng mặt và đây cũng chính là thời điểm quan trọng nhất để bạn biến kiến thức
BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng – Hilda Arnhold – Mạnh Quỳnh minh họa – Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch – NXB Kim Đồng
Vẻ đẹp con chữ thì ảnh chụp không diễn tả được đâu. Đây là thiên bút ký giàu hình ảnh về Bắc Kỳ trước 1945. Cảm giác Milda Arnhold ở Hải Phòng, nét phong vị
BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng Hilda Arnhold Mạnh Quỳnh minh họa Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch NXB Kim Đồng BẮC KỲ phong cảnh và ấn tượng Hilda Arnhold Mạnh Quỳnh minh họa Đặng Anh Đào, Hoàng Thanh Thúy dịch NXB Kim Đồng
Vẻ đẹp con chữ thì ảnh chụp không diễn tả được đâu. Đây là thiên bút ký giàu hình ảnh về Bắc Kỳ trước 1945. Cảm giác Milda Arnhold ở Hải Phòng, nét phong vị