✨Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Tác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 t...

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

 

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 4 | ⌚2025-09-12 02:05:59.493
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Bút Lông Dầu Crown P-800W - Mực Xanh Lá Bút Lông Dầu Crown P-800W - Mực Xanh Lá
Bút Lông Dầu Crown P-800W - Mực Xanh Lá Sản phẩm có kiểu dáng hiện đại, thiết kế nổi bật Mực tươi sáng, dễ lau chùi Viết được trên nhiều chất liệu: CD, kính, kim
マッシュル - MASHLE 11 マッシュル - MASHLE 11
マッシュル - MASHLE 11 無邪気な淵源の息子・ドミナと対峙したマッシュ!! 神覚者の座を懸け、水魔法と筋力が激しくぶつかり合う!! 父に対する歪んだ承認欲求から、マッシュが最も大事にする友情や家族の絆を激しく憎み、滅ぼさんとするドミナ。その“怒り”が頂点に達した時、究極の魔法が顕現する!! 神にも等しい力を前にして、マッシュは…!? 世界の命運を懸けた神覚者最終試験は、驚愕の展開へ!!
Truyện cổ Grimm - Tập 1 - NXB Kim Đồng Truyện cổ Grimm - Tập 1 - NXB Kim Đồng
“Truyện cổ Gimm” là một trong số ít những tác phẩm được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới. Gần hai thế kỉ sắp qua từ ngày tập truyện cổ dân gian Đức
Bút lông dầu không xóa được GX-PM01, 2 đầu bút - Hồng Hà 6668 Bút lông dầu không xóa được GX-PM01, 2 đầu bút - Hồng Hà 6668
Bút lông dầu không xóa được GX-PM01, 2 đầu bút - Hồng Hà 6668 Sản phẩm bút lông dầu GX-PM01 sử dụng để viết trên bề mặt đĩa CD, kim loại, nhựa, kính, gỗ, thủy
Rèm che nắng nam châm cho xe Vinfast Lux SA, bộ 4 tấm cho 4 cửa, hàng loại 1 cao cấp nhất, vừa khít kính Rèm che nắng nam châm cho xe Vinfast Lux SA, bộ 4 tấm cho 4 cửa, hàng loại 1 cao cấp nhất, vừa khít kính
Rèm che nắng nam châm cho xe Vinfast Lux SA, bộ 4 tấm cho 4 cửa, hàng loại 1 cao cấp nhất, vừa khít kính xem video để biết cách lắp đặt. BỘ CHẮN NẮNG
Chuyện Ở Rừng Vi Vu (song ngữ Việt - Anh) - Chuyện đồng thoại thiếu nhi Chuyện Ở Rừng Vi Vu (song ngữ Việt - Anh) - Chuyện đồng thoại thiếu nhi
Chuyện Ở Rừng Vi Vu là bedtime stories (song ngữ Việt - Anh) Chuyện Ở Rừng Vi Vu là những câu chuyện thú vị về thiên nhiên được kể bởi những người bạn đáng yêu:
Sách Tự Luyện Cách Tư Duy Sách Tự Luyện Cách Tư Duy
Tự Luyện Cách Tư Duy Tư duy và trí thông minh hoàn toàn khác nhau. Nếu ta ví trí thông minh như mã lực của xe, thì tư duy sẽ là kỹ năng lái xe.
Tủ quần áo ALALA237 gỗ HMR chống nước Tủ quần áo ALALA237 gỗ HMR chống nước
- CÔNG TY SẢN XUẤT NỘI THẤT ALALA - CHUYÊN THIẾT KẾ VÀ SẢN XUẤT NỘI THẤT THEO YÊU CẦU - Trụ sở Chính: 412 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, Tp.HCM -
Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Good Friends - F84 Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Good Friends - F84
- Bộ 4 Món Ga Gối Cho Bé Sleep Baby Good Friends - F84 là lựa chọn lý tưởng của ba mẹ dành cho bé yêu, mang đến cho trẻ giấc ngủ ngon và những
Combo 4 cuốn HACKERS IELTS BASIC - Bộ sách luyện thi IELTS dành cho người mới bắt đầu có kèm giải thích đáp án chi tiết (Listening - Reading - Speaking – Writing) – Alphabooks – NXB Thế Giới (bìa mềm) Combo 4 cuốn HACKERS IELTS BASIC - Bộ sách luyện thi IELTS dành cho người mới bắt đầu có kèm giải thích đáp án chi tiết (Listening - Reading - Speaking – Writing) – Alphabooks – NXB Thế Giới (bìa mềm)
