✨Sách Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 2 ( HAB)

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chi...

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 2 Quý độc giả đang cầm trong tay Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến do giảng viên các trường đại học uy tín trong nước, gồm trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. HCM, Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐH Đà Nẵng; Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. HCM; Trường Đại học Nguyễn Tất Thành; Trường Đại học Lạc Hồng- Đồng Nai; Trường Đại học Văn Lang; Trường Đại học Kinh tế - Tài chính TP. HCM; Trường Đại học Phenika... tham gia biên soạn, do NXB Đại học Quốc gia Hà Nội ấn hành, được phát hành rộng rãi trên toàn quốc. Với mục đích “Thực chiến” và để phù hợp với tình hình thực tế giảng dạy của giáo viên tiếng Trung ở các trường đại học, cũng như nhu cầu cần rèn luyện, nâng cao kỹ năng biên phiên dịch cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc của các trường đại học hiện nay nói riêng và người học tiếng Trung nói chung, Ban biên soạn đã thiết kế Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến đủ mọi trình độ từ sơ cấp – trung cấp đến cao cấp và biên soạn theo nguyên tắc: Lý thuyết cô đọng, ngắn gọn, dễ hiểu, đi đôi với thực hành ứng dụng. Qua đó, trang bị cho người học kỹ năng biên – phiên dịch Việt – Trung, Trung – Việt, giúp người học nhanh chóng nâng cao năng lực dịch thuật.  Bộ giáo trình gồm 03 tập: Tập 1 (trình độ sơ – trung cấp); Tập 2 (trình độ trung cấp); Tập 3 (trình độ trung – cao cấp), được chia làm 6 chương, 27 bài với các nội dung cụ thể như sau: MỞ ĐẦU giới thiệu một cách khái quát, súc tích các vấn đề về dịch thuật, cung cấp cho người học kiến thức cơ bản liên quan đến lý thuyết dịch thuật. CHƯƠNG I đến CHƯƠNG V được biên soạn có độ khó tăng dần, lần lượt phát triển theo thứ tự; (a) dịch từ; (b) dịch cụm từ; (c) dịch câu ngắn; (d) dịch câu dài; (e) dịch đoạn; (f) dịch bài thông qua các chủ đề phong phú, các lĩnh vực thường gặp trong môi trường công việc thực tế như: ngoại giao, du lịch, đời sống, thương mại, pháp luật, giáo dục... Ngoài phần lý thuyết được trình bày một cách ngắn gọn, khoa học và hệ thống, các kiến thức chính đều có phần đối chiếu vị trí, cách dịch của hai ngôn ngữ, qua đó, giúp người học có thể dễ dàng hiểu, nhớ và vận dụng các kiến thức ngay sau khi học. Cuốn sách Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến có thể hỗ trợ một cách hiệu quả nhất cho người học nhờ những ưu điểm nổi bật sau:   - Giáo trình gồm cả hai kỹ năng biên dịch và phiên dịch. Các kỹ năng được phân bổ cân đối, đồng thời trang bị cho người học năng lực biên và phiên dịch. - Giáo trình dịch hai chiều Trung – Việt và Việt – Trung. Các nội dung lý thuyết và bài tập chú trọng cả 2 ngôn ngữ, qua đó giúp người học rèn luyện kỹ năng dịch Trung – Việt và Việt – Trung.  - Bài tập thực hành có mục tiêu rõ ràng. Hiện tượng xuất hiện cáC cụm từ không nằm trong nội dung bài học

 

 

 

 

 

 

THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Kích thước: 275 x 210 mm Little Genius Write & Wipe Maths Fun Turn your child into a Little Genius with this write and wipe
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 368 trang Kích thước: 152 x 28 x 230mm Around the globe, people are facing the same problem - that we are born as individuals but
Sách - Em học Tiếng việt 2 (học buổi thứ 2 - theo chương trình GDPT 2018) Xin trân trọng giới thiệu đến quí phụ huynh cùng các em học sinh lớp 2 các tập
Cẩm Nang Đàm Thoại Tiếng Anh Cho Mọi Người - Tập 1 là quyển sách thực tiễn, hữu ích cho người đang có nhu cầu giao tiếp Anh ngữ với người nước ngoài. Nội dung
Bộ giáo trình: Nhập môn giao tiếp Trung Việt dành cho người bắt đầu học, cả bộ giáo trình gồm 25 bài học, hơn 1800 từ thường dùng, và 130 mục trọng điểm ngữ pháp.
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mề\\ Số trang: 72 Kích thước: 254 x 203 mm BEWARE! You've been imprisoned in a medieval castle and may be trapped forever! Can you escape the fortress walls?
Ouvrage sur Les verbes et leurs constructions en français langue étrangère (FLE), dans la collection Précis de... destiné aux grands adolescents et adultes. Cet ouvrage permet de résoudre facilement les difficultés que présente la constrcution
Sách là tài liệu cung cấp các đề kiểm tra giúp giáo viên, phụ huynh đánh giá được kết quả học tập theo từng tuần. Ngoài ra, còn là nguồn bài tập ngoài sách giáo
GIỚI THIỆU CHUNG: Loại bìa: Bìa cứng Kích thước: 23,6 cm × 29,6 cm × 1,0 cm Số trang: 32 NỘI DUNG: Partez à la conquête de l'espace et découvrez tous ses mystères. Vous apprendrez
Bộ sách Ngữ Pháp Tiếng Anh Nâng Cao giúp các em học sinh tự rèn luyện và mở rộng hiểu biết ngữ pháp Tiếng Anh. Bộ sách bao gồm 8 cuốn tương ứng với các
Sách - Tập Viết Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt Đầu Các bạn đang xem cuốn sách “Tập viết tiếng Thái cho người mới bắt đầu”. Đây là cuốn sách bổ trợ kỹ năng
Mã hàng 9786045855553 Tên Nhà Cung Cấp Tổng Hợp TP. HCM Tác giả Trương Gia Quyền NXB NXB Tổng Hợp TP. Hồ Chí Minh Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 250 Kích thước 16x24cm Số
Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu (Bộ 5 Cuốn) 1. Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp Quyển sách Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp được biên soạn nhằm mục đích giúp
Bộ sách Tiếng việt cho người nước ngoài 2 cấp độ Sơ cấp - Trung cấp Gồm 2 cuốn 1. Tiếng Việt cho người nước ngoài - Chương trình Sơ cấp (Kèm CD) Vietnamese For
Ma grammaire - Guide visuel est un ouvrage de grammaire de français langue étrangère (FLE) destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux A1/B2. Une réfèrence complète de la grammaire française : les élèments de base
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 26 Kích thước: 198 × 129 × 9 mm Bursting with fascinating facts for impressing friends parents grandparents and teachers – perfect for curious children everywhere!
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 288 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Short Stories from the 19th Century Short Stories from the Nineteenth Century is a wonderful collection of
Tự học 5000 câu giao tiếp tiếng Đức thông dụng Cuốn sách được chia thành ba phần chính, mỗi phần đều được thiết kế để giúp bạn phát triển các kỹ năng giao tiếp trong
Le Robert & Collins Mini Anglais, une édition enrichie d'une grammaire. Un concentré d'anglais : traductions, vocabulaire, exemples, faux amis, conjugaisons, notes sur la culture, un guide de conversation, une grammaire et 580 phrases audio
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 128 trang Kích thước: 185 x 248 x 17mm Which tunes could save a life, and which should come with a health warning? How do talking
