✨Sách văn học cổ điển tiếng Pháp - Jacques Vingtras - L'Enfant

THÔNG TIN CƠ BẢN:

Công ty phát hành: Gallimard

Nhà xuất bản: Gallimard

Tác giả: Jules Vallès

Kích thước: 11,0 cm × 18,0 cm × 1,8 cm

Số trang: 415

Năm xuất bản: 24/08/2000

Loại bìa: Bìa mềm NỘI DUNG: Lưu vong tại London sau năm 1871, bị kết án tử hình vắng mặt vì đã tham gia tích cực vào Cộng hòa Paris, Jules Vallès tạo ra một nhân vật hai mặt, Jacques Vingtras, để kể lại tuổi thơ của mình. Chính sự kiểm duyệt, một cách nghịch lý lại sinh ra sáng tạo, đã giúp Vallès tạo ra một kiệt tác tiểu thuyết tự truyện, khi nó ngăn cấm ông bày tỏ trực tiếp sự nổi dậy của mình. Tuy nhiên, yêu cầu chính trị không hề biến mất: nó tạo nên một cuộc cách mạng về phong cách và cấu trúc kể chuyện.

Bởi sức mạnh phê phán của L'Enfant (Đứa trẻ) nằm ở hình thức độc đáo này, với việc sử dụng động từ ở thì hiện tại, để cho tiếng nói của đứa trẻ không có tiếng nói được cất lên, nhằm khơi dậy ký ức về một cơ thể khát khao tự do. Vì vậy, không có gì bi thương trong câu chuyện về một tuổi thơ bất hạnh này: Vallès khiến người ta phải cười với một diễn ngôn của cha mẹ, xã hội và văn hóa, vừa được dựng lên lại vừa bị phá vỡ – như ông làm với "Tôi" mà mình phải chịu đựng. Với sự hài hước này, ông vẫn tiếp tục làm chúng ta phải cảm nhận sâu sắc.

En exil à Londres après 1871, condamné à mort par contumace pour avoir participé activement à la Commune de Paris, Jules Vallès s'invente un double, Jacques Vingtras, dont il raconte l'enfance. Voilà comment la censure, paradoxalement féconde, aura fait accoucher Vallès d'un chef-d'oeuvre du roman autobiographique en le privant d'une expression directe de la révolte. L'exigence politique n'a cependant pas disparu : elle sous-tend une révolution stylistique et narrative. Car la force critique de L'Enfant tient à cette forme inédite qui, par un emploi dynamique du présent, prête voix à l'enfant sans voix pour mieux raviver la mémoire d'un corps assoiffé de liberté. Rien de pathétique, dès lors, dans ce récit d'une enfance malheureuse : Vallès fait rire d'un discours parental, social et culturel tout à la fois mis en scène et mis en pièces - comme il fait rire du "Moi" qui le subit. Par cet humour, il n'a pas fini de nous atteindre.