Bộ sách Hackers IELTS Basic gồm bốn kĩ năng: Listening – Reading – Speaking – Writing nhằm giúp người học xây dựng được chiến lược học tập hiệu quả và rèn luyện các kĩ năng
Sự Cám Dỗ Cuối Cùng - Diệp Lạc Vô Tâm Sự Cám Dỗ Cuối Cùng - Diệp Lạc Vô Tâm
Năm 10 tuổi, Giản Nhu lần đầu tiên gặp Trịnh Vĩ, cậu thiếu niên đẹp trai có sức hút kỳ lạ đối với cô. Họ trở thành những người bạn thân thiết và tình cảm
Gói Edufun Premium Level 9 (Thẻ Học Tiếng Anh EDUFUN + Tặng Kèm Sách Học Sinh, Sách Bài Tập, 2 Cuốn Truyện) Gói Edufun Premium Level 9 (Thẻ Học Tiếng Anh EDUFUN + Tặng Kèm Sách Học Sinh, Sách Bài Tập, 2 Cuốn Truyện)
Gói Edufun Premium Level 9 (Thẻ Học Tiếng Anh EDUFUN + Tặng Kèm Sách Học Sinh, Sách Bài Tập, 2 Cuốn Truyện) Về ứng dụng Edufun Edufun - Ứng dụng học Tiếng Anh K12 là
Sách - Tỉnh thức về nguồn Sách - Tỉnh thức về nguồn
Tên sách Tỉnh thức về nguồn Tác giả Hợp Trang Số trang 204 trang Nhà xuất bản Công Thương Khổ 13 x 19 cm Barcode 8935280919709 – ISBN 978-632-612-086-8 TỈNH THỨC VỀ NGUỒN Hợp Trang
Tập Tô Màu Tập 1 Tập Tô Màu Tập 1
Tô màu là hình thức kích thích trí tưởng tượng cũng như hình thành tư duy cho các bé mẫu giáo. Tô màu giúp các bé làm quen với thế giới màu sắc, làm quen
Combo sát thủ bán hàng+100 ý tưởng bán hàng hay nhất mọi thời đại+những đòn tâm lý trong bán hàng(bản đặc biệt tặng kèm bookmark AHA) Combo sát thủ bán hàng+100 ý tưởng bán hàng hay nhất mọi thời đại+những đòn tâm lý trong bán hàng(bản đặc biệt tặng kèm bookmark AHA)
Sát Thủ Bán Hàng (Tái Bản 2018) "Cuốn sách là câu chuyện hoàn toàn có thực được viết dựa trên những trải nghiệm của bản thân tôi trong suốt hành trình một năm đồng hành
Vòi nước bằng thép không gỉ thiết kế hiện đại dành cho bồn rửa chén 206806 Vòi nước bằng thép không gỉ thiết kế hiện đại dành cho bồn rửa chén 206806
Mô tả sản phẩm Vòi nước bằng thép không gỉ thiết kế hiện đại dành cho bồn rửa chén 206806 Vòi rửa chén bát inox 206806 được sản xuất từ chất liệu inox cao cấp
Essential Speaking For IELTS Essential Speaking For IELTS
Essential Speaking For IELTS là giáo trình luyện thi môn Nói được biên soạn dành cho thí sinh thi IELTS hướng đến mức điểm 5.0 đến 6.5, bắt đầu từ việc luyện kỹ năng nghe
Bộ đầu nối vòi rửa chén tăng áp 3 chế độ Hobby Home Decor VSTADAY có khớp nối Bộ đầu nối vòi rửa chén tăng áp 3 chế độ Hobby Home Decor VSTADAY có khớp nối
Bộ đầu nối vòi rửa chén tăng áp 3 chế độ Hobby Home Decor VSTADAY có khớp nối Thông tin kỹ thuật - Chất liệu nhựa ABS - Có dây nối dài - thân mềm
Văn Học Trong Nhà Trường: Thơ Nguyễn Khuyến Văn Học Trong Nhà Trường: Thơ Nguyễn Khuyến
“Nguyễn Khuyến là người đã sáng tạo nên những áng văn chương điêu luyện, tuy thế, trong thơ ông tuyệt nhiên không thấy dấu vết của sự đẽo gọt cầu kì. Nhiều bài thơ dung
Bộ Sách Chân Dung Những Người Thay Đổi Thế Giới - Charles Darwin Là Ai? (Tái Bản) (Quà tặng TickBook đặc biệt) Bộ Sách Chân Dung Những Người Thay Đổi Thế Giới - Charles Darwin Là Ai? (Tái Bản) (Quà tặng TickBook đặc biệt)
Bộ Sách Chân Dung Những Người Thay Đổi Thế Giới - Charles Darwin Là Ai? Một cậu bé đam mê sưu tập côn trùng hơn việc đi học. Một người bị say sóng trầm trọng
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu