✨(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí

Nhắc tới Peter Đại đế, chúng ta thường được biết đến với những cụm từ như: Người Cha của Tổ quốc, Nhà lãnh đạo kiệt xuất của nước Nga… Ông được xem là một trong những nhân vật lịch sử nổi bật của nước...

Nhắc tới Peter Đại đế, chúng ta thường được biết đến với những cụm từ như: Người Cha của Tổ quốc, Nhà lãnh đạo kiệt xuất của nước Nga… Ông được xem là một trong những nhân vật lịch sử nổi bật của nước Nga.

Peter Đại đế đã tiến hành cuộc cải tổ lớn lao tại nước Nga Sa hoàng. Trong những năm 1697 đến năm 1698 ông đi vòng quanh các nước Tây Âu, học được những điều mới mẻ, tiến bộ ở đó, rồi đem về truyền bá vào Nga. Dưới triều đại của ông, nước Nga có nền kinh tế phát triển và vươn lên trở thành một cường quốc, một thế lực đáng gờm thời bấy giờ. Bởi ngay từ khi còn trẻ, Peter đã thể hiện khả năng học hỏi không ngừng nghỉ của bản thân, luôn tìm cách tiếp thu những tiến bộ về khoa học, kỹ thuật, quân sự và văn hóa từ các quốc gia tiên tiến của châu Âu.

Dưới sự lãnh đạo của ông, nước Nga đã mở rộng biên giới, cải thiện quân đội và xây dựng một nền kinh tế mạnh mẽ dựa trên công nghiệp và thương mại. Ông không chỉ là một vị vua mà còn là một nhà chiến lược tài ba, người đã định hình tương lai của nước Nga qua nhiều thế kỷ. Di sản của ông vẫn còn vang vọng trong lòng người và trong những trang sử của lịch sử nhân loại.

Trong cuốn sách “Peter Đại đế: Sự trỗi dậy của Đế quốc Nga” của nhà Sử học Robert K. Massie đã cho chúng ta thấy chân dung của một con người vĩ đại, nhà lãnh đạo kiệt xuất. Đồng thời cho chúng ta thấy bức tranh sống động về nước Nga thế kỷ XVIII với những đổi thay vượt bậc trong tất cả lĩnh vực, từ kinh tế, quân sự tới văn hóa, giáo dục…

Về tác giả - Robert K. Massie là một tác giả, nhà Sử học người Mỹ nổi tiếng, đặc biệt được biết đến các tác phẩm lịch sử về các nhân vật Hoàng gia Nga. Ông đã đoạt giải thưởng Pulitzer cho tác giả viết tiểu sử hay nhất vào năm 1981 với cuốn sách “Peter Đại đế: Người Cha của nước Nga mới.”

Ông có phong cách viết lôi cuốn, tài tình kết hợp với sự nghiên cứu kỹ lưỡng, giúp ông biến những sự kiện lịch sử phức tạp thành những câu chuyện sinh động và dễ tiếp cận công chúng, bạn đọc. Ngoài “Peter Đại đế”, ông còn được biết đến với những tác phẩm như: Nicholas and Alexandra; Catherine the Great; The Romanovs: The Final Chapter, đóng góp lớn cho sự hiểu biết về lịch sử Nga.


PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA

Tác giả: Robert K. Massie

Dịch giả: Tôn Quang Toàn

Nhà phát hành: Bách Việt

Nhà xuất bản: NXB Dân Trí

ISBN: 978-604-40-8827-3


Thông tin sách:

Hình thức: Bìa cứng, áo ôm

Số trang: 812 trang

Khổ sách: 16 x 24 cm

Năm phát hành: 2025


binhbanbook   #sach   #book   #Peter_Đại_Đế_Sự_Trỗi_Dậy_Của_Đế_Quốc_Nga

Robert_K_Massie #Bách_Việt

Trong 60 năm tiếp theo, mọi sự phát triển kinh tế-xã hội tại Việt Nam đều chỉ đem lại lợi ích cho người Pháp và một số rất nhỏ người Việt thân Pháp. Mặc dù
Bộ Lịch sử Quân sự Việt Nam được xem như bộ sử lớn đương đại, dựng lại toàn bộ hoạt động quân sự của dân tộc trong các cuộc ch-iế-n tr-an-h chống xâm lược, bảo
Tây Sơn Thực Lục – Câu chuyện chân thực về một triều đại hào hùng nhưng cũng đầy biến động trong lịch sử Việt Nam! Chỉ trong 25 năm, từ một vùng đất Tây Sơn
Nam Phương - Hoàng hậu cuối cùng là cuốn sách tập hợp những câu chuyện về Hoàng hậu Nam Phương, người con gái tài sắc vẹn toàn của đất Gò Công - Tiền Giang, người
Tác giả: Hồ Chí Minh NXB: NXB TRẺ Khổ sách: 13x20.5cm Số trang: 112 Giá bán: 80,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-18901-0 In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Sau bao năm
Dòng sử Việt trôi xuôi từ thượng nguồn lịch sử, thuở cha Lạc Long Quân kết duyên cùng mẹ Âu Cơ. Từ quá khứ xa xưa đẫm màu huyền tích, nước Việt đã trải qua
Tác giả: Keith Weller Taylor Dịch giả: Thiếu Khanh. Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 572 Kích thước: 15.5 x 24cm Ngày phát hành: 10-2020
Bác Hồ với các tổng thống Mỹ Tác giả: Võ Văn Lộc Số trang: 255 trang Xuất bản năm: 2023 Nhà phát hành: Nhà Sách Hồng Ân
Trong lịch sử hình thành và phát triển của miền Nam Tổ quốc, kể từ những thập niên đầu thế kỷ XVII cho đến ngày Thống suất Nguyễn Hữu Cảnh vào kinh lý đất
Những Điệp Viên May Mắn kể lại nhiều mẩu chuyện về những chiến sĩ tình báo dũng cảm, thông minh, những người dân Sài Gòn không sợ hiểm nguy mà còn tích cực ủng hộ
Tác giả: Shihōken Seishi Dịch giả: Nguyễn Mạnh Sơn Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 268 Kích thước: 15.5 x 24cm Ngày phát hành: 01-2021 Nam biều ký là một cuốn du ký chứa
Làng Việt là nơi bao đời nay cư dân Việt sinh tụ, lao động, sản xuất, tổ chức mọi sinh hoạt văn hóa, tinh thần, đồng thời là nơi cố kết quan hệ dòng tộc,
ĐẠI CƯỜNG LỊCH SỬ VIỆT NAM (Tập II) trình bày một cách hệ thống lịch sử cuộc đấu tranh yêu nước cách mạng của nhân dân ta vì độc lập dân tộc và thống nhất
Phan Thị Bạch Vân - Vấn Đề Phụ Nữ Ở Nước Ta Phan Thị Bạch Vân: Vấn đề phụ nữ ở nước ta là một công trình biên khảo, tư liệu được nhóm tác giả
Lịch sử Việt Nam phổ thông, Tập 6: Từ năm 1930 đến năm 1945, do PGS. TS. Tạ Thị Thúy thực hiện. Năm 1930, Đảng Cộng sản Việt Nam ra đời đã chấm dứt sự
Kinh Tế Và Xã Hội Việt Nam Dưới Các Vua Triều Nguyễn Cho tới ngày nay, các sử phẩm về Việt Nam vẫn còn dành cho các sự kiện kinh tế và xã hội một
100 Năm Phi Trường Tân Sơn Nhất 100 năm với những đau thương và mất mát. 100 năm làm chứng nhân của biết bao biến cố liên quan đến vận mệnh hàng chục triệu đồng
Bộ LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH – của Nhà xuất bản Trẻ – hành ký ức nào đó quen thuộc trong thế hệ tôi, bẵng đi một thời gian nay nó quay trở lại
Cuốn sách được cấu trúc trên cơ sở tập hợp gần 60 bài viết, được chia làm hai tập, với rất nhiều tư liệu quý của nhiều nhà khoa học, trong đó nhiều tác giả
Cuốn sách nhấn mạnh đến vai trò, trọng trách cầm quân của Đại tướng Võ Nguyên Giáp dưới sự lãnh đạo của Đảng, được Bác Hồ trao cho cẩm nang làm tướng, ông đã quán
Không gian kiến trúc Sài Gòn - Gia Định - Thành phố Hồ Chí Minh thực sự bắt đầu được kiến tạo từ năm 1698, khi Lễ Thành Hầu Nguyễn Hữu Cảnh theo lệnh Quốc
Sách Lịch Sử- Văn Hóa: Quản Tử - Thuật Cai Trị Đất Nước Của Bậc Quân Vương Hôm sau, Quản Trọng vào chầu, Hoàn công nói: “Quả nhân muốn nghe về uy tín của một
Chính Sách Của Các Vương Triều Việt Nam Đối Với Người Hoa Các vương triều Việt Nam, trải từ Ngô, Đinh, Lê, Lý, Trần đến triều Nguyễn, trong từng thời kỳ lịch sử nhất định,
Tập truyện viết về bốn gia đình người Hoa di cư xuống vùng Đông Nam Á vào đầu thế kỷ XX. Họ rời quê hương ra đi để tránh bom đạn chết chóc, ra
- Lịch sử Quân sự Việt Nam. Tập 11: Cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước (1954-1975), thể hiện nguồn gốc, tiến trình của cuộc chiến tranh nhân dân giải phóng dân tộc và bảo
Giới thiệu sách Trong số các tỉnh thành ở Việt Nam, ít có nơi nào mà những biến đổi về hành chính, dân cư, văn hóa lại diễn ra một cách phức tạp, xếp chồng
Được biên soạn từ những năm 60-70 của thế kỉ trước, Nghìn Xưa Văn Hiến là công trình khảo cứu lịch sử công phu với vai trò chủ đạo của nhà sử học Trần Quốc
Lược Sử Sài Gòn Từ Thế Kỷ XVII Đến Khi Pháp Xâm Chiếm (1859) ------------ Lược Sử Sài Gòn Từ Thế Kỷ XVII Đến Khi Pháp Xâm Chiếm (1859)"Lược sử Sài Gòn từ thế kỷ
Cuốn sách được xuất bản nhân dịp kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30.4.1975 – 30.4.2025). “Thư vào Nam” gồm một số thư và điện của đồng
“Để mở ra mối quan hệ binh thường giữa Việt Nam và Trung Quốc, đồng thời đạt được yêu cầu Nguyễn Huệ đến triều nhập cận, một nhà thống trị coi trọng thực vụ như
Ngày nay, đối với người Việt Nam, Hàm Nghi là vị anh hùng dân tộc, biểu tượng cho cuộc kháng chiến chống thực dân. Trong cuốn tiểu sử đầu tiên viết về người nghệ sĩ
Lịch sử Việt Nam phổ thông, Tập 4: Từ năm 1593 đến năm 1858 do PGS.TS. Nguyễn Minh Tường chủ biên, viết cùng với TS. Đỗ Đức Hùng trình bày một cách khái quát toàn
Cuốn sách ĐÔNG DƯƠNG CUỘC CHIẾN TIỀN TỆ 1946-1954 được tác giả viết nhằm tưởng nhớ tất cả những người đã hy sinh trong cuộc chiến Đông Dương, một giai đoạn đau thương của lịch
Vì lo sợ mất ngai vàng, vua Lê Chiêu Thống đã cầu viện quân Thanh, quên đi đời trước Lê Thái Tổ đã mất mười năm để đánh đuổi quân Minh. Việc cầu cứu của
GIỚI THIỆU SÁCH : Ký sự hành trình Une campagne au Tonkin (Một chiến dịch ở Bắc kỳ) xuất hiện lần đầu, bằng tiếng Pháp, trên tạp chí Le Tour du Monde (Vòng quanh thế
Nhà sách Nam Việt – Namvietbook xin trân trọng giới thiệu cuốn sách: DI TÍCH LỊCH SỬ 13 NHÀ TÙ TRONG CUỘC KHÁNG CHIẾN CHỐNG PHÁP VÀ CHỐNG MỸ DI TÍCH LỊCH SỬ 13 NHÀ
Giới thiệu “Hơn 700 năm đã trôi qua kể từ Tây Vương Mẫu hiến bàn đào - tác phẩm sân khấu mang đủ đầy hình hài của một vở diễn hoàn chỉnh lần đầu tiên
Trước nay khi đề cập đến địa vị xã hội của người phụ nữ Việt Nam, thường có nhận định cho rằng vốn dĩ phụ nữ Việt (Kinh) được hưởng sự bình đẳng giới từ
Bộ LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH – của Nhà xuất bản Trẻ – hành ký ức nào đó quen thuộc trong thế hệ tôi, bẵng đi một thời gian nay nó quay trở lại
“Thăng Long - Kẻ Chợ thời Mạc - Lê Trung hưng” là công trình cuối cùng trong bộ sách “Các vương triều trên đất Thăng Long”. Dưới thời Mạc - Lê Trung hưng (1527
Cuốn sách là những ghi chép của Trung tướng - Anh hùng lực lượng vũ trang Nguyễn Đức Soát suốt 7 năm 1966-1972 "từ một anh lính bắt đầu học lái máy bay MiG-21 cho
Cuốn sách Đồng chí Nguyễn Chí Thanh với cách mạng Thừa Thiên Huế (1937 - 1949) gồm các bài tham luận tại Hội thảo “Đồng chí Nguyễn Chí Thanh với cách mạng Thừa Thiên Huế
Cuốn sách trình bày quá trình đồng chí Võ Nguyên Giáp, dưới sự lãnh đạo của Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh, trên cương vị của mình, đã cùng tập thể Bộ Chính trị,
I. LỜI NÓI ĐẦU. Câu chuyện sẽ chưa hoàn thiện nếu không có đa dạng nhân vật. - Một tác phẩm điện ảnh về cuộc khởi nghĩa Hai Bà Trưng, sẽ khó có thể hấp
Thông tin chi tiết Thông Tin Sản Phẩm Công ty phát hành Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM Loại bìa Bìa Mềm Số Trang 384 Trang NXB Nhà Xuất Bản Tổng hợp TP.HCM Đối tượng
Nhân kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ (07/5/1954 - 07/5/2024) và 80 năm thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/2024), Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự
- Đại Việt Sử Ký Tục Biên (1676 - 1789) Giới thiệu sách Đại Việt Sử Ký Tục Biên (1676 - 1789) Đại Việt Sử Ký Tục Biên do sử gia của triều đại Lê
Mã hàng 9786044831022 Tên Nhà Cung Cấp NXB Tổng Hợp TPHCM Tác giả Trần Bảo Định NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 870 Kích Thước Bao Bì
Cuốn sách là sự hiện thực hóa mong muốn công bố một cách rộng rãi nhất lời kể của những nhân chứng còn sống, những cựu chiến binh người Pháp từng chiến đấu ở Điện
Lịch sử Việt Nam là lịch sử của quá trình chinh phục tự nhiên, lao động sản xuất, xây dựng đất nước và đấu tranh giành, giữ nền độc lập dân tộc. Trải qua hàng
Việt Nam Sử Luận - Góc Nhìn Đa Chiều "Để mở ra mối quan hệ bình thường giữa Việt Nam và Trung Quốc, đồng thời đạt được yêu cầu Nguyễn Huệ đến triều nhập cận,
Kể từ khi được xuất bản lần đầu tiên bằng tiếng Pháp vào năm 1969, sách Thể chế công ở Việt Nam thế kỷ XVIII của Đặng Phương Nghi nhanh chóng trò thành tài liệu
Cuốn tiểu thuyết lịch sử làm tôi chú ý. Không chỉ bởi ta còn ít được nghe chuyện về Thành Thái mà còn bởi Nguyễn Hữu Nam là nhà văn của áng văn đẹp và
Trong các sách lịch sử cũ của ta , thì " Đại Việt sử ký toàn thư " là một bộ sử lớn chép từ Hồng Bàng đến Ất Mão ( 1675) đời vua Gia
Độc Quyền Rượu Và Chế Độ Thuộc Địa Của Pháp Ở Đông Dương "Những trang viết dưới đây là một nỗ lực nhằm giải thích nổi, hay nói cách khác là tìm cách lý giải
YÊN BÁI ĐÊM ĐỎ LỬA Khởi nghĩa Yên Bái là một cuộc nổi dậy bằng vũ trang bùng phát tại Yên Bái do Việt Nam Quốc dân Đảng tổ chức và lãnh đạo nhằm đánh
Thế Chiến II - Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn (Bìa Cứng) Thế chiến II là cuộc xung đột lớn nhất và khủng khiếp nhất trong lịch sử loài người, một cuộc cạnh tranh ý
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Trang cuối
👁️ 2 | ⌚2025-09-13 01:01:17.392
VNĐ: 338,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí(Bìa cứng) PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA - Robert K. Massie - Tôn Quang Toàn dịch - Bách Việt – NXB Dân Trí
Nhắc tới Peter Đại đế, chúng ta thường được biết đến với những cụm từ như: Người Cha của Tổ quốc, Nhà lãnh đạo kiệt xuất của nước Nga… Ông được xem là một trong
1. THÔNG TIN SÁCH: Tên sách: PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA Thể loại: Lịch sử Tác giả: Robert K. Massie Dịch giả: Tôn Quang Toàn Khổ sách: 16 x
Tuyển Tập Tác Phẩm Piano Cổ Điển Được Yêu Thích Phần 1 Bộ sách giới thiệu các tác phẩm piano được nhiều người yêu thích của những nhạc sĩ thiên tài thuộc hai thời kỳ
Thông tin sản phẩm EU-T798Pro TÍNH NĂNG SẢN PHẨM EU-T798Pro EU-T798Pro là một trong các dòng bếp Malaysia thuộc phân khúc cao cấp với chất lượng tuyệt vời cùng với giá thành rất hợp lý.
Bài Tập Lịch Sử Và Địa Lí 8 - Phần Lịch Sử (Kết Nối Tri Thức) Sách giáo khoa Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được
Cuốn sách Danh Nhân Thế Giới sẽ giới thiệu đến bạn đọc những nhân vật nổi tiếng thế giới. Họ là những nhà quân sự, chính trị đại tài, nhà văn hóa, những nhà bác
Mỗi đất nước trên thế giới đều có rất nhiều điều thú vị để khám phá. Với chuyến du hành Vòng quanh thế giới, bạn sẽ được ghé thăm rất nhiều quốc gia, địa điểm
Thập kỷ tiếp theo – Mỹ, Đế quốc và Nền Cộng hòa trong kỷ nguyên biến động Liệu một đế quốc có thể giữ được linh hồn của nền cộng hòa? Liệu sức mạnh có
Giới thiệu sách Giáo Dục Con Bằng Phương Pháp Của Inamori Hãy cùng học tập những triết lý cuộc sống của ông Inamori Kazuo, người lãnh đạo tài ba của Nhật Bản. Dựa vào những
Bộ Sách Nhập Môn Kim Cương Thừa – Chìa Khóa Bước Vào Con Đường Giác Ngộ Phật giáo Tây Tạng, hay còn gọi là Kim Cương Thừa, không chỉ là một trường phái triết học
Israel, Singapore là những quốc gia nhỏ bé, mới thành lập, nay đã trở thành các Quốc gia khởi nghiệp có nền kinh tế hiện đại. Một trong những nguyên nhân chính mang lại thành
Sen cây tắm nóng lạnh Frap F2428 : Sen cây nóng lạnh Frap F2428 mang nét đẹp hiện đại tạo điểm nhấn cho không gian nhà tắm, cùng nhiều công năng tiện ích, chắc chắn
Việc phải quyết định lựa chọn một trong số nhiều phương án luôn diễn ra trong rất nhiều tình huống, thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau. Mỗi phương án lại được miêu tả bởi những
Vượt Qua Thử Thách Trong Phỏng Vấn Tuyển Dụng (Tái Bản 2018) Bạn đã thất bại khi tìm kiếm việc làm trong một thời gian dài? Công việc hiện tại khiến bạn luôn phải ngồi
Với các hình ảnh chân thực, sống động, màu sắc rực rỡ, bắt mắt, thiết kế thân thiện bằng giấy bìa cứng, bộ Giúp bé nhận biết thế giới xung quanh vừa là sách nhưng
Collins Work On Your Vocabulary - Advanced C1 Hundreds of words to learn and rememberCollins Work On Your Vocabulary - Advanced C1 is a new practice book that covers the key vocabulary needed by learners
Sản phẩm thân thiện với môi trường Sản phẩm đạt tiêu chuẩn xuất khẩu, đóng gói theo chuẩn xuất khẩu. Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh được phủ Melamine 2 mặt chống thấm Đã qua
- Bình sữa cổ rộng/ bình uống nước trái cây nhựa PP KUKU KU5934 có thiết kế nhỏ gọn, dung tích 90ml, làm từ chất liệu nhựa PP cao cấp, cứng cáp, không chứa BPA,
Nguyên tắc tuyệt đối trong đầu tư cổ phiếu [ThaiHaBooks] “Cuốn sách này là di sản mà Park Young-Ok muốn dành tặng cho các bạn và là thông điệp của niềm hy vọng mà tác
200 Miếng Bóc Dán Thông Minh - Bé Học Tiếng Anh (2-6 Tuổi) - (Tái Bản 2018) Đây là cuốn sách được tuyển chọn và những trò chơi dán hình, giúp cho đôi tay của
Bé Tự Đọc Truyện - Lợn Piglet Bé Nhỏ Chắc hẳn nhiều bậc phụ huynh sẽ tự hỏi: liệu khi trẻ mới chỉ nhận biết được vài mặt chữ thì trẻ có tự đọc truyện
Sách giáo khoa Ngữ văn 11 (bộ sách Kết nối tri thức với cuộc sống) mang đến cho các em những kiến thức mới mẻ, hấp dẫn. Để giúp các em học tốt môn Ngữ
Nhắc tới Peter Đại đế, chúng ta thường được biết đến với những cụm từ như: Người Cha của Tổ quốc, Nhà lãnh đạo kiệt xuất của nước Nga… Ông được xem là một trong
1. THÔNG TIN SÁCH: Tên sách: PETER ĐẠI ĐẾ - SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐẾ QUỐC NGA Thể loại: Lịch sử Tác giả: Robert K. Massie Dịch giả: Tôn Quang Toàn Khổ sách: 16 x