✨Khái Niệm Hệ Thống Pháp Luật - Một Dẫn Nhập Vào Lý Thuyết

Khái Niệm Hệ Thống Pháp Luật - Một Dẫn Nhập Vào Lý Thuyết

Một trong các phẩm quan trọng nhất của trường phái pháp luật thực chứng: “Khái niệm hệ thống pháp luật – Một dẫn nhập vào lý thuyết” của cố giáo sư Joseph Raz, người khổng lồ cuối cùng của pháp luật thế giới thế kỷ 20.

“Khái niệm hệ thống pháp luật – Một dẫn nhập vào lý thuyết” là tác phẩm chuyển soạn từ luận án tiến sĩ mà Joseph Raz đã thực hiện dưới sự hướng dẫn của H. L. A. Hart - vị triết gia thực chứng pháp lý vĩ đại của thế kỷ 20. Cuốn sách được xuất bản lần đầu vào năm 1970 và đây là bản dịch tiếng Việt đầu tiên của cuốn sách được thực hiện dựa trên phiên bản thứ hai của cuốn sách, được tái bản vào năm 1980. Đây có lẽ cũng là cuốn sách đầu tiên của trường phái thực chứng pháp lý được dịch và xuất bản tại Việt Nam. Cuốn sách cung cấp một khảo sát toàn diện, nhắm tới việc xây dựng lý thuyết về một hệ thống pháp luật cùng những khái niệm cơ bản có liên quan.

Sách áp dụng hai phương pháp tiếp cận: Lịch sử và phân tích. Với phương pháp lịch sử, sách sẽ khảo cứu lý thuyết của các nhà pháp lý học đi trước bằng góc nhìn phê phán, sau đó sẽ áp dụng lập trường phân tích để xây dựng khung lý thuyết cho công trình.

Bố cục sách gồm chín chương. Trong đó, hai chương đầu phê phán lý thuyết về pháp luật của Bentham-Austin, các chương III, IV, V phân tích lý thuyết thuần túy về pháp luật của Kelsen và so sánh nó với lý thuyết của Bentham-Austin. Trong chương VI, Raz xây dựng phương pháp luận về phép cá biệt hóa các luật để phản biện Kelsen. Sau đó, Raz tiến hành xem xét khả năng và những hạn chế trong việc xây dựng cấu trúc của hệ thống pháp luật trên cơ sở giả định rằng hệ thống này chỉ gồm các quy phạm (Chương VI) và hệ thống này có thể bao gồm cả các luật không phải quy phạm (Chương VII). Chương VIII xây dựng khái niệm hệ thống pháp luật có tính đồng nhất, còn chương IX bàn về việc hệ thống này có thể chứng minh sự tồn tại của m.ình thông qua hiệu quả của các luật.

“Cuốn sách này không phải là một bài phân tích dài, khô khan về luật. Trái lại, điều đặc biệt của cuốn sách này là ở chỗ, trước khi tiến hành phê phán, Raz đã trình bày rất cô đọng và đầy đủ những luận điểm chính của Bentham, Austin, Kelsen, Hart. Bên cạnh đó, ông cũng đã thảo luận nhiều khía cạnh lý thuyết của Salmond và Hohfeld, là những nhà luật học nổi tiếng vì các lý thuyết về quy phạm pháp luật. Nhờ đó, độc giả có thể nắm bắt được các khái niệm then chốt của trường phái luật thực chứng mà không cần phải đọc ngược về các tác phẩm đơn lẻ của các triết gia thực chứng trước đó (vốn nổi tiếng với văn phong khô khan).

Vì lý do trên, cuốn sách này hoàn toàn có thể được đọc như một bước dẫn nhập vào thế giới lý thuyết của luật thực chứng. Điều này đặc biệt rất hữu ích đối với bạn đọc Việt ngữ, vì phần lớn các tác phẩm pháp lý học được ấn hành tại Việt Nam đến nay đều xoay quanh học phái luật tự nhiên hoặc trường phái xã hội học phê phán về luật.”

