✨Lý thuyết quân sự Trung Hoa xưa và nay (TB 2019)

LÝ THUYẾT QUÂN SỰ TRUNG HOA XƯA VÀ NAY TB1 2019

Tác giả: CHEN-YA TIEN

Dịch và chú thích: Nguyễn Duy Chính

Trong lịch sử, văn hóa Trung Hoa ảnh hưởng lên nước ta là điều không ai có thể phủ nhận. Có thể nói, các mô hình xã hội, chính trị, văn hóa, thi cử, quan trường… kể cả văn tự trong mấy ngàn năm ông cha ta đều ít nhiều vay mượn của họ. Thế nhưng, trong những khu vực mà chúng ta tiếp cận lại có một bộ môn hầu như khá mơ hồ, sự hiểu biết có giới hạn. Đó là phát triển quân sự - đặc biệt là những suy nghĩ triết học của người Trung Hoa về chiến tranh như thế nào? Chúng ta có thể tìm hiểu cách tổ chức quân đội hay bố phòng nhưng rất khó nắm bắt được những động lực vận hành bộ máy ở đằng sau.

Một sự thực khá hiển nhiên, Trung Hoa là quốc gia gây hấn với lân bang nhiều nhất nhưng luôn luôn tìm cách giải thích cho những lần động binh, coi như việc chẳng đặng đừng chỉ cốt để vươn dài chính nghĩa chứ không phải vì lợi lộc. Cho nên, học thuật quân sự của họ cũng có hai phần, một phần hình nhi thượng có tính triết học biện minh cho chiến tranh, một phần hình nhi hạ bao gồm những công tác để hiện thực hóa chiến tranh đó. Chúng ta ít nhiều biết mưu lược, thủ đoạn của họ qua Tam Quốc chí, Thủy hử, Đông Chu liệt quốc, nhưng không biết đến một cách lớp lang, chưa kể nhiều khi có những ấn tượng rất sai lạc trên thực tế.

Không hiếm người cho rằng ra trận chỉ cần một viên tướng khỏe, giỏi võ nghệ phi ngựa ra thách đấu, thắng bại tùy thuộc vào cá nhân chứ không vào tập thể. Cũng có người lại quan tâm đến trận đồ, phù phép và hành quân không khác gì một bàn cờ mà hai bên phải tôn trọng những quy luật đã được định sẵn. Những giới hạn đó không phải không có nguyên nhân. Trước hết nước ta cũng như Trung Hoa có tinh thần trọng văn, khinh võ. Trong xã hội, quan võ luôn luôn bị coi thấp hơn quan văn và nỗi rẻ rúng đó bắt nguồn từ việc võ quan bị đồng hóa với người ít học, vai u thịt bắp.

Trong tài liệu nước ta, sách vở do người mình trước tác về quân sự hầu như rất ít. Chỉ đến gần đây, chúng ta mới biết đến Binh thư yếu lược của Trần Quốc Tuấn và Hổ trướng khu cơ của Đào Duy Từ mà thực chất cũng chỉ là những loại sổ tay (manual) bao gồm một số kiến thức cơ bản dành cho võ quan, dạy cách thức hành quân cấp nhỏ chứ không phải bàn về chiến lược quốc gia.

Ngược lại, Trung Hoa đã hình thành những tác phẩm quân sự từ lâu, nhiều công trình nghiên cứu quy mô đã xuất hiện từ cổ đại nhưng đến nay vẫn còn giá trị. Những tác phẩm đó không những bàn về chiến thuật, chiến lược mà còn hình thành một triết học quân sự gắn liền với văn hóa Trung Hoa, là những đóng góp đáng kể cho văn minh nhân loại.

Để tìm hiểu cũng như đánh giá động thái của một quốc gia to lớn ngay sát bên cạnh chúng ta, chúng tôi xin giới thiệu công trình của một học giả Đài Loan, hiện đang sống ở Canada. Đó là bản dịch cuốn Chinese Military Theory: Ancient and Modern (Lý thuyết quân sự Trung Hoa xưa và nay) của TS. Chen-Ya Tien (田震亞: Điền Chấn Á) do Nhà xuất bản Mosaic Press, chi nhánh ở Oakville, Ontario, Canada ấn hành năm 1992.