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 133 trang Kích thước: 178 x 130 x 2mm Pampered dog Buck lives a comfortable life in Santa Clara Valley where he spends his days eating
100% Jeux de FLE, la collection de cahiers de jeux 100% ludique pour s’entraîner en français. Découvrez un extrait du cahier de jeux 101 Jeux de vocabulaire A1 ici : Ce cahier d’activités pour les
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 416 trang Kích thước: 168 x 23 x 236mm From bestselling author Robert Greene comes a brilliant distillation of the strategies of war that can help
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 336 trang Kích thước: 229 x 152 x 25mm With a looming prophecy of magical upheaval that threatens to unleash apocalyptic danger the Suns must learn
Mã hàng 8936110985109 Tên Nhà Cung Cấp Megabook Tác giả Runkids NXB NXB Hà Nội Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước Bao Bì 19 x 26.5 Số trang 31 Hình thức Bìa
The Langmaster - 168 Bài Luận Tiếng Anh Hay Nhất Hướng dẫn cách viết một bài luận sao cho hay và đạt điểm số cao nhất. 168 chủ đề bài luận đa dạng giúp học
Mã hàng 8935072959289 Tên Nhà Cung Cấp Nhân Văn Tác giả Nguyễn Thức Thành Tín, Viên Thế Khánh Toàn, Vũ Triết Minh, Phạm Song Hoàng Phúc NXB NXB Đại Học Sư Phạm Năm XB 2025
Ouvrage de Vocabulaire en français langue étrangère (FLE) dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes, niveau avancé (B2/C1). NOUVEAU! Entrainement et évaluation en ligne : plus de 250 tests auto-correctifs. Ce qui
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 64 Kích thước: 267 x 287 x 13 (mm) Join the Planetwalker, John Francis, on an exploration of kindness, great and small. From the kindness John
- NỘI DUNG TÓM TẮT Bài thi IELTS là ngưỡng cửa mà các bạn thí sinh phải vượt qua để thực hiện ước mơ vươn ra thế giới rộng lớn hơn. Hiện nay, các thí
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 368 trang Kích thước: 129 x 27 x 198mm A KNIGHT OF THE SEVEN KINGDOMS compiles the first three official prequel novellas to George R,R, Martin’s
Động Từ Bất Quy Tắc Trong Tiếng Pháp Động từ bất quy tắc (BQT) tiếng Pháp là loại động từ không theo một quy tắc thông thường nào. Để có thể tạo thuận lợi cho
------------------------giới thiệu sách---------------------- Có thể nói thời đại hiện nay chính là thời đại quốc tế hóa và việc giáo dục tiếng Nhật đang đóng một vai trò rất quan trọng đối với vấn đề
Sách - Tập Viết Tiếng Thái Lan Cho Người Mới Bắt Đầu Các bạn đang xem cuốn sách “Tập viết tiếng Thái cho người mới bắt đầu”. Đây là cuốn sách bổ trợ kỹ năng
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Kích thước: 296 × 210 × 8 mm Every Christmas Eve a lonely woodcutter named Kai carves statues for anyone who might pass by, But
Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 12,5 cm × 18,0 cm × 0,5 cm Số trang: 28 - 32 GIỚI THIỆU SÁCH Mes Premières lectures Montessori est une collection conçue par une équipe d'orthophonistes spécialistes
English From Zero - Tập trung vào những kiến thức cơ bản, không mất nhiều thời gian cho những trường hợp ngoại lệ và những quy tắc ít được sử dụng English From Zero -
(Song ngữ Việt-Anh) NGOẠI NGỮ KHÓ ĐẤY NHƯNG BẠN TỰ HỌC ĐƯỢC - Bí quyết tự học chinh phục song ngữ Anh, Trung - Việt Lê - (bìa mềm) - Giá bìa: 268.000đ Học ngoại
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa gập Số trang: 110 Kích thước: 19,6 cm × 25,6 cm × 1,2 cm Tout seul ou entre copains, à la maison ou ailleurs, avec un peu de concentration
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 64 Kích thước: 311 x 256 x 13 mm Ancient Wonders by Iris Volant How exactly was the Great Pyramid at Giza made? Were the mystical
Động Từ Bất Quy Tắc Trong Tiếng Pháp Động từ bất quy tắc (BQT) tiếng Pháp là loại động từ không theo một quy tắc thông thường nào. Để có thể tạo thuận lợi
1. Giáo trình hán ngữ Boya trung cấp II tập 1 Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Lý Hiểu Kỳ, Triệu Diên Phong Nhà xuất bản Hồng Đức Năm xuất bản 2021 Số trang
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 143 trang Kích thước: 14,0 cm × 19,0 cm × 1,1 cm NỘI DUNG SÁCH Voici réunis 52 histoires philosophiques, contes, mythes et paraboles du monde
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 16 Kích thước: 280 × 220 × 25 mm "Make and Colour Paper Planes" là một cuốn sách giúp trẻ em tự tạo và tô màu
Livre de l'élève de Tendances, méthode de français langue étrangère (FLE) pour grands adolescents et adultes, niveau A1 Avec Tendances, le français est pratiqué activement, on partage des savoirs, on découvre des modes de vie...
English Made Easy không dạy ngữ pháp mà dạy cách sử dụng tiếng Anh. Mặc dù ngữ pháp là cơ sở để xây dựng nên cuốn sách này, nhưng các tác giả tin rằng người
Ngữ Pháp Tiếng Đức Ngôn ngữ là một rào cản lớn về sự hiểu biết, giao lưu và hợp tác giữa các quốc gia trên Thế giới. trong hơn thập niên trở lại đây, Việt
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 202 trang Kích thước: 19,0 cm × 27,0 cm × 0,9 cm La collection pour s'entraîner et réussir le Diplôme d'études en langue française (DELF) en
LinguaForum iBT TOEFL Series là loạt sách luyện thi TOEFL iBT được biên soạn công phu và hoàn chỉnh nhất tính đến thời điểm hiện tại, gồm 6 cấp độ (từ Bắt đầu đến Nâng
Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 12,5 cm × 18,0 cm × 0,5 cm Số trang: 32 GIỚI THIỆU SÁCH Mes Premières lectures Montessori est une collection conçue par une équipe d'orthophonistes spécialistes dans la
Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu + Động Từ Bất Quy Tắc Trong Tiếng Pháp (Bộ 5 Cuốn) 1. Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp Quyển sách Sử Dụng Động Từ
Hướng dẫn kỹ thuật biên dịch Anh - Việt Việt - Anh Sách Hướng dẫn kỹ thuật biên dịch Anh - Việt Việt -Anh của tác giả Nguyễn Quốc Hùng hướng dẫn cho bạn đọc
Ouvrage de Grammaire en français langue étrangère (FLE) dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes, niveau perfectionnement (B2/C2). La Grammaire progressive du français niveau perfectionnement est à la fois une grammaire générale
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ
“Tập viết tiếng Nga cho người mới bắt đầu” là bước khởi đầu lý tưởng cho những ai muốn làm quen với tiếng Nga – một ngôn ngữ giàu lịch sử và văn hóa. Cuốn
Sách Feeling Confident (Giỏi tiếng Anh – Vui ứng xử) sẽ mang lại những lợi ích như sau: - Giúp luyện kỹ năng giao tiếp tự tin, cải thiện kỹ năng Tiếng Anh nhanh chóng
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 64 trang Kích thước: 16,8 cm × 21,9 cm × 0,6 cm NỘI DUNG SÁCH: Pour accompagner la méthode de grammaire, un petit cahier spécialement conçu
Un cahier d'activités en couleurs pour consolider l'apprentissage et introduire progressivement l'écrit avec : - une double page par leçon d'activités de compréhension et de production écrite guidées - une préparation au DELF Prim avec
Corrigés de l'ouvrage de Grammaire en français langue étrangère (FLE) dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes, niveau avancé (B1/B2). NOUVEAU ! Evaluation en ligne Un véritable parcours d'évaluation de 180 tests
Từ Điển Anh - Việt 55.000 Từ Nếu bạn đang cần một quyển từ điển tiếng Anh nhỏ gọn, tiện dụng cho việc học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi thì quyển Từ Điển Anh
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Trang cuối
👁️ 6 | ⌚2025-09-12 20:04:33.576
VNĐ: 138,600
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 2 ( HAB)
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
Các con số luôn hiện diện trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta dưới mọi hình thức, từ s.ố điện thoại, số hóa đơn chứng từ, cho tới ngày sinh hay ngày tổ chức
Kỵ Sĩ Rồng Bất Bại - Tập 1 Năm năm trước, Lux - hoàng tử của Đế quốc cũ, Đế quốc đã bị lật đổ sau cuộc Cách mạng của người dân, do lạc đường
Mã sản phẩm: PM-920B Điện áp: 220v/50hz Công suất: 1800W Loại sản phẩm: máy xay công nghiệp Dung tích 1.8 lít – xay 3 -4 ly Lưỡi dao 6 cánh phủ titan Vỏ cối bằng
Hướng dẫn lắp đặt ốp nắp đậy bình xăng được thực hiện qua 5 bước lắp ráp. Quý khách sẽ yên tâm về đồ ốp mạ sẽ không bị bong tróc theo thời gian. -
Những năm gần đây, tình hình khiếu nại ở nước ta có xu hướng gia tăng cả về số lượng vụ việc và tính chất phức tạp của khiếu nại. Hàng năm các cơ quan
Trong thời đại này, người có sức hút là người thắng cuộc. Bạn càng biết cách bộc lộ thế mạnh, càng tích cực giúp ích cho cộng đồng – cơ hội thành công đến với
The motivations behind today's most successful leaders and entrepreneurs come to a simple yet decisive explanation: there are people who give, people who take, people who match, and people who fake. Our world is filled
Chuột Wireless T-Wolf Q8 là một sản phẩm chuột không dây phù hợp cho việc sử dụng trong văn phòng. Với độ phân giải 1600dpi, chuột này cho phép bạn thao tác và di chuyển
Có ai đó nói rằng cuộc sống này thật khó khăn, biết bao nhiêu trách nhiệm, nghĩa vụ, các mối quan tâ giằng xé lẫn nhau, làm sao vui vẻ được. Vậy thì hãy suy
Giữa những trận bão cát dữ dội của sa mạc Đôn Hoàng - nơi thời gian như ngưng đọng, có lời đồn rằng hồn ma của Ngọc Môn Quan vẫn luôn luôn lẩn khuất. Tòa
5000 Từ Vựng Tiếng Hàn Thông Dụng - 5000 từ vựng thông dụng nhất được chọn lựa kỹ càng - Giúp bạn hiểu đến 90% văn cảnh sử dụng tiếng Hàn - Kèm ví dụ
CHANH LEO MẬT ONG VÀNG ÓNG ĐẬP TAN CÁI NÓNG Mật ong chanh leo là sản phẩm chế biến cao cấp trên công nghệ hiện đại, được cô đặc từ mật ong hoa rừng tự
Mô tả thông tin sản phẩm Bàn ăn mặt đá kéo là dòng bàn ăn mặt đá thông minh nhập khẩu nguyên chiếc. thiết kế kéo dài 2 đầu. Với kích thước nhỏ là 140
Mã hàng 8934974183037 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Trẻ Tác giả Trần Đặng Đăng Khoa NXB NXB Trẻ Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 800 Kích Thước Bao Bì 15.5 x 23 cm
THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: Châu Văn Văn Dịch giả: Tố Hinh Nhà xuất bản: Hà Nội Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 756 Ngày phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH Sóng lớn
Sản phẩm được bảo hành chính hãng 2 năm * Thương hiệu Eurolife Việt Nam * 2 chế độ chảy : tăp áp xối rửa, chảy êm vệ sinh cá nhân * Tăng áp 300%
1000 Từ Anh - Việt Đầu Tiên
Luật thống kê (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2016) Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Lao động Nhà phát hành: Nhà sách Dân Hiền Xuất bản: 2016 Khổ giấy: 13
THÔNG BÁO PHÁT HÀNH - NGÀY MƯA CŨNG LÀ NGÀY ĐẸP Tác giả: Akira Uenishi Dịch giả: Thúy Hiền Thể loại: Kỹ năng Khổ sách: 13x18cm Số trang: 236 trang ISBN: 978-604-481-637-1 NXB liên kết:
Mô tả sản phẩm Who? - Chuyện kể về danh nhân thế giới là bộ truyện thú vị kể về cuộc đời của các danh nhân nổi tiếng nhất thế giới, từ thời niên thiếu
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
nhỏ|hochkant=1.5| Sách của [[Georg Büchmann về _Geflügelte Worte_, Ấn bản 12, năm 1880]] Dưới đây là các danh sách geflügelte Worte theo thứ tự A,B,C... và nghĩa tiếng Việt. ## A Star is born. nhỏ|[[Paul