✨Con Đường Heartfulness - Tim Thiền Chuyển Hóa Tâm Hồn

Con Đường Heartfulness - Tim Thiền Chuyển Hóa Tâm Hồn

Kamlesh D.Patel chia sẻ: “Chúng ta không bao giờ biết cuộc sống dành cho chúng ta những gì và điều gì sắp xảy ra. Đó là điều bí ẩn và vẻ đẹp của cuộc sống. Tôi đã nhận được biết bao phước lành trong suốt 6 thập kỷ sống trên Trái đất này, và một trong những phước lành đó đến vào năm 1976 khi tôi còn là một thanh niên theo học ngành dược tại Ahmedabad, Ấn Độ. Thông qua một người bạn học, tôi tình cờ biết đến thiền Heartfulness, và vài tháng sau tôi đã gặp một người thật đặc biệt, người mà ngay lập tức đã trở thành vị guru đầu tiên và người dẫn dắt tôi trên con đường thực hành. Tên Ngài là Ram Chandra, và chúng tôi gọi Ngài là Babuji.

Tác động của buổi thiền Heartfulness đầu tiên đối với tôi sâu sắc đến mức tôi đã tìm thấy hướng đi và điểm tựa rõ ràng cho cuộc đời mình. Nhưng tác động của buổi gặp gỡ với Babuji thậm chí còn vượt xa hơn thế – một thứ gì đó kỳ diệu và tinh tế đến mức không ngòi bút nào có thể tả xiết. Kể từ ngày đó, những vũ trụ và những chiều không gian mở ra ở thế giới bên trong tôi, và nó chỉ là một phần của những gì được biểu lộ trong suốt 40 năm qua. Điều thậm chí còn tuyệt vời hơn là rất nhiều phẩm chất hàng ngày đã được tạo nên thông qua thực hành Heartfulness – những phẩm chất như tình yêu thương, sự chấp nhận, sự khiêm nhường, sự phụng sự, sự đồng cảm, lòng trắc ẩn và một mục đích cao cả hơn để tồn tại.

Tất cả bắt đầu bằng sự thực hành thiền đơn giản. Chúng ta không cần làm bất cứ điều gì ngoại trừ việc ngồi yên lặng, nhắm mắt lại và chú tâm vào Cội nguồn của mọi sự tồn tại bên trong trái tim. Nếu chúng ta có thể tiếp cận thiền với sự ngạc nhiên và hồn nhiên như trẻ nhỏ, vũ trụ bên trong sẽ tự nhiên mở ra trước mắt chúng ta. Trong thực hành thiền ở trái tim, chúng ta khám phá, trải nghiệm khía cạnh đơn giản nhất và tinh khiết nhất của sự tồn tại bên trong chính mình: linh hồn của chúng ta. Tất cả những gì thuộc về nó vô cùng tự nhiên.

Những thực hành Heartfulness trong cuốn sách này nuôi dưỡng tâm hồn chúng ta, dọn sạch cỏ dại và bùn đất đang che khuất linh hồn, giải phóng sự hồn nhiên và ngạc nhiên như trẻ nhỏ bên trong chúng ta, nhờ đó làm cho cuộc sống thực sự có ý nghĩa. Đồng thời, chúng ta đang phải sống trong một thế giới đầy rẫy áp lực của lối sống đô thị, tiền lương và các khoản thế chấp, sự nghiệp và các mối quan hệ. Thực hành Heartfulness giúp chúng ta đơn giản hóa cách phản ứng đối với mọi việc, định hướng cuộc sống hàng ngày một cách phong phú và trọn vẹn.

Nếu bạn biết có một phương pháp thực tiễn để vượt lên khổ đau, bay lên với cả một bầu trời hy vọng và mãn nguyện, bạn có quan tâm không? Đó chính xác là những gì Heartfulness trao tặng – không phải bằng cách loại bỏ hay ngăn chặn các vấn đề, mà bằng cách chuyển hóa chúng ta từ trong ra ngoài để chúng ta chiêm ngưỡng thế giới theo một cách nhìn mới, không bị che lấp bởi các lớp vỏ bọc do những hạn chế của bản thân.