Bản dịch này trước đây đã được Nhà xuất bản Công an nhân dân ấn hành năm 2004. Trong kỳ tái bản này, chúng tôi có bổ túc thêm nhiều chi tiết chưa đầy đủ như Sách dẫn (Index), Từ khố (Glossary) và Thư mục tham khảo của chính tác giả. Một số chữ dùng cũng được chỉnh lại theo lối gọi chính thức hiện nay. Quốc hiệu của Trung Hoa thay đổi theo từng thời kỳ nhưng để cho giản tiện, thời kỳ trước năm 1949 chúng tôi dịch là Trung Hoa, sau năm 1949, khi Mao Trạch Đông làm chủ Hoa lục, tên chính thức của họ là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chúng tôi dịch gọn lại là Trung Quốc.

Tóm tắt kiến thức Hóa Học lớp 10 - 11 - 12

Ấn phẩm hệ thống toàn bộ kiến thức cơ bản môn Hóa học chương trình THPT, được trình bày một cách khoa học, ngôn ngữ gần gũi, giúp các em học sinh có cái nhìn

Thấu Hiểu Tính Cách, Chọn Nghề Tự Tin (Shoya Zichy, Ann Bidou)

I. TÓM TẮT SÁCH Phân chia và phân tích các kiểu tính cách theo 4 nhóm màu: vàng, đỏ, xanh da trời, xanh lá cây và theo phong cách hướng nội/hướng ngoại để nêu ra

Sách - Trắc Nghiệm Chuyên Đề Toán Lớp 10 - Dùng Chung Các Bộ SGK Hiện Hành - Biên Soạn Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới - Hồng Ân

Trắc Nghiệm Chuyên Đề Toán Lớp 10 (Biên Soạn Theo Chương Trình GDPT Mới) Tổng Hợp những bài tập trắc nghiệm có đáp án dành cho các em học sinh lớp 10. Cuốn sách được

Sách - Cùng con nuôi dưỡng cảm xúc tích cực - Đinh Tị Books

CÙNG CON NUÔI DƯỠNG CẢM CẢM XÚC TÍCH CỰC Giống như người lớn, trẻ em cũng có những cảm xúc như vui, buồn, mừng, giận, nhưng các bé thường không thể "nhận diện" các cảm

Sách - Giải Nhanh Máy Tính Bỏ Túi Môn Toán - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Sách - Giải nhanh máy tính bỏ túi môn Toán (dùng chung cho các bộ SGK hiện hành) - HA Kì thi THPT Quốc gia hằng năm và các kì thi khác đã được Bộ

Bay

Các đoạn trích: Thành phố Nếu không gọi thành phố là vết thương lòng, thì đó là một tình yêu. Ai nói em không say. Anh nghĩ em lúc nào cũng tỉnh. Vì em không

Vì Con Yêu Mẹ

Vì Con Yêu Mẹ Voi con rất là yêu mẹ, cậu có bao nhiêu là lý do để yêu mẹ. Hãy cùng Voi con khám phá những điều khiến Voi con yêu mẹ nhường ấy

Lãnh Đạo Chuyển Hóa (Transformational Leadership) - Bernard M. Bass, Ronald E. Riggio - PACE Books

Lãnh Đạo Chuyển Hóa Là một công trình tổng thuật toàn diện về các lý thuyết và thực nghiệm, có thể được dùng như một tài liệu tham khảo và như điểm khởi đầu cho

Sách làm cha mẹ : Cha Mẹ Vô Điều Kiện + Học Làm Cha Mẹ Hiệu Quả (Tặng kèm bookmart happy life)

Sách làm cha mẹ : Cha Mẹ Vô Điều Kiện + Học Làm Cha Mẹ Hiệu Quả (Tặng kèm bookmart happy life) Cha Mẹ Vô Điều Kiện Cha mẹ vô điều kiện là cuốn sách

Thiên Táng

Sơ lược về tác phẩm Tây Tạng của năm mươi năm trước. Miền Bắc cao nguyên hoang vu là bất tận trời xanh, bất tận cỏ. Chỉ có tín ngưỡng và sinh kế. Không còn

Sách - Phong Thủy Hóa Giải

Tác Giả: Đào Văn Ngoạn NSX - NXB: Xây dựng Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Loại Sản Phẩm: SÁCH Chiêm Tinh Kích Thước: 17 x 24 cm Hình Thức: Bìa mềm Số Trang: 488 Năm Xuất

Dạy con học nói sớm

Sách - Dạy con học nói sớm Giới thiệu sơ lược hình thức và nội dung: Sách dành cho các bậc phụ huynh có con trong độ tuổi từ 0-5, độ tuổi tiền tiểu học

Tuyển Chọn 57 Mạch Điện Thông Minh Chuyên Về Khuyếch Đại Thuật Toán

Tuyển chọn 57 mạch điện thông minh. Cuốn sách này trình bày về điện tử học cơ bản,cả analog và digital, dựa trên 57 mạch điện đơn giản, nhưng rất thú vị, kích thích sự

Rèn Luyện Phẩm Chất Dành Cho Học Sinh Tiểu Học - Trách Nhiệm

Bộ sách Rèn luyện phẩm chất dành cho học sinh Tiểu học được biên soạn theo nội dung, mục tiêu của Chương trình giáo dục phổ thông mới, gồm 5 cuốn với 5 chủ đề:

Tô Màu Công Chúa Sáng Tạo - Những Nàng Công Chúa Hoa

Các bạn nhỏ hãy cùng sưu tập trọn bộ ảnh thẻ công chúa được tặng kèm trên mỗi cuốn sách nhé. Bộ sách Tô màu công chúa sáng tạo gồm 5 cuốn: - Những nàng

Vương Hồng Sển - Tạp Bút Năm Nhâm Thân 1992 (Di Cảo)

Vương Hồng Sển - Tạp Bút Năm Nhâm Thân 1992 (Di Cảo) Vẫn một giọng văn quen thuộc vừa dung dị, mộc mạc đầy sức cuốn hút, và trên hết vẫn là cái tinh thần

Tự Chữa Lành (Tái bản năm 2023)

"Hoàn toàn tự nhiên khi mỗi tế bào trong cơ thể, mỗi cơ quan và mỗi phần của cơ thể tự chữa lành cho chính nó, và tương tự như việc sẽ quá trái tự

Sách - Vật Lý Kiến Trúc - Nguyễn Đình Huấn - NXB Xây Dựng

Mục đích của cuốn sách là cung cấp những kiến thức khoa học vật lý cơ bản liên quan đến các công trình kiến trúc.

Combo Hoa Mộng Ảo + Ảo Dạ

Combo Hoa Mộng Ảo + Ảo Dạ - Hoa Mộng Ảo Một ngày thu, viên cảnh sát trẻ Shinichi trên đường ra ga tàu điện để tới sở làm, gặp một kẻ điên đang tàn

Giáo trình kế toán quản trị

Tên đề tài: Giáo trình kế toán quản trị Tác giả: Nguyễn Ngọc Quang Khổ sách: 16.0 x 24.0 Năm xuất bản: 2011 Đơn vị TCBT: Công ty CP Sách Đại học - Dạy nghề

Đạo Đức Kinh

Đạo đức kinh là một trong những tác phẩm cổ điển quan trọng nhất trong lịch sử văn hóa nhân loại. Đạo đức kinh tương truyền do Lão Tử biên soạn dưới thời Xuân thu

Bà Già Trúng Quả

Chẳng ai buồn đề phòng người già. Họ chỉ là những cụ ông cụ bà mắt mờ chân chậm, lập cập băng qua đường với chiếc khung trợ lực, lóng ngóng ăn cho xong bát

Hạnh Phúc Cầm Tay

Cuộc sống quanh ta đầy màu nhiệm, chánh niệm là trái tim của thiền tập, là nguồn năng lượng xuyên suốt không thể thay đổi. Một người sống trong chánh niệm, tâm an, sẽ khiến

TotoChan Cô bé bên cửa sổ (Tái bản 2018)

TotoChan Cô bé bên cửa sổ (Tái bản 2018) Vừa vào lớp một được vài ngày, Totto-chan đã bị đuổi học!!! Không còn cách nào khác, mẹ đành đưa Totto-chan đến một ngôi trường

Combo 2 cuốn: Thấy Những Gì Người Khác Bỏ Qua Và Dự Đoán Tương Lai + NYM - Tôi Của Tương Lai

1.Thấy Những Gì Người Khác Bỏ Qua Và Dự Đoán Tương Lai Trong thời đại công nghệ ngày càng phát triển, thế giới sẽ luôn thay đổi. Những điều được coi là bất biến ở