• Trích lời dịch giả

THÔNG TIN TÁC GIẢ:

Joseph Raz (1939-2022)

Nhà lý luận, triết gia pháp luật nổi tiếng người Israel. Ông là giáo sư tại Đại học Oxford và là một trong những học giả hàng đầu trong lĩnh vực lý thuyết pháp luật, được biết đến với các công trình nghiên cứu về lý thuyết pháp luật, lý thuyết quyền lực, và triết học chính trị. Ngoài Khái niệm hệ thống pháp luật, ông còn là tác giả của nhiều cuốn sách quan trọng khác, trong đó có Practical Reason and Norms (1975), The Authority of Law: Essays on Law and Morality (1979), và Between Authority and Interpretation: On the Theory of Law and Practical Reason (2009).

THÔNG TIN DỊCH GIẢ:

Huỳnh Thiên Tứ, Giảng viên khoa Luật, Trường Kinh tế, Luật và Quản lý nhà nước, Đại học Kinh tế TP. Hồ Chí Minh (UEH). Dịch giả là người có chuyên môn trong lĩnh vực luật học thực chứng và luật học xã hội.

ĐÁNH GIÁ CHUYÊN GIA

“[…] tác phẩm này […] là một mảnh ghép nhỏ trong toàn bộ tri thức chung về triết học pháp luật thực chứng. Nói cách khác, dùng theo cách tư duy và lập luận của chính giáo sư Joseph Raz, nếu coi toàn bộ tri thức về triết học pháp luật thực chứng đã được rất nhiều triết gia, luật gia xây dựng và phát triển từ trước tới nay là một hệ thống hoàn chỉnh với các thành phần cụ thể, liên kết với nhau một cách logic và chặt chẽ, thì tác phẩm này của Raz là một mảnh ghép trong đó. Nó là một cái cây trong toàn bộ khu rừng tri thức có liên quan, kết hợp với các cây khác để tạo một hệ sinh thái hoàn chỉnh – một triết lý hoàn chỉnh.

PGS TS TRẦN KIÊN

Giám đốc Trung tâm Luật So sánh

Trường Đại học Luật, Đại học Quốc gia Hà Nội

“Cuốn sách này có ý nghĩa quan trọng đến mức nhiều nhà nghiên cứu pháp lý còn cho rằng thông qua nó “Joseph Raz đã mở ra cánh cửa để bước vào chủ nghĩa thực chứng pháp lý (posivitism)”. Quả đúng như vậy. Có lẽ đây là cuốn sách mở ra một cách tiếp cận mà tôi cho là đầy đủ, toàn diện, hệ thống và sâu sắc nhất hiện nay về chủ nghĩa thực chứng pháp lý cũng như về khái niệm hệ thống pháp luật.”

PGS TS NGUYỄN MINH TUẤN

Phó Chủ nhiệm Khoa Lý luận, Lịch sử Nhà nước và Pháp luật

Trường Đại học Luật, Đại học Quốc gia Hà Nội

TRÍCH ĐOẠN/ CÂU QUOTE HAY

“Một khảo sát toàn diện sẽ giúp mang lại thứ mà ta có thể gọi là một lý thuyết về hệ thống pháp luật. Lý thuyết như vậy có tính tổng quát bởi nó tự cho m.ình là đúng với mọi hệ thống pháp luật. Nếu đứng vững, lý thuyết này sẽ làm sáng tỏ khái niệm hệ thống pháp luật và hình thành nên một phần của pháp lý học phân tích nói chung.”

“Ba đặc điểm tổng quát và quan trọng nhất của luật là nó có tính quy phạm, được thể chế hóa và mang tính cưỡng chế. Tính quy phạm nằm ở chỗ nó được dùng như và được định sẵn để dùng như một chỉ dẫn cho hành vi của con người. Thể chế hóa nằm ở chỗ phần lớn việc áp dụng và sửa đổi nó được thực thi hoặc điều chỉnh dưới sự kiểm soát của các thiết chế. Tính cưỡng chế thì nằm ở chỗ rốt cuộc, việc tuân thủ nó và áp dụng nó được đảm bảo từ bên trong bằng vũ lực.”

“Bentham đã đề ra hai điểm mới nổi bật và được Austin tiếp thu như sau:

(1) Chủ quyền không bắt nguồn từ, và cũng không thể được giải thích bằng, việc quy chiếu đến đạo đức hay các nguyên tắc đạo đức. Chủ quyền chỉ xuất phát từ một sự thật xã hội là lề thói tuân phục.

(2) Khái niệm lề thói và khái niệm sự tuân phục đối nhân, cụ thể là sự tuân phục trước một người hoặc một tập thể cụ thể, trở thành các khái niệm then chốt trong phân tích về c.hủ quyền.

Hai luận điểm trên đã tạo thành cơ sở cho lý thuyết về c.hủ quyền của Austin, và Bentham chính là người đã mang lại cơ sở này.”

“Có thể người dân tỏ ý tuân phục các mệnh lệnh của một người liên quan đến một hành động nào đó trong sự đối nghịch lại với cả thế giới, cùng các mệnh lệnh liên quan đến một hành động nào đó khác của một người khác […] Có thể họ sẵn sàng tuân phục một người nếu người đó hạ lệnh phải làm một hành động nhất định: có thể họ không sẵn sàng tuân phục nếu người đó cấm hành động ấy và ngược lại.”

“Tuân phục nhà cầm quyền cũng có nghĩa là tuân theo những mệnh lệnh của nhà cầm quyền. Sự tồn tại của một luật tiền giả định rằng nhà cầm quyền này được tuân phục theo lề thói, đồng thời, vì thế cũng tiền giả định rằng ngài đã ban hành các mệnh lệnh khác và rằng có những luật khác cũng thuộc cùng một hệ thống pháp luật đó.”

“Chỉ những sự kiện đáp ứng bộ tứ điều kiện sau mới có thể trở thành sự kiện tạo quy phạm. Chúng phải là (1) những hành động con người, (2) mang tính tự nguyện, (3) và được thực hiện với một ý định đặc biệt, (4) được thể hiện bằng một cách thức được quy ước qua chính hành động đó.”

“[…] quy phạm là lệnh được hậu thuẫn bởi mối đe dọa. Chúng chỉ dẫn hành vi của những người nhận lệnh, chúng là những tiêu chuẩn mà qua đó có thể đánh giá hành vi, chúng được tạo ra bởi con người với ý định gây ảnh hưởng đến hành vi của những người khác, và chúng được trợ thuẫn bởi một lý do tiêu chuẩn, mà cụ thể chính là sự né tránh khỏi cái chế tài đe dọa.”

“Ở đây có thể nêu ra hai điểm khác biệt giữa luật và lệnh: thứ nhất, có nhiều cơ hội và nhiều lý lẽ bao la để viện dẫn nội dung của luật mà không cần dẫn chiếu đến những tình huống cho sự tạo ra chúng. [...] Mặt khác, một đặc tính của lệnh là chúng thường được thảo luận cùng lúc với việc dẫn chiếu đến ngữ cảnh cụ thể mà trong đó chúng được đưa ra.”

“Ta có thể hình dung một xã hội có sự tồn tại những quy tắc nhất định để chỉ định hành vi và được hậu thuẫn bởi các chế tài mang tính cưỡng chế, nhưng lại không tồn tại các cơ quan áp dụng luật sơ cấp. Việc quyết định xem liệu một luật có bị vi phạm hay không và liệu nên áp dụng các biện pháp chế tài như thế nào có thể được ủy thác cho bên bị tổn hại hoặc gia đình anh ta hoặc cho bất kỳ một ai trong xã hội, với điều kiện người vi phạm chưa bị trừng phạt bởi người nào khác... Các cơ quan sơ cấp xuất hiện vào thời điểm quyền lực đưa ra quyết định về việc áp dụng các biện pháp chế tài vừa nêu được tập trung vào tay của một vài người ít ỏi, là những người được bổ nhiệm, hoặc nếu không thì là những người được ủy thác nhiệm vụ này chủ yếu nhờ vào khả năng được cho là của họ, hoặc vì họ xứng đáng, chứ không phải nhờ mối liên hệ giữa họ với bên bị tổn hại hoặc với bên vi phạm pháp luật, với điều kiện là họ có quyền lực đó trong một thời gian tương đối dài và có thể sử dụng chúng trong vô số trường hợp. Cơ quan sơ cấp có thể là những cơ quan thi hành chế tài, hoặc thi hành quyết định của họ mà theo đó, việc luật bị vi phạm trong một số tình huống nhất định có thể là điều kiện cần thiết để áp dụng các chế tài.”