Trên con đường Heartfulness, chúng ta khám phá và mở rộng tâm thức, và thậm chí vượt lên tâm thức để khám phá ra tiềm năng thực sự. Tôi hy vọng bạn thích cuốn sách và có được lợi ích từ những gì tôi đã học được trong cuộc hành trình này của cuộc sống.”

Sách - Suối Nguồn Tâm Linh

Bước vào cuộc sống là từng ngày ta buông thả Tâm và Trí mình trôi theo dòng "nhân duyên, sinh khởi" để sau đó rước lấy sợ hãi, bám víu cái giả hư và quan

Lời Tiên Tri Celestine - Hành Trình Thức Tỉnh Tâm Linh Nhân Loại

Nhà xuất bản: Dân Trí Kích thước: 14,5 x 20,5cm Tác giả: James Redfield Số trang: 530 Loại bìa: Bìa mềm Dịch giả: Trần Tuyết ------------------ LỜI TIÊN TRI CELESTINE - Quyển sách mang đến

Combo 2Q Sách Khám Phá Thế Giới Tâm Linh: Ngược Dòng Tiền Kiếp _ 1980 Books + Hành Trình Của Linh Hồn (Tái Bản) _ Thaiha Books

1. Ngược Dòng Tiền Kiếp _ 1980 Books Cuốn sách sẽ chia sẻ với bạn những kiến thức rút ra được từ trải nghiệm cụ thể trong quá trình thực hành thôi miên của Shelley

Sách - Tantra - Con Đường Và Sự Chấp Nhận

Tantra - Con Đường Và Sự Chấp Nhận ( Tặng Postcard bốn mùa ngẫu nhiên ) Tác giả: Osho Ngày xuất bản: 06-2019 Kích thước: 13 x 19 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang:

Giải Mã Thuật Tiên Tri - The Little Book Of Fortune Telling

Tác giả Elsie Wild Người Dịch Ngô Phan Minh Vũ Ngôn ngữ Tiếng Việt Năm xuất bản 2024 Số Trang 186 Nhát Phát Hành Văn Lang Nhà Xuất Bản Hồng Đức Kích Thước 20.5 x

Tích Truyện Pháp Cú (Bộ 3 quyển, Bìa mềm)-BOOKCITY

Tập "Tích Truyện Pháp Cú" này được dịch theo bản Anh ngữ "Buddhist Legends" của học giả Eugène Watson Burlingame. Nhà học giả này đã căn cứ trên nguyên tác Pháp Cú Sớ Giải (Dhammapada

Năng Lượng Kim Tự Tháp (Tái bản năm 2023)

Cũng giống như Ngân hàng tạo ra tiền, Kim Tự Tháp sẽ tạo ra năng lượng. Chúng ta cần có thật nhiều Kim Tự Tháp khắp mọi nơi, để năng lượng có thể được gửi

Sách - Tập ngó lơ: Đường đến tâm an (Natori Hogen) (Nhã Nam Official)

Tác giả: NATORI HOGEN Dịch giả: VƯƠNG HẢI YẾN Nhà xuất bản: Dân Trí Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 348 Ngày phát hành: 2024. Chúng ta có thói quen giống với những người

Theo Chân Đạo Sư Liên Hoa Sinh - Tập 1

Quyển sách Theo Chân Đạo Sư: Đức Liên Hoa Sinh Ở Nepal trình bày những kỳ công phi thường ngoài sức tưởng tượng của Đạo Sư Padmasambhava ở Nepal, thuộc vùng đất Hy Mã Lạp

Sách Hoa sen trên tuyết - Nguyên Phong

• Hành trình đi tìm chính mình của một triệu phú • Câu trả lời đích thực về ý nghĩa cuộc sống Không phải cuốn sách nói về triết học hay Phật giáo, cũng không

Khám Phá Năng Lực Tinh Thần - Caroloine Myss - Vanlangbooks

Bạn đã nghe nói về những nhà ngoại cảm? Về những người có năng lực gần như siêu nhiên, có thể chuẩn đoán bệnh tật và c.hữa ị cho bạn bằng dòng năng lượng sinh

Bí Ẩn Luân Hồi

Đầu thai và Luân hồi là gì? Điều đó có thay đổi đời sống của bạn không? Liệu có thể có những chứng cứ hợp lý về nó? Những thắc mắc đó vẫn chưa hề

Câu Chuyện Linh Hồn - Chuyến Du Ngoạn Kỳ Bí Và Mầu Nhiệm Về Mục Đích Cuộc Đời

Câu Chuyện Linh Hồn - Chuyến Du Ngoạn Kỳ Bí Và Mầu Nhiệm Về Mục Đích Cuộc Đời

Cuốn Sách Về Các Biểu Tượng Tâm Linh

Cuốn sách về các biểu tượng tâm linh kể những câu chuyện hấp dẫn và đưa ra cách lý giải về cảm giác mơ hồ lạ lùng, kỳ bí, những sự trùng hợp ngẫu nhiên

Bộ 2 Cuốn Osho - Suy Ngẫm Đầu Tiên Vào Buổi Sáng & Suy Ngẫm Cuối Cùng Vào Buổi Tối (Tái Bản)

1/Osho - Suy Ngẫm Đầu Tiên Vào Buổi Sáng (365 Khoảnh Khắc Thăng Hoa Cho Ngày Mới Tỉnh Thức) Mỗi ngày của bạn bắt đầu bằng việc xem tin tức – và chắc hẳn bạn

Khí Công Dưỡng Sinh (Mã 8935074115256)

I. GIỚI THIỆU Sách Khí công dưỡng sinh là một phương pháp tu tập, rèn luyện để thân thể được khỏe mạnh, tinh thần minh mẫn và kéo dài tuổi thọ. Ngoài những động tác

Karma - Nghiệp: Chỉ Dẫn Kiến Tạo Vận Mệnh Của Một Yogi

Karma - Nghiệp: Chỉ Dẫn Kiến Tạo Vận Mệnh Của Một Yogi Nghiệp - một phần tất yếu trong cuộc đời mỗi chúng ta. Cái cơ chế quy định rằng chúng ta không thể nào

Đi ra khỏi mọi thế giới: Bạn là tất cả và tất cả cũng là bạn

Bạn không phải là thân thể, không phải là tâm trí. Bạn không được sinh ra và cũng không hề chết đi. Bạn không có quá khứ, không có tương lai. Bạn luôn ở đây

BÍ ẨN TRÁI TIM

"TÔI TÌM KIẾM CÔ ĐƠN vì trong đó có cuộc sống trọn vẹn cho tinh thần, cho tâm hồn và cho thể xác. Tôi tìm thấy những cánh đồng bất tận, nơi an nghỉ ánh

CHIA SẺ TỪ TRÁI TIM - 50 Bài Giảng Nhân Quả Thiết Thực Trong Cuộc Sống - Sa Môn Thích Pháp Hòa (bìa mềm)

CHIA SẺ TỪ TRÁI TIM - 50 Bài Giảng Nhân Quả Thiết Thực Trong Cuộc Sống - Sa Môn Thích Pháp Hòa (bìa mềm) - Giá bìa: 168.000đ Chia sẻ từ trái tim là một

Từ Điển Tôn Giáo Thế Giới Giản Yếu

Từ Điển Tôn Giáo Thế Giới Giản Yếu Tôn giáo, ngày nay, không còn là thế giới thần linh huyền ảo mờ mịt không thể diễn giải như thuở xa xưa vốn đã dẫn dắt

Combo 2Q: Luật Tâm Thức - Giải Mã Ma Trận Vũ Trụ + Power Vs Force - Trường Năng Lượng Và Những Nhân Tố Quyết Định Tinh Thần Và Sức Khỏe Con Người

1/ Luật Tâm Thức Luật Tâm Thức - giải mã ma trận vũ trụ” sẽ giải đáp tất cả những khía cạnh mà có thể bạn không nhận thức được chúng tồn tại, và có

Phật Giáo Mật Tông Nhập Môn (Tái Bản)

Phật Giáo Mật Tông Nhập Môn Phật giáo là tôn giáo có nguồn gốc từ Ấn Độ cổ do Phật Thích Ca Mâu Ni sáng lập, bao gồm một hệ thống hoàn chỉnh về tư

Osho - Luận Về Cuộc Đời - 365 Ngày Khai Sáng Tâm Hồn (ĐN)

Osho - Luận Về Cuộc Đời - 365 Ngày Khai Sáng Tâm Hồn Bạn đang ngồi… đó là một buổi chiều yên tĩnh. Mặt trời đã khuất dạng, các vì sao đang bắt đầu xuất

YOGA SUTRA - Patanjali (Dịch từ tiếng Phạn, bìa mềm)

YOGA SUTRA - Patanjali (Dịch từ tiếng Phạn, bìa mềm) - Giá bìa: 99.000đ “Yoga Sutra” của Patanjali là một tác phẩm kinh điển, cột mốc quan trọng trong triết học và thực hành yoga.

Sách Về Tôn Giáo: Lịch sử sách (Bản Thường)

Sách Về Tôn Giáo: Lịch sử sách (Bản Thường) Có lẽ chúng ta nghĩ mình biết một cuốn sách nghĩa là như thế nào. Nó có chữ, bìa và gáy. Nó cũng có thể chứa

Gia Đình, Xã Hội Và Tâm Linh

Gia Đình, Xã Hội Và Tâm Linh Lời tựa của Thượng tọa Thích Nhật Từ trong sách Gia đình, xã hội và tâm linh: Phần kinh Thiện Sanh trong kinh Trường A Hàm là cẩm

Combo 2 Cuốn Sách Tâm Linh Huyền Bí: Muôn Kiếp Nhân Sinh + Hoa Trôi Trên Sóng Nước

Combo 2 Cuốn Sách Tâm Linh Huyền Bí: Muôn Kiếp Nhân Sinh + Hoa Trôi Trên Sóng Nước Combo 2 Cuốn Sách Tâm Linh Huyền Bí: Muôn Kiếp Nhân Sinh + Hoa Trôi Trên Sóng

Cuốn Sách Về Các Biểu Tượng Tâm Linh - VL

Cuốn Sách Về Các Biểu Tượng Tâm Linh GIỚI THIỆU SÁCH: Cuốn Sách Về Các Biểu Tượng Tâm Linh kể những câu chuyện hấp dẫn và đưa ra cách lý giải về cảm giác mơ

Những Đứa Trẻ Nhớ Được Tiền Kiếp + Minh Chứng Thiên Đường (2 Quyển, Bìa mềm)

1. Những Đứa Trẻ Nhớ Được Tiền Kiếp Nhà xuất bản: Dân Trí Tác giả: Ian Stevenson Dịch giả: Lâm Đặng Cam Thảo Kích thước: 13.5 x 20.5cm Số trang: 376 Hình thức bìa: Bìa

Khám Phá Tiền Kiếp Và Hậu Kiếp (Tái bản năm 2020)

Khám Phá Tiền Kiếp Và Hậu Kiếp Trong cuốn sách đột phá này, Bác sĩ Goldberg dẫn dắt độc giả qua những câu chuyện có thật, sống động và đầy mê hoặc trong quá trình

Dưỡng chơn tập

DƯỠNG CHON TẬP - rất hữu duyên khi bạn cầm trên tay quyển sách này - được xuất bản năm 2013 ( số lượng sách còn rất ít ) Quyển sách rất cần được tham

8 Phút Thiền - Tĩnh Lặng Tâm Trí, Thay Đổi Cuộc Đời (Bìa mềm)

8 Phút Thiền - Tĩnh Lặng Tâm Trí, Thay Đổi Cuộc Đời Thiền và Chánh niệm đã trở thành xu thế chủ đạo, xuất hiện từ những bài báo đăng trên các tạp chí như:

Sách Năng Lượng Kim Tự Tháp (Tái bản năm 2021)

Sách Năng Lượng Kim Tự Tháp (Tái bản năm 2021) ------------ Năng Lượng Kim Tự Tháp (Tái bản năm 2021) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương

Buông Xả Phiền Não

Buông Xả Phiền Não - Tái Bản 2022 ------------ Hạnh phúc là gì và vì sao có những người đạt được mọi thứ mình muốn mà vẫn không được hạnh phúc? Thật ra, hạnh phúc

Đường Về Tỉnh Thức - What Is Mindfulness?