Vui học chữ Hán 1

Vui học chữ Hán 1 Học tiếng Hán là một việc không hề đơn giản bởi tiếng Hán là chữ tượng hình, hoàn toàn không dễ nhớ như tiếng Việt hay tiếng Anh. Để nắm

Giúp Trẻ Quản Lý Tài Chính Thông Minh - “Muốn” Và “Cần” - Cách Tiêu Tiền Hợp Lý (Tái Bản 2020)

Cuốn sách “Muốn” và “cần” – Cách tiêu tiền hợp lý là một trong 06 cuốn thuộc bộ sách Giúp trẻ quản lý tài chính thông minh. Cực kỳ thú vị và thiết thực, đáp ứng mối quan

Sách - Vở Bài Tập Tiếng Việt 3 - Tập 1 (Cánh Diều) (2025)

Vở Bài Tập Tiếng Việt 3 - Tập 1 (Cánh Diều) ( 2025) – Vở bài tập Tiếng Việt 3 (gồm 2 tập) gồm các bài tập/hoạt động thực hành tương tự như các bài

Hành Trình Của Elaina - Tập 6

Ở một xứ sở xa xôi, có một cô bé phù thủy thích ngao du thiên hạ. Tên cô là Elaina, biệt danh "phù thủy tro tàn".Trong hành trình trải dài thú vị của mình,

Combo sách kỹ năng hay cho bé : Cẩm nang sinh hoạt bằng tranh cho bé - các kỹ năng cơ bản + 49 bí quyết giúp trẻ lắng nghe và truyền đạt- kỹ năng giao tiếp tâm hồn - Tặng kèm bookmark Happy Life

Combo sách kỹ năng hay cho bé : Cẩm nang sinh hoạt bằng tranh cho bé - các kỹ năng cơ bản + 49 bí quyết giúp trẻ lắng nghe và truyền đạt- kỹ năng

Luật của Warren Buffett

Luật của Warren Buffett (tái bản 2022) ------------ Luật của Warren Buffett (tái bản 2022) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Jeremy C. Miller Số trang: 335 trang Nhà xuất bản: Công thương

Lý Tự Trọng

Tiếng hát khát vọng tự do, độc lập của Lý Tự Trọng đã thổi bùng lên ngọn lửa cách mạng trong lòng các chiến sĩ. Thôi thúc họ đứng lên phá nát ngục tù, giành

Kẻo Tro Bay Mất (Việt Linh tuyển tập) - Bản Quyền

Tác giả: Việt Linh Khổ sách: 13x20cm Số trang: 392 Giá bán: 145,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-23708-7 In lần thứ 1 năm 2024 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Kẻo

Combo Sách Kinh Doanh: Những Kẻ Xuất Chúng + Vững Tâm Bền Chí Ắt Thành Công

Những Kẻ Xuất Chúng Cuốn sách sẽ giúp bạn tìm ra câu trả lời thông qua các phân tích về xã hội, văn hóa và thế hệ của những nhân vật kiệt xuất như Bill

Truyện Cổ Tích Việt Nam Đặc Sắc - Sự Tích Dưa Hấu

Là tập hợp những cuốn sách nhằm mục đích phát triển kỹ năng nghe, hiểu, đọc, viết cho trẻ. Với cấu trúc biên soạn mang tính tương tác cao, bao gồm phần lời và câu

Combo Truyện Dài Đặc Sắc Của Tác Giả Nguyễn Nhật Ánh: Có Hai Con Mèo Ngồi Bên Cửa Sổ + Ngồi Khóc Trên Cây + Cây Chuối Non Đi Giày Xanh - Bìa Mềm

Combo Truyện Dài Đặc Sắc Của Tác Giả Nguyễn Nhật Ánh: Có Hai Con Mèo Ngồi Bên Cửa Sổ + Ngồi Khóc Trên Cây + Cây Chuối Non Đi Giày Xanh - Bìa Mềm Có

Combo sách Siêu Hài Hước: Cũng Là “Tiếng Em” Mà Lạ Lắm+ Đời Về Cơ Bản Là Buồn Cười /Tặng Bookmark Haapy Life

Combo sách siêu hài hước, giải trí đem lại sự vui vẻ cho bạn, cuốn sách nhỏ xinh nhưng mới mẻ và mặn mà vô cùng này sẽ khiến bạn thoát mác “người tối cổ”

Combo 2 Cuốn "Mở Lối Bảo Vệ Trẻ Thơ"- Mật Mã Trẻ Thơ - Dạy Con Không Áp Lực+Bảo Vệ Trẻ Trước Chấn Thương Tâm Lý

1/Mật Mã Trẻ Thơ - Dạy Con Không Áp Lực Việc nuôi dạy con trở nên khó khăn là vì tất cả những lời khuyên về cách nuôi dạy trẻ đều bỏ qua một trong

Chỉ Cần Mẩu Khăn Giấy (Tái Bản 2018)

Chỉ Cần Mẩu Khăn Giấy “Để chứng minh rằng chúng ta hiểu rõ một điều gì, không có cách nào hùng hồn bằng việc vẽ ra một bức tranh đơn giản về vấn đề đó.

Combo Sách Kinh Tế Hay: Không Đến Một + Quốc Gia Khởi Nghiệp -Start up - (Tặng Kèm Postcard Greenlife)

Quốc Gia Khởi Nghiệp (Tái Bản 2018) Là câu chuyện viết về sự phát triển thần kỳ của nền kinh tế Israel từ lúc lập quốc cho đến khi trở thành quốc gia có nền

Sách - Dạy Con Làm Giàu - Trước Khi Bạn Thôi Việc - Tập 10 - NXB Trẻ

Sách - Dạy Con Làm Giàu - Trước Khi Bạn Thôi Việc - Tập 10 Tác giả: Robert T. Kiyosaki Dịch giả: Lê Tuyên Khổ sách: 13x20.5cm Số trang: 316 Giá bán: 90,000 VNĐ NXB:

Quản Lý 80/20 (Tái Bản 2019)

Quản Lý 80/20 Khi công việc thoải mái, cuộc sống sẽ vui vẻ! Khi công việc là nghĩa vụ, cuộc sống sẽ như tù đày. The Lower Depths, Maxim Gorky Bạn muốn đơn giản hóa

Sách - Văn Hoá Soi Đường Cho Quốc Dân Đi - Chủ Tịch Hồ Chí Minh Và Hành Trình Tiếp Biến Văn Hoá Nhân Loại

Sách - Văn Hoá Soi Đường Cho Quốc Dân Đi - Chủ Tịch Hồ Chí Minh Và Hành Trình Tiếp Biến Văn Hoá Nhân Loại Cuốn sách “Chủ tịch Hồ Chí Minh và hành trình

Social Marketing

TÁC GIẢ: Philip Kotler, Nancy R. Lee Dịch giả: Kiều Hòa THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 13x20.5 Số trang: 476 Mã EAN: 8936066697040 NXB liên kết: NXB CÔNG THƯƠNG Sách do Công ty TNHH

Thực Dưỡng Tiện Dụng Cho Người Bận Rộn (PNU)

Thực Dưỡng Tiện Dụng Cho Người Bận Rộn Thực dưỡng là chế độ dinh dưỡng vì sức khỏe đã được các nước trên thế giới nồng nhiệt đón nhận. Nếu trước đây phần lớn những

Sông Ngân Khi Tỏ Khi Mờ

Trong cuốn sách này, Giáo sư Nguyễn Quang Riệu, nhà khoa học danh tiếng, nhà vật lý thiên văn có đóng góp đáng kể trong lĩnh vực vật lý thiên văn vô tuyến của thế

Cuốn Sách: Chiến Tranh Tiền Tệ - Tập 4

Chiến Tranh Tiền Tệ - Tập 4 ------------ Cuốn sách tiếp nối dòng câu chuyện về trận chiến tranh giành bá quyền tài chính thế giới, bắt đầu bằng nỗ lực lật đổ bá quyền

Tư Duy Để Thắng - Dám Thất Bại

Tư Duy Để Thắng - Dám Thất Bại Chúng ta thường nghe cũng như đọc nhiều về gương thành công, về những vĩ nhân. Chúng ta thường không thích nói về thất bại, như thể

Sách - Tiếng Anh Hữu Dụng Cho Người Đi Du Lịch - Công Tác Ở Nước Ngoài - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Nhà Sách Minh Tâm Tác Giả: Nhiều tác giả Số trang: 76 Năm xuất bản:2012 Khổ sách:12x18cm Hình thức :bìa mềm NXB: NXB Tổng hợp TP HCM Tiếng Anh Hữu Dụng