“Các phát biểu pháp lý đúng thật thì hoặc là phát biểu thuần túy, hoặc là phát biểu ứng dụng, hoặc mang cả hai tính chất vừa nêu. Phát biểu pháp lý thuần túy là những phát biểu mà chỉ cần sự tồn tại hoặc không-tồn tại của luật là đủ để xác lập tính đúng đắn của chúng, trong khi đó, đối với các phát biểu pháp lý mang tính ứng dụng thì bên cạnh những điều kiện đủ để xác lập tính đúng đắn cho chúng, còn đòi hỏi thêm những sự thật khác [giúp xác lập tính đúng đắn cho chúng] nữa.”

“Hãy so sánh một khoản phạt đậu xe với một khoản tương đương phải trả để được phép sử dụng một chỗ đậu xe. Thông thường, người ta sẽ kỳ vọng khoản phạt sẽ hiệu quả hơn so với phí đậu xe trong việc giảm thiểu đậu xe. Không thể giải thích sự khác biệt trong năng lực động viên bằng sự khác biệt trong các hậu quả được quy định bởi pháp luật, mà về định nghĩa thì chúng giống nhau. Sự khác biệt đó được giải thích bởi sự thật rằng trong trường hợp thứ nhất luật đặt ra một tiêu chuẩn cấm đỗ xe, trong khi không có tiêu chuẩn pháp lý như vậy tồn tại trong trường hợp thứ hai.”

Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu (trọn bộ 2 tập)

Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu (trọn bộ 2 tập) ------------ Cuốn tiểu thuyết lịch sử được yêu thích nhất mọi thời đại, nguyên tác của tác phẩm Dấu chân trên cát

Combo Sách Khaled Hosseini: Và Rồi Núi Vọng + Người Đua Diều + Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ (Bộ 3 Cuốn)

Combo Sách Khaled Hosseini: Và Rồi Núi Vọng + Người Đua Diều + Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ (Bộ 3 Cuốn) 1. Và Rồi Núi Vọng Afghanistan, mùa thu năm 1952. Abdullah và Pari sống

Sách: Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian-Cây Cam Ngọt Của Tối-Nhà Giả Kim [combo 3 cuốn Nhã Nam]

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Ocean Vuong Số trang: 302 Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Kích thước: 14x20.5cm Hình thức: Bìa mềm Công ty phát hành: Nhã Nam Ngày phát hành: 12/2021 GIỚI

Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu (trọn bộ 2 tập) (AZ)

Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu (trọn bộ 2 tập) ------------ Cuốn tiểu thuyết lịch sử được yêu thích nhất mọi thời đại, nguyên tác của tác phẩm Dấu chân trên cát

John Green đi tìm thành phố của tình yêu: Đi Tìm Alaska + Những Thành Phố Giấy + Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao (Bộ 3 Cuốn)

John Green: Đi Tìm Alaska + Những Thành Phố Giấy + Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao (Bộ 3 Cuốn) 1. Đi Tìm Alaska “Nếu nhân loại là mưa, tôi sẽ là một cơn

Bảy Chuyện Kể Gothic

Bảy Chuyện Kể Gothic Khi nhắc tới nhà văn Đan Mạch Isak Dinesen, chắc hẳn bạn đọc Việt Nam sẽ nghĩ ngay tới “Châu Phi nghìn trùng” nổi tiếng - cuốn hồi ký của bà

Combo 2 Cuốn: Gọi Tên Kẻ Chết + Kẻ Thù - Tặng kèm bookmark AHA

Combo 2 Cuốn: Gọi Tên Kẻ Chết + Kẻ Thù - Tặng kèm bookmark AHA 1. Gọi Tên Kẻ Chết Một vụ án mạng xảy ra – nhưng vì nạn nhân là kẻ vừa mãn

(Boxset Trọn bộ 3 tập - bìa mềm) DÂN DU MỤC - Ilyas Yesenberlin – Nguyễn Văn Chiến dịch – Nxb Phụ Nữ

Bộ tiểu thuyết - biên niên sử Dân du mục viết về thảo nguyên Kazakh trong thời kì khai sinh dân tộc (quốc gia) sau sự sụp đổ của Kim Trướng Hãn quốc. Những sự

Combo 2 cuốn sách: Chúa tể những chiếc nhẫn, tập 1 - Đoàn hộ nhẫn + Đẹp và buồn

1. Đẹp Và Buồn “Thời gian trôi. Nhưng thời gian của đời người có những dòng chảy khác nhau. Như dòng sông, dòng đời có chỗ nhanh chỗ chậm, có chỗ còn dừng lại như

Combo 3 Cuốn Tiểu Thuyết Của Neil Gaiman: Bụi Sao + Những Vị Thần Nước Mỹ + Thần Thoại Bắc Âu

1/ Bụi Sao Đến tuổi cập kê, Tristran Thorn đem lòng si mê một thiếu nữ xinh đẹp trong ngôi làng Bức Tường nơi anh lớn lên. Vì lời hứa sẽ cùng cô sánh vai

COMBO 5C CỦA TÁC GIẢ ITALO CALVINO: TÊN CỦA ĐOÁ HỔNG, LỊCH SỬ CÁI ĐẸP, LÂU ĐÀI CỦA NHỮNG SỐ PHẬN GIAO THOA, TỔ TIÊN CỦA CHÚNG TA, NẾU MỘT ĐEM ĐÔNG CÓ NGƯỜI LỮ KHÁCH

TÁC GIẢ: Italo Calvino (1923-1985) là một trong những nhà văn lớn nhất thế kỷ XX của Ý. Những cuốn tiêu biểu của Calvino đã được nhiều người tại Việt Nam biết đến. Năm 1947

Truyện đọc tiếng Pháp Harry tập 4 HARRY POTTER - TOME 4 - HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU

En ce début d'année à Poudlard, une grande nouvelle attend Harry, Ron et Hermione : la tenue d'un tournoi de magie exceptionnel entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les délégations étrangères font leur

Văn học Pháp JE REVIENS TE CHERCHER

Peut-on, en quelques heures, rattraper les erreurs de toute une vie ? Un matin, Ethan reçoit le faire-part de mariage de Céline, la femme qu'il aimait et qu'il a quittée pour se consacrer à sa

Văn học Pháp SAUVE-MOI

Le plus difficile n'est pas de rencontrer l'amour, c'est de savoir le garder. Un soir d'hiver en plein cœur de Broadway, Juliette, jolie Française de vingt-huit ans, croise la route de Sam, un jeune pédiatre

Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu (trọn bộ 2 tập)

Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu (trọn bộ 2 tập) ------------ Cuốn tiểu thuyết lịch sử được yêu thích nhất mọi thời đại, nguyên tác của tác phẩm Dấu chân trên cát

Bộ Sách Dân Du Mục (Bộ 3 Cuốn)

Bộ Sách Dân Du Mục (Bộ 3 Cuốn) Bộ tiểu thuyết - biên niên sử Dân du mục viết về thảo nguyên Kazakh trong thời kì khai sinh dân tộc (quốc gia) sau sự sụp

COMBO 3 PHẦN: THỢ XĂM Ở AUSCHWITZ, HÀNH TRÌNH CỦA CILKA, BA CHỊ EM – Heather Morris – Nhã Nam – NXB Văn học

Thợ xăm ở Auschwitz là một tài liệu khác thường, được công bố hơn bảy mươi năm sau những sự kiện nó thuật lại, và nó nhắc nhở chúng ta rằng có rất nhiều câu

Combo 2 cuốn: Người Bạn Phi Thường + Hai Số Phận (Bìa Cứng) (Tiểu Thuyết/Văn học)

1.Hai Số Phận (Bìa Cứng) Hai Số Phận (Bìa Cứng) là cuốn sách không chỉ đơn thuần là một cuốn tiểu thuyết đây có thể coi như là "thánh kinh" cho những người không dễ

45 NGƯỜI LÍNH – Alexandre Dumas – Nguyễn Đăng Thuần dịch – Huy Hoàng Books

45 người lính là một tiểu thuyết lịch sử giàu kịch tính, đưa người đọc vào lòng nước Pháp thế kỷ 16 – giai đoạn đầy biến động và căng thẳng của Chiến tranh Tôn

Bộ Sách Stephen King: Học Viện + Sau Này (Bộ 2 Cuốn)

Bộ Sách Stephen King: Học Viện + Sau Này (Bộ 2 Cuốn)

Hiệp Sĩ Thánh Chiến (Bộ Hộp 2 Tập)

Hiệp Sĩ Thánh Chiến Vào đầu thế kỷ XV, liên minh Ba Lan - Litva hùng mạnh đã trở thành chướng ngại vật chính ngăn cản sự bành trướng của dòng tu Ki-tô giáo mang

Combo 3 tiểu thuyết nổi tiếng của Oscar Wilde + Harper Lee + Haruki Murakami (tặng kèm bookmark)

Chân Dung Của Dorian Gray Dorian Gray là một chàng trai tuấn tú được họa sĩ Basil Hallward vẽ chân dung. Bằng vẻ đẹp trác tuyệt của mình, chàng đã truyền cho người họa sĩ

Ngây Thơ Như Nàng

Ngây Thơ Như Nàng

Combo 2 Quyển : Quái Vật Trong Quán Đồ Nướng + Người Bóng Bay

1. Quái Vật Trong Quán Đồ Nướng Người ngoài hành tinh bắt cóc trẻ em, hành khách biến mất giữa không trung, bưu kiện chuyển phát nhanh mang lại tai họa cho người nhận, cô

ĐẬP CHẮN THÁI BÌNH DƯƠNG - Marguerite Duras (tiểu thuyết, bìa mềm)

ĐẬP CHẮN THÁI BÌNH DƯƠNG - Marguerite Duras (tiểu thuyết, bìa mềm) - Giá bìa: 299.000đ - Marguerite Duras là một nữ tiểu thuyết gia, biên kịch người Pháp. Bà sinh ra tại Gia Định,

Khách Sạn Metropol - Eugen Ruge (Văn Học Đức)

Khách Sạn Metropol là cuốn sách hấp dẫn về một chương ít được biết đến của lịch sử Comintern - và là một cuốn tiểu thuyết xuất sắc của tác giả Eugen Ruge. Câu chuyện

Bộ Sách Dân Du Mục (Bộ 3 Cuốn) - PNU

Bộ Sách Dân Du Mục (Bộ 3 Cuốn) Bộ tiểu thuyết - biên niên sử Dân du mục viết về thảo nguyên Kazakh trong thời kì khai sinh dân tộc (quốc gia) sau sự sụp

Combo Sách Khaled Hosseini - Người Đua Diều + Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ + Và Rồi Núi Vọng (Bộ 3 Cuốn)

Combo Sách Khaled Hosseini - Người Đua Diều + Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ + Và Rồi Núi Vọng (Bộ 3 Cuốn) 1. Người Đua Diều Sơ lược về tác phẩm Cuốn sách hay nhất

Combo 2 cuốn sách: Anna Karenina tập 2 + Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh

1. Anna Karenina (Tập 2) “Tất nhiên, bao giờ lão ta chả có lý, lão ta là người ngoan đạo, cao thượng mà! Thật là một con người đê tiện và bỉ ổi! Và điều

Đến Đoạn Đầu Đài - Hilary Mantel

Là phần tiếp theo của Lâu đài Sói, Đến đoạn đầu đài đưa người đọc tiếp tục dõi theo cuộc đời thăng trầm của Thomas Cromwell, con trai thợ rèn xuất thân hèn kém nhưng

Combo Lolita và Đọc Lolita ở Tehran

Combo Lolita Và Đọc Lolita ở Tehran LOLITA (Bản Mới) "Lolita, ánh sáng của đời tôi, ngọn lửa nơi hạ bộ của tôi. Tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi. Lo-lee-ta: đầu lưỡi lướt

Combo Sách Cực Hay: Đại Tiểu Thư + Siêu Giàu - Tặng Bookmark Phương Đông

Combo Sách Cực Hay: Đại Tiểu Thư + Siêu Giàu - Tặng Bookmark Phương Đông 1. Đại Tiểu Thư China Rich Girlfriend lấy bối cảnh 2 năm sau các sự kiện xảy ra ở Crazy

Combo Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi + Người Đàn Ông Mang Tên Ove (Bộ 2 Cuốn)

Combo Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi + Người Đàn Ông Mang Tên Ove (Bộ 2 Cuốn) Vẫn mang giọng văn hài hước và kỹ thuật thắt mở nút gây kịch tính nhà nghề,

SUỐI NGUỒN

Suối nguồn (The Fountainhead) tiểu thuyết của Ayn Rand, tác giả có ảnh hưởng lớn nhất đến độc giả Mỹ trong thế kỷ 20. - Tác phẩm đã bán được 6 triệu bản trong hơn

[Bìa cứng, minh họa in màu] HARRY POTTER - MỘT NĂM TRÀN NGẬP DIỆU KỲ - J.K.Rowling - Jim Kay minh họa – Nxb Trẻ

[Bìa cứng, minh họa in màu] HARRY POTTER - MỘT NĂM TRÀN NGẬP DIỆU KỲ - J.K.Rowling - Jim Kay minh họa – Nxb Trẻ ------------ 366 câu trích đoạn đắt giá nhất trong bộ

Combo 2 Cuốn Sách Bán Chạy : Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển nn + Chiến Binh cầu Vồng nn

Combo 2 Cuốn Sách Bán Chạy : Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển nn + Chiến Binh cầu Vồng nn 1.Đèn Nhỏ Và Những Đứa Con Của Biển Gọi cô là Đèn Nhỏ

Combo 3 cuốn Khúc ca bi tráng

LỬA BIÊN THÙY (Phần 1 series Khúc ca bi tráng) Tác giả: Rae Carson Nguyễn Hà Ly dịch Đơn vị xuất bản và phát hành: Chibooks Đơn vị cấp phép: NXB Văn học Thể loại:

Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Của Matt Haig: Thư Viện Nửa Đêm + Làm Sao Dừng Lại Thời Gian

1. Thư Viện Nửa Đêm Thắng hạng mục sách hư cấu của Goodreads. Được đưa vào danh sách tổng kết sách hay nhất năm của The Washington Post, Christian Science Monitor, New York Public Library,

Tiểu thuyết tiếng Pháp LE CREPUSCULE DES IDOLES

Quelles sont les "idoles" auxquelles s'attaque Nietzche et dont il annonce le crépuscule ? Ce sont, nous dit-on, les valeurs forgées par la religion chrétienne et imposées comme seule vérité. La tâche du philosophe consiste

Tiểu thuyết tiếng Pháp L'INSOUTENABLE LEGERETE DE L'ETRE

"Qu'est-il resté des agonisants du Cambodge ? Une grande photo de la star américaine tenant dans ses bras un enfant jaune. Qu'est-il resté de Tomas ? Une inscription : Il voulait le Royaume de Dieu

Tiểu thuyết tiếng Pháp LES CHEMINS DE LA LIBERTE - TOME 2 - LE SURSIS

L'avion s'était posé. Daladier sortit péniblement de la carlingue et mit le pied sur l'échelle ; il était blême. Il y eut une clameur énorme et les gens se mirent à courir, crevant le cordon

Tiểu thuyết tiếng Pháp LA NAUSEE

"Donc j'étais tout à l'heure au Jardin public. La racine du marronnier s'enfonçait dans la terre, juste au-dessous de mon banc. Je ne me rappelais plus que c'était une racine. Les mots s'étaient évanouis et,

Tiểu thuyết tiếng Pháp LE MUR

"- Comment s'appellent-ils, ces trois-là ? - Steinbock, Ibbieta et Mirbal, dit le gardien. Le commandant mit ses lorgnons et regarda sa liste : - Steinbock... Steinbock... Voilà. Vous êtes condamné à mort. Vous serez

Tiểu thuyết tiếng Pháp LES MOTS

"J'ai commencé ma vie comme je la finirai sans doute : au milieu des livres. Dans le bureau de mon grand-père, il y en avait partout ; défense était de les faire épousseter sauf une

Tiểu thuyết tiếng Pháp Noces suivi de L'Été

Je me souviens du moins d'une grande fille magnifique qui avait dansé tout l'après-midi. Elle portait un collier de jasmin sur sa robe bleue collante, que la sueur mouillait depuis les reins jusqu'au jambes. Elle

Tiểu thuyết tiếng Pháp LA PROCHAINE FOIS

C'est un tableau disparu qui les fait se rencontrer, La Jeune Femme à la robe rouge. Jonathan est expert en peinture, Clara est galeriste. Ils ne s'étaient jamais vus, n'habitent pas la même ville, et

Tiểu thuyết tiếng Pháp SI C'ETAIT A REFAIRE

New York, Andrew Stilman, reporter au New York Times, court au petit matin le long de la rivière Hudson en compagnie de joggeurs. Pense-t-il à l'enquête la plus importante de sa carrière, à son mariage,

Tiểu thuyết tiếng Pháp SEPT JOURS POUR UNE ETERNITE

Il a le charme du diable Elle a la force des anges... Pour mettre un terme à leur éternelle rivalité, Dieu et Lucifer se sont lancé un ultime défi... Ils envoient en mission leurs deux

Cuốn Theo Chiều Gió - Gone With The Wild (Bìa Cứng)

Cuốn Theo Chiều Gió - Gone With The Wild (Bìa Cứng) Câu chuyện được đặt bối cảnh tại Georgia và Atlanta, miền Nam Hoa Kỳ trong suốt thời kỳ Nội chiến Hoa Kỳ và hậu

Mê Cung Của Linh Hồn

Mê Cung Của Linh Hồn Tác giả nổi tiếng thế giới Ruiz Zafón trở lại với vũ trụ nguy nga tráng lệ mà ông xây dựng nên cho loạt tiểu thuyết bán chạy Nghĩa trang

Combo 2 cuốn sách: Chúa tể những chiếc nhẫn, tập 1 - Đoàn hộ nhẫn + Chuyện nàng O

1. Chuyện nàng O Không ít người coi đây chỉ là một cuốn tiểu thuyết khiêu dâm, nhưng Chuyện nàng O còn là một tiếng kêu, tiếng kêu của một con người muốn bản thân

Combo 3 cuốn văn học tiểu thuyết hay: Hoàng Tử Bé + Thung Lũng Cầu Vồng + Totto - Chan Bên Cửa Sổ + Poster an toàn

1.Hoàng Tử Bé Hoàng tử bé được viết ở New York trong những ngày tác giả sống lưu vong và được xuất bản lần đầu tiên tại New York vào năm 1943, rồi đến năm

ANNE TÓC ĐỎ TRỌN BỘ 8 TẬP

Series Anne tóc đỏ được xuất bản tại Việt Nam - Tập 1: Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh - Tập 2: Anne tóc đỏ làng Avonlea - Tập 3: Anne tóc đỏ ở

Hành Trình Về Phương Đông - Bìa Cứng (Tái Bản 2023)

Hành Trình Về Phương Đông Đây là bộ sách được dịch từ nguyên bản tiếng Anh có tên Life and Teaching of the Masters of the Far East của giáo sư Blair T. Spalding (1857

Combo 2 cuốn sách: Bệnh án của thần linh 2 + Bóng tối và ánh sao

2. Bệnh án của thần linh 2 Một mùa xuân mới. Tấm bảng hiệu “Khám chữa bệnh 24 giờ, 365 ngày” vẫn ngạo nghễ trước cổng bệnh viện Honjou, một chiến trường tàn khốc với

Cuộc Phiêu Lưu Của Augie March

Với Cuộc phiêu lưu của Augie March, Saul Bellow đã kể lại hành trình độc nhất vô nhị của người hùng du đãng picaresque Augie March: một thanh niên thậm duyên dáng, một kẻ cơ hội

Combo Sách - Kafka Bên Bờ Biển + Biên Niên Ký Chim Vặn Dây Cót

- Kafka Bên Bờ Biển Kafka Tamura, mười lăm tuổi, bỏ trốn khỏi nhà ở Tokyo để thoát khỏi lời nguyền khủng khiếp mà người cha đã giáng xuống đầu mình.Ở phía bên kia quần

BILLY SUMMERS – VỤ ÁM SÁT CUỐI CÙNG - Bản Quyền

BILLY SUMMERS – VỤ ÁM SÁT CUỐI CÙNG TÁC GIẢ: Stephen King Dịchgiả: 1980 Novel dịch (Huyền Thanh) THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 16x24 Số trang: 708 Mã EAN:8936066692960 NXB liên kết:NXB THANH NIÊN

Tiểu Thuyết Hư Cấu Huyền Ảo: Lời Nguyền Của Màn Đêm

Lời Nguyền Của Màn Đêm “The invisible life of Addie LaRue” là câu chuyện về cuộc đời của nhân vật chính Addie LaRue, một cô gái sinh ra tại nước Pháp vào thế kỷ 18,

(Bìa cứng có áo – đánh số) BÊN NÀY ĐỊA ĐÀNG –- F. Scott Fitzgerald – Sơn Lam dịch – Rainbow – NXB Phụ Nữ Việt Nam

Ngày 26/3/1920, NXB Scribner công bố cuốn This Side of Paradise (Bên này địa đàng) - tiểu thuyết đầu tay của tác giả F. Scott Fitzgerald, với số lượng in lần đầu là 3.000 bản

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Trang cuối