Đường Về Tỉnh Thức - What Is Mindfulness? ------------ “Đường về tỉnh thức” là cuốn sách giúp bạn tiếp cận với Chánh niệm một cách gần gũi và dễ hiểu nhất. Thông qua cuốn sách,

Kinh Thánh - Tân Ước

Kinh Thánh - Tân Ước ------------ Kinh Thánh lâu nay đã được xem là một tác phẩm kinh điển nhất mọi thời đại với những kỉ lục mà chưa từng có tác phẩm nào vượt

Sách - Đạo Osho (Tái Bản 2019)

"Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Osho Nhà xuất bản: NXB Hà Nội Năm xuất bản: 2019 Số trang: 281 Giới thiệu sách: Các bậc Đạo sư chỉ nói về “Con Đường”. Đạo

Cõi Trần Và Cõi Siêu Hình

Bạn đang cầm trên tay một tác phẩm với nhiều quan niệm khác nhau về tâm linh – “Cõi trần và cõi siêu hình”. Người cho đây là một tác phẩm khoa học có tính

Sách - Tinh Hoa Phật Giáo Tây Tạng - VL

Tinh hoa Phật giáo Tây Tạng I. Giới Thiệu Sách TINH HOA PHẬT GIÁO TÂY TẠNG mô tả tổng quan rõ ràng về con đường Phật giáo lấy bối cảnh từ ba “thừa” của Phật

Thức Tỉnh Điều Vô Hình (Hành Trình Khám Phá Tâm Linh)

Thức Tỉnh Điều Vô Hình (Hành Trình Khám Phá Tâm Linh) ------------ “THỨC TỈNH ĐIỀU VÔ HÌNH” Một tác phẩm hiếm có, truyền cảm hứng về chủ đề tâm linh, được kể với ngôn ngữ

Đặc Khảo Về Tín Ngưỡng Thờ Gia Thần (Tái Bản 2024)

Mã hàng 9786044833996 Tên Nhà Cung Cấp NXB Tổng Hợp TPHCM Tác giả Huỳnh Ngọc Trảng, Nguyễn Đại Phúc NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng

Minh Triết Nội Tại - David R. Hawkins (1980)

Giới thiệu sách Minh Triết Nội Tại 365 thông điệp của bậc thầy tâm thức về nghệ thuật sống, chữa lành và khai sáng Điều gì cản trở con đường minh triết của ta? Điều

Sách - Osho Đàn ông - The Book of Men ( th)

Bạn thật may mắn khi được sống trong thời đại này bởi có một điều vô cùng vĩ đại sắp xảy ra – đó là sự gặp gỡ giữa khoa học và tôn giáo, sự

Hiện Hình Ánh Sáng - Hành Trình Chữa Lành Cá Nhân

Hiện Hình Ánh Sáng - Hành Trình Chữa Lành Cá Nhân Hiện Hình Ánh Sáng của tác giả Barbara Ann Brenan là cuốn sách này dành tặng cho tất cả những ai đang trên đường

Sách Bên rặng Tuyết Sơn - Swami Amar Jyoti

Bên Rặng Tuyết Sơn là quyển sách mới trong bộ sách khoa học tâm linh nổi tiếng của dịch giả Nguyên Phong. Khơi nguồn từ vùng núi Himalaya xa xôi và vùng đồng bằng Ấn

Sách - Thức Tỉnh Tâm Linh - Oliver Nino

TÁC GIẢ: Oliver Niño Dịch giả: Trần Thu Uyên THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 169.000 Kích thước: 13x20.5 Số trang: 292 Mã EAN: 8 936066 697866 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do

HẦU BÓNG - Một nghi lễ thờ cúng của người Việt được truyền sang Pháp - Trường Phương Books

"Hầu bóng - Một nghi lễ thờ cúng của người Việt được truyền sang Pháp" là một tác phẩm nghiên cứu sâu sắc về nghi lễ thờ cúng thần linh độc đáo trong văn hóa

Thế giới khác: Tìm nhau từ hai cõi Âm - Dương Tập 2

Thế giới khác 2: Tìm nhau từ hai cõi âm – dương là những minh chứng tiếp theo cho sự tồn tại của một thế giới tâm linh hiện diện qua từng con chữ. Thế

Sách - Âm Dương Đối Lịch (2025 -2030)

Giới thiệu sách Nhà Xuất Bản. Nhà Xuất Bản Thanh Hoá Nhà Phát Hành. Nhà Sách Minh Nguyệt Tác giả . Nguyễn Minh Quách - Trần Quang Ninh Kích thước 16 x 24 cm Ngày

Ánh Trăng Huyền Ảo Của Sự Giác Ngộ

Trải qua ba thập kỷ, bộ sách Bàn về tu Thiền (On Zen Practice) của Taizan Maezumi và Bernie Glassman vẫn còn là cuốn sách nhập môn chủ yếu về Thiền tông, cung cấp một

Tủ Sách Tâm Linh Thế Kỷ - Sự Thịnh Vượng Đích Thực - Vanlangbooks

Tủ Sách Tâm Linh Thế Kỷ - Sự Thịnh Vượng Đích Thực-Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Hầu hết mọi người đều đánh đồng sự thịnh vượng với tiền bạc – nếu có thêm tiền trong túi

Sách - Niệm Phật Chuyển Hoá Tế Bào Ung Thư ( TD)

Sách - Niệm Phật Chuyển Hoá Tế Bào Ung Thư - Nhà xuất bản Tôn Giáo - Tác giả: Pháp sư Đạo Chứng giảng - Năm xuất bản: 2013 - Công ty phát hành: CÔNG

Thiền định và tâm trí diệu kỳ

hiền Định Và Tâm Trí Diệu Kỳ và Tự Chữa Lành là 2 trong hơn 60 cuốn sách và băng đĩa của Minh sư Subhash Patriji về khoa học tâm thức thời đại mới. Khoa

COMBO MINH CHỨNG THIÊN ĐƯỜNG + LỜI TIÊN TRI CELESTINE - THE CELESTINE PROPHECY(BỘ 2 CUỐN)

COMBO MINH CHỨNG THIÊN ĐƯỜNG + LỜI TIÊN TRI CELESTINE - THE CELESTINE PROPHECY(BỘ 2 CUỐN) ------------ “Con người nên tìm kiếm sự thật, chứ không phải sự thật mà mình mong muốn.” - Albert

Combo 2 cuốn sách Tôn Giáo - Tâm Linh : Đường Về Tỉnh Thức + Năng Đoạn Kim Cương (Tái Bản 2020)

1. Đường Về Tỉnh Thức “Đường về tỉnh thức” là cuốn sách giúp bạn tiếp cận với Chánh niệm một cách gần gũi và dễ hiểu nhất. Thông qua cuốn sách, tác giả - Tiến

Tiếng Gọi

Tiếng Gọi Đến với cuộc đời này, chúng ta ai cũng ít nhiều đều đi qua những trải nghiệm khổ đau trong cuộc sống như mối quan hệ tình cảm, công việc, sức khỏe, tài

Combo 2 Tác Phẩm Của Joe Vitale: Không Giới Hạn - Khám Phá Ho'oponopono + Trở Về Không - Trải Nghiệm Ho'oponopono - Phương Nam Book - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Không Giới Hạn - Khám Phá Ho'oponopono "KHÔNG GIỚI HẠN là câu chuyện về sự trở về trạng thái zero, nơi không một thứ gì tồn tại nhưng mọi thứ đều khả dĩ.

Năng Lượng Chữa Lành Từ Thiên Nhiên

TÁC GIẢ: Arin Murphy-Hiscock Dịch giả: Vũ Thùy Dung THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 13x20.5 Số trang: 340 Mã EAN: 8936066696807 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH Văn hóa

Combo 3 Quyển: Một cội cây rừng + Tâm Tĩnh Lặng + Suối Nguồn Tâm Linh (Ajahn Chah)

1. Một Cội Cây Rừng Nhà xuất bản: Hồng Đức Tác giả: Ajahn Chah Dịch giả: Huỳnh Văn Thanh Kích thước: 13.5 x 21 cm Số trang: 184 Hình thức bìa: Bìa mềm -------------- “Phật

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Trang cuối