Bí Quyết Đầu Tư Và Kinh Doanh Chứng Khoán Của Tỷ Phú Warren Buffett Và George Soros (Tái Bản)

Bí Quyết Đầu Tư Và Kinh Doanh Chứng Khoán Của Tỷ Phú Warren Buffett Và George Soros Warren Buffett Và George Soros đều khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, và họ cùng làm nên

Trạm Đọc Official | Boglehead Hướng Dẫn Cách Đầu Tư: Các Mẹo Đầu Tư Dành Cho Người Mới Bắt Đầu

Để giải quyết phần lớn thách thức trong cuộc sống, chúng ta thường được khuyên nên nắm rõ các nguyên tắc sau: - Nếu không biết làm gì đó, hãy thuê chuyên gia - Tiền

Combo Bách Khoa Zhishang Mofang Để Có Một Cơ Thể Khỏe Mạnh: Rèn Luyện Sức Khỏe + Phòng Ngừa Dịch Bệnh + Diệt Trừ Sâu Răng + Học Cách Ăn Uống + Tăng Cường Khả Năng Miễn Dịch + Bảo Vệ Đôi Mắt (Tặng kèm bookmark thiết kế)

Combo Bách Khoa Zhishang Mofang Để Có Một Cơ Thể Khỏe Mạnh: Rèn Luyện Sức Khỏe + Phòng Ngừa Dịch Bệnh + Diệt Trừ Sâu Răng + Học Cách Ăn Uống + Tăng Cường Khả

Combo Trại Hoa Vàng và Hoa Hồng Xứ Khác ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng)

Combo Trại Hoa Vàng và Hoa Hồng Xứ Khác ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay xương rồng, mẫu ngẫu nhiên ( 1 trong 4 mẫu như hình

Phép So Sánh Thú Vị - Bộ Sách Tô Màu Thông Minh Đầu Tiên Của Bé 2- 3 Tuổi

Phép So Sánh Thú Vị - Bộ Sách Tô Màu Thông Minh Đầu Tiên Của Bé 2- 3 Tuổi Giới thiệu sách "Phép So Sánh Thú Vị" là cuốn sách đầu tiên trong bộ sách

Combo Đắc Nhân Tâm + Quẳng Gánh Lo Đi Và Vui Sống - Omega

QUẲNG GÁNH LO ĐI VÀ VUI SỐNG Tác giả: Dale Carnegie Dịch giả: Bảo Trâm BTV: Đặng Quân NỘI DUNG CHÍNH Tác phẩm kinh điển về tự lực và phát triển bản thân Cuốn sách

Trạm Đọc | Tô Bình Yên Vẽ Hạnh Phúc (Tái Bản)

TÔ BÌNH YÊN VẼ HẠNH PHÚC – KULZSC Sau thành công của cuốn sách đầu tay “Phải lòng với cô đơn” chàng họa sĩ nổi tiếng và tài năng Kulzsc đã trở lại với một

Hướng Dẫn Giải ViOlympic Toán Lớp 5

Cuốn Hướng dẫn giải Violympic Toán 5 được biên soạn với mục tiêu giúp học sinh lớp 5 phát triển và nâng cao kĩ năng giải các bài toán có trong cuộc thi giải toán

270 Đề Và Bài Văn Hay 12

Việc học tập phân môn Văn học trong Ngữ văn của các em, phần lớn Y trong nhà trường phổ thông thường nhìn ở kết quả một bài viết theo một đề bài nhất định. Đây

Việt Nam Danh Tác - Tàn Đèn Dầu Lạc - Nguyễn Tuân - (bìa mềm)

Tàn đèn dầu lạc được xem là tập tiếp theo của cuốn Ngọn đèn dầu lạc. Tiếp tục đề tài hút thuố phiện, Nguyễn Tuân kể lại những câu chuyện xung quanh chiếc bàn đèn

Combo 2Q 200 Từ Vựng Mẹ Cùng Con Học Nói : Các Phương Tiện Giao Thông Ngộ Nghĩnh + Các Loài Động Vật Đáng Yêu

Bộ Sách 200 Từ Vựng Mẹ Cùng Con Học Nói 1.Các Loài Động Vật Đáng Yêu 2. Các Phương Tiện Giao Thông Ngộ Nghĩnh Học nói là hành trình mà cha mẹ sẽ đồng

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối