✨Thời Thơ Ấu (Song ngữ Việt-Anh)

Thời Thơ Ấu (Song ngữ Việt-Anh) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Maxim Gorky. Kích thước : 20.5 x 14 x 2 cm. Số trang : 380. Ngày x...

Thời Thơ Ấu (Song ngữ Việt-Anh)

Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí.

Công ty phát hành : HG Books.

Tác giả : Maxim Gorky.

Kích thước : 20.5 x 14 x 2 cm.

Số trang : 380.

Ngày xuất bản : .

Loại bìa : Bìa mềm.

Thời Thơ Ấu – My Childhood của Maxim Gorky là một kiệt tác trong nền văn học Nga và thế giới, Thời Thơ Ấu mở ra một câu chuyện đầy xúc động về những năm tháng đầu đời của tác giả. Khi phải đối mặt với một tuổi thơ đầy gian khổ và thiếu thốn, Gorky đã không chỉ vượt qua nghịch cảnh mà còn tìm thấy ý chí, lòng can đảm và khát vọng vươn lên. Thời thơ ấu không chỉ là bức tranh chân thực về cuộc sống của những người nghèo khó trong xã hội Nga cuối thế kỷ 19, mà còn là một bài học về sự kiên cường trước thử thách và sức mạnh của ước mơ, truyền cảm hứng cho hàng triệu độc giả qua nhiều thế hệ.

Điểm khác biệt của phiên bản Những tấm lòng cao cả & Thời thơ ấu sách song ngữ Việt – Anh

– Thời thơ ấu phiên bản sách song ngữ Việt – Anh đặc biệt không chỉ giúp độc giả tiếp cận câu chuyện mà còn nâng cao kỹ năng tiếng Anh một cách dễ dàng và tự nhiên.

– Nội dung được trình bày song song hai ngôn ngữ, kèm theo ghi chú từ vựng chi tiết, giúp người đọc nắm bắt từ mới và ý nghĩa sâu sắc của câu chuyện.

– Đặc biệt, phiên bản này có thêm phần audiobook tiếng Anh, phát âm chuẩn, mang đến trải nghiệm nghe tuyệt vời, giúp người đọc vừa học tiếng Anh vừa tận hưởng câu chuyện văn học kinh điển..

Thành tích của tác phẩm văn học kinh điển: Thời thơ ấu – My Childhood

– Thời Thơ Ấu đã được dịch ra hơn 30 ngôn ngữ trên toàn thế giới, trở thành biểu tượng trong văn học hiện thực và chạm đến trái tim của hàng triệu độc giả.

– Với hơn 10 triệu bản được bán ra, Thời thơ ấu tiếp tục khẳng định sức hút mãnh liệt và giá trị lâu bền qua các thời đại.

– Thời thơ ấu đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng bạn đọc, lan tỏa thông điệp về ý chí và lòng kiên cường đến với độc giả trên khắp thế giới.

👁️ 3 | ⌚2025-09-05 18:29:57.152
Giá tiền: 109,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Thời Thơ Ấu (Song ngữ Việt-Anh)
Thời Thơ Ấu (Song ngữ Việt-Anh) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Maxim Gorky. Kích thước : 20.5 x 14 x 2
Những Tấm Lòng Cao Cả - Heart: An Italian Schoolboy’s Journal Thời Thơ Ấu - My Childhood của Maxim Gorky là một kiệt tác trong nền văn học Nga và thế giới, Thời Thơ Ấu
Tro Tàn Của Angela “Tro tàn của Angela” là cuốn hồi ký của tác giả người Mỹ gốc Ireland - Frank McCourt, dựa trên những ký ức thời thơ ấu của ông, Angela chính là
Tro Tàn Của Angela “Tro tàn của Angela” là cuốn hồi ký của tác giả người Mỹ gốc Ireland - Frank McCourt, dựa trên những ký ức thời thơ ấu của ông, Angela chính là
au này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là những sáng thứ ba
Những sáng tác thủa sau này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là
Những sáng tác thủa sau này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là
Những sáng tác thủa sau này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là
LỜI NÓI ĐẦU Kalila và Dimma là chuyện đầu trong nhiều chuyện được tập hợp lại thành quyển sách mà lịch sử biết đến dưới tên Ngụ ngôn của Bidpai. Sách xuất hiện tại Ấn
Tạm Gác hết những âu lo lại, cùng… TÓM TẮT SÁCH "Gác lại âu lo tự do tài chính" của Claer Barrett là cuốn sách dành cho bất kỳ ai muốn kiểm soát tài chính
Chạy như Forrest Gump Các bạn còn nhớ nhân vật Forrest Gump trong bộ phim cùng tên không? Anh không thông minh như đại đa số chúng ta, nói chính xác thì là một người
Made In Sài Gòn Sài Gòn từ đầu thế kỷ 20 đến nay đã trải qua nhiều biến động về thời cuộc, khiến cho môi trường làm ăn có lúc thuận lợi, có lúc bó
Từ hàng thiên niên kỷ trước, chúng ta đã biết việc hòa mình với thiên nhiên đem lại cảm giác dễ chịu đến nhường nào. Âm thanh của rừng, mùi thơm của cây, không khí
Hoa Nở Trong Đêm Cuốn sách Hoa nở trong đêm lần đầu tiên ra mắt vào năm 2021 ở phiên bản tiếng Anh với tựa đề Flowers in the Dark: Reclaiming Your Power to Heal
Những sáng tác thủa sau này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là
Cuốn sách giống như tập “lưu ảnh ký” ghi lại mỗi ngày, mỗi sự kiện, những suy nghĩ cá nhân với xúc cảm ngọt ngào và tư duy mạch lạc từ những trải nghiệm trong
Gác Lại Âu Lo - Tự Do Tài Chính Gác lại âu lo tự do tài chính" của Claer Barrett là cuốn sách dành cho bất kỳ ai muốn kiểm soát tài chính của mình
Gác Lại Âu Lo - Tự Do Tài Chính "Gác lại âu lo tự do tài chính" của Claer Barrett là cuốn sách dành cho bất kỳ ai muốn kiểm soát tài chính của mình
Bộ sách sẽ được phát hành ngày 5/6 dưới dạng boxset với hai phiên bản. Phiên bản hộp màu xanh ngọc có khổ 13x20 cm, bìa sách thiết kế theo xu hướng hiện đại. Phiên
Gác Lại Âu Lo - Tự Do Tài Chính Gác lại âu lo tự do tài chính" của Claer Barrett là cuốn sách dành cho bất kỳ ai muốn kiểm soát tài chính của m.ình
Gia đình Robinson Thụy Sỹ (bìa vải) Robinson Crusoe (1719) của Daniel Defoe là một tiểu thuyết kinh điển, có sức ảnh hưởng cực lớn trên thế giới. Nó đã khai sáng dòng văn học
Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà
Trở Về Tuổi Thơ Trong truyện ngắn lôi cuốn này, nhà kể chuyện tài ba Micheal Morpurgo đã ghé thăm lại "vùng đất kỉ niệm của mình, và kể câu chuyện thuở niên thiếu của
Việt Nam Của Tôi - Những Câu Chuyện Nhận Con Nuôi là tập hợp những câu chuyện nơi bà Claude chia sẻ những kỷ niệm, những cuộc gặp gỡ và kinh nghiệm sống của bà
Land Of Unicorns Bath Time Book (Eva Bag Edition) Designed for children 24 months and over, Bath Time Books introduces children to beloved characters and fun stories while they bathe. Splashing in the tub has
Lift-the-Flap Questions & Answers About the Weather Where does weather comes from? Can it really rain cats and dogs? What are rainbows made of? These are just some of the 60+ questions that make Questions
Sức Mạnh Của Việc Đặt Câu Hỏi Tại Sao “Hỏi tại sao là bước đầu tiên trong quá trình tiếp cận của tôi khi tư vấn cho các nhà kinh doanh, huấn luyện những nhân
Explorers are designed to appeal to all readers who are just starting to read alone and more confident readers who are beginning to exercise wider reading and cross-referencing skills. Lively, dramatic artwork scenes draw children
Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Corcoran là cuốn truyện đặc sắc do tiểu thuyết gia Assollant người Pháp viết về Ấn Độ - xứ sở huyền bí cách đây hơn hai thế kỷ nhưng
Grammar Friends 6 là tài liệu học tiếng Anh chuẩn quốc tế dành cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở, giúp củng cố ngữ pháp qua phương pháp học trực quan. Cuốn
1Q84 - Tập 2 Cuốn 1Q84 kể về quá trình một tổ chức cánh tả biến đổi thành một giáo phái của những kẻ điên rồ và những tên sát nhân, ám chỉ giáo phái
Giới thiệu sách "Chính nhờ có tình yêu của Consuelo mà Hoàng Tử Bé mới ra đời" "Thư tình Hoàng Tử Bé" là cuốn sách ghi chép lại những bức thư giữa tác giả Antoine
Sách - Hệ Thống Văn Bản Pháp Luật Về Thuế Hiện Hành (Văn Bản Hợp Nhất Được Cập Nhật Đầy Đủ) Tác giả: Quốc Hội Nhà Xuất bản: Hồng Đức Khổ sách: 16*24cm Phát hành:
Brenda Is A Sheep Brenda Is A Sheep is a massively mischievous and heart-warming story about being accepted, from Morag Hood – the award-winning creator of The Steves, I Am Bat, Aalfred and Aalbert, and
Cuốn sách hướng dẫn bạn 11 thực hành giúp cải thiện tư duy và tạo lợi thế trong cả công việc lẫn cuộc sống. Thực hành 1: suy nghĩ tích cực Phát triển một tư
Combo 2 Cuốn Sách Về Gia Đình Hay- Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Già Đi+ Mẹ Làm Gì Có Ước Mơ 1/ Có Một Ngày, Bố Mẹ Sẽ Già Đi Càng lớn lên, những
First Dinosaur Picture Atlas Beautifully illustrated by children's artist Anthony Lewis, with lively age-appropriate text by zoologist and environmentalist David Burnie, the First Dinosaur Picture Atlas explains where dinosaurs came from and how they lived
Về với gia đình Về với gia đình là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot viết về đề tài gia đình và giáo dục tình cảm, đạo đức cho thiếu niên được ra
Combo 2 Cuốn Sách : Nửa Vòng Trái Đất Uống Một Ly Trà + Tôi Đã Ăn Cả Cánh Đồng Hoa Khi cuộc sống là những chuyến đi, vui với những gì mình trải nghiệm,
Dạo Bước Vườn Văn Hàn Quốc Kim Hunggyu, một nhà nghiên cứu uy tín của Hàn Quốc, từng viết: “Quan điểm chung cho rằng có thể hiểu được hành xử truyền thống, thế giới quan,
Thời Thơ Ấu (Song ngữ Việt-Anh) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Maxim Gorky. Kích thước : 20.5 x 14 x 2
Những Tấm Lòng Cao Cả - Heart: An Italian Schoolboy’s Journal Thời Thơ Ấu - My Childhood của Maxim Gorky là một kiệt tác trong nền văn học Nga và thế giới, Thời Thơ Ấu
**Boyhood** là một phim chính kịch Mỹ ra mắt năm 2014 về tuổi sắp trưởng thành được Richard Linklater đạo diễn với sự tham gia diễn xuất của diễn viên Patricia Arquette, Ellar Coltrane, Lorelei
**Victoria của Liên hiệp Anh** (Alexandrina Victoria; 24 tháng 5 năm 1819 – 22 tháng 1 năm 1901) là Nữ vương Vương quốc Liên hiệp Anh từ ngày 20 tháng 6 năm 1837 cho đến
nhỏ|Prince John, khoảng năm 1912-1913. **Vương tử John của Liên hiệp Anh** (John Charles Francis; 12 tháng 7 năm 1905 – 18 tháng 1 năm 1919) là con trai thứ 5 và là con út
**Margaret của Liên hiệp Anh** (Margaret Rose; 21 tháng 8 năm 1930 – 9 tháng 2 năm 2002) là con gái út của George VI của Liên hiệp Anh và Elizabeth Bowes-Lyon và là người
**Ngôn ngữ** là một hệ thống giao tiếp có cấu trúc được sử dụng bởi con người. Cấu trúc của ngôn ngữ được gọi là ngữ pháp, còn các thành phần tự do của nó
**George VI của Liên hiệp Anh** (Albert Frederick Arthur George; 14 tháng 12 năm 1895 – 6 tháng 2 năm 1952) là Quốc vương của Vương quốc Liên hiệp Anh và các quốc gia tự
Trước đền [[Đinh Bộ Lĩnh trên quê hương Gia Viễn]] Các di tích thờ Vua Đinh ở Ninh Bình (màu đỏ) [[Đền Vua Đinh Tiên Hoàng ở cố đô Hoa Lư]] Ninh Bình là quê
nhỏ|Tấm biển tại [[Ung Hòa cung tại Bắc Kinh, Trung Quốc, từ phải sang trái viết bằng tiếng Mãn, tiếng Hán, tiếng Tạng, tiếng Mông Cổ.]] nhỏ|phải|Biểu trưng của chính quyền Liên bang [[Thụy Sĩ,
**Louise của Liên hiệp Anh** (tiếng Anh: _Louise of the United Kingdom_; tiếng Tây Ban Nha: _Luisa del Reino Unido_; tiếng Đức: _Louise des Vereinigtes Königreich_; tiếng Pháp: _Louise du Royaume-Uni_; tiếng Bồ Đào Nha:
Mặt tiền tòa nhà hành chính của [[Viện Đại học Sài Gòn, cơ sở giáo dục đại học lớn nhất tại Việt Nam Cộng hòa, hình chụp năm 1961.]] **Nền giáo dục Việt Nam Cộng
**William IV của Liên hiệp Anh** (William Henry; 21 tháng 8 năm 1765 – 20 tháng 6 năm 1837) là Quốc vương Vương quốc Anh và Vua của Hannover từ 26 tháng 6 năm 1830 cho
**Điện ảnh Thái Lan** khởi nguồn từ nền điện ảnh những ngày đầu, khi chuyến viếng thăm đến Bern, Thụy Sĩ của vua Chulalongkorn vào năm 1897 được François-Henri Lavancy-Clarke ghi hình lại. Bộ phim
**Mary I của Anh** (tiếng Anh: _Mary I of England_; tiếng Tây Ban Nha: _María I de Inglaterra_; tiếng Pháp: _Marie Ire d'Angleterre_; tiếng Đức: _Maria I. von England_; tiếng Ý: _Maria I d'Inghilterra;_ 18
**Beatrice của Liên hiệp Anh và Ireland,** hay **Beatrice của Liên hiệp Anh** (tiếng Anh: _Princess Beatrice of the United Kingdom_; tên đầy đủ: Beatrice Mary Victoria Feodore; 14 tháng 4 năm 1857 – 26
**James VI và I** (19 tháng 6 năm 1566 – 27 tháng 3 năm 1625) là vua Scotland với vương hiệu là **James VI**, và là vua Anh và vua Ireland với vương hiệu là
**Charles I của Anh** (19 tháng 11 năm 1600 – 30 tháng 1 năm 1649) là vua của ba vương quốc Anh, Scotland, và Ireland từ 27 tháng 3 năm 1625 đến khi bị hành quyết
phải|nhỏ|Quốc kỳ Đế quốc Anh Một **lãnh thổ tự trị** () là bất kỳ quốc gia nào trong số nhiều quốc gia tự quản của Đế quốc Anh, trước đây được gọi chung là **Khối
**Sông Danube** (hay **Đa-nuýp** trong tiếng Việt) là sông dài thứ hai ở châu Âu (sau sông Volga ở Nga). Sông bắt nguồn từ vùng Rừng Đen của Đức, là hợp lưu của hai dòng
Toàn cảnh [[cố đô Hoa Lư - kinh đô đầu tiên của nhà nước Đại Cồ Việt do Đinh Tiên Hoàng Đế sáng lập]] Phả hệ các triều vua Đại Cồ Việt ở khu di
**Trương Anh Ngọc** (sinh ngày 19 tháng 1 năm 1976), thường được biết đến với tên gọi **Anh Ngọc**, là một nam phóng viên, bình luận viên thể thao, nhà văn kiêm nhà báo người
**_Tân dòng sông ly biệt_** (phồn thể: 情深深雨濛濛, giản thể: 情深深雨蒙蒙, bính âm: Qīng Shēnshēn Yǔ Méngméng, Ch`ing shen shen yu meng meng, Hán Việt: Tình thâm thâm, vũ mông mông) là một bộ phim
nhỏ|240x240px| BTS biểu diễn "Not Today" trong chuyến lưu diễn Speak Yourself tại sân vận động MetLife vào ngày 18 tháng 5 năm 2019. Nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS được thành lập vào năm
**Vương hậu Camilla** (tên khai sinh là **Camilla Rosemary Shand**, sinh ngày 17 tháng 7 năm 1947) là Vương hậu của Vương quốc Liên hiệp Anh và 14 vương quốc khác thuộc Khối Thịnh vượng
**Charles II của Anh** (29 tháng 5 năm 1630 – 6 tháng 2 năm 1685) là vua của Anh, Scotland, và Ireland. Ông là vua Scotland từ 1649 đến khi bị lật đổ năm 1651, và
Tro Tàn Của Angela “Tro tàn của Angela” là cuốn hồi ký của tác giả người Mỹ gốc Ireland - Frank McCourt, dựa trên những ký ức thời thơ ấu của ông, Angela chính là
Tro Tàn Của Angela “Tro tàn của Angela” là cuốn hồi ký của tác giả người Mỹ gốc Ireland - Frank McCourt, dựa trên những ký ức thời thơ ấu của ông, Angela chính là
**Trần Đăng Khoa** (sinh ngày 26 tháng 4 năm 1958), quê làng Trực Trì, xã Quốc Tuấn, huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương, là một nhà thơ, nhà báo, biên tập viên Tạp chí Văn
**_Án mạng trên sông Nile_** (tựa gốc: **_Death on the Nile_**) là một bộ phim điện ảnh Anh – Mỹ thuộc thể loại trinh thám – giật gân ra mắt vào năm 2022 do Kenneth
**Người Thổ Gia** (土家族 _Thổ Gia Tộc,_ bính âm: Tǔjiāzú; tên tự gọi: _Bizika, _毕兹卡 _Tất Tư Ca_), là dân tộc đông dân thứ 6 trong tổng số 56 dân tộc được công nhận chính
**Nguyễn Thế Anh** (1 tháng 6 năm 1936 – 19 tháng 3 năm 2023) là một sử gia người Việt, giáo sư đại học Paris-Sorbonne (Pháp). ## Tiểu sử Nguyễn Thế Anh sinh ngày 1
au này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là những sáng thứ ba
**Ngôn ngữ thứ hai** của một người (thường viết tắt là **L2** theo tiếng Anh: _Second language_) là ngôn ngữ không phải là tiếng mẹ đẻ (ngôn ngữ thứ nhất hoặc L1) của người nói,
Những sáng tác thủa sau này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là
Những sáng tác thủa sau này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là
Những sáng tác thủa sau này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là
**Ngôn ngữ đầu tiên** (thường viết tắt là **L1** theo tiếng Anh: _First Language_, cũng gọi là **tiếng mẹ đẻ** hay **tiếng bản địa**) là một ngôn ngữ mà người ta thừa hưởng từ khi
**Lịch sử Việt Nam** nếu tính từ lúc có mặt con người sinh sống thì đã có hàng vạn năm trước Công Nguyên, còn tính từ khi cơ cấu nhà nước được hình thành thì
thumb|300x300px|Các tiểu vùng của Châu Âu - CIA World Factbook **Châu Âu** hay **Âu Châu** (, ) về mặt địa chất và địa lý là một bán đảo hay tiểu lục địa, hình thành nên
**Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland**, còn được biết đến với tên gọi **Vương quốc Liên hiệp Đại Anh và Bắc Ireland** hoặc **Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland** (), hay
**Thơ** là hình thức nghệ thuật dùng từ trong ngôn ngữ làm chất liệu và sự chọn lọc từ cũng như tổ hợp của chúng được sắp xếp dưới hình thức logic nhất định tạo
**Liên minh châu Âu** hay **Liên hiệp châu Âu** (tiếng Anh: _European Union_; viết tắt **EU**), còn được gọi là **Liên Âu** (tiền thân là Cộng đồng Kinh tế châu Âu), là một thực thể
**Tân nhạc**, **nhạc tân thời**, **nhạc cải cách** hay **nhạc nhẹ** là tên gọi thông dụng của dòng nhạc xuất hiện tại Việt Nam vào khoảng năm 1928. Tân nhạc là một phần của **âm
**Lịch sử châu Âu** mô tả những sự kiện của con người đã diễn ra trên lục địa châu Âu. Từ thời tiền sử tới thời hiện đại. Châu Âu có một lịch sử dài,
[[Tập tin:Rökstenen - KMB - 16000300014216.jpg|nhỏ|392.997x392.997px| Hòn đá Rök, trên khắc những ký tự của cổ ngữ Rune. Đặt ở Rök, Thụy Điển. ]] **Thần thoại Bắc Âu** bao gồm tôn giáo và tín ngưỡng
**Âm nhạc thời Trung cổ** là những tác phẩm âm nhạc phương Tây được viết vào thời kỳ Trung cổ (khoảng 500–1400). Thời kỳ này bắt đầu với sự sụp đổ của Đế chế La
**Việt Nam**, quốc hiệu đầy đủ là **Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam**, là một quốc gia nằm ở cực Đông của bán đảo Đông Dương thuộc khu vực Đông Nam Á, giáp
**Tên người Việt Nam** được các nhà nghiên cứu cho rằng bắt đầu có từ thế kỷ 2 TCN và càng ngày càng đa dạng hơn, trong khi có ý kiến khác cho rằng: "sớm
**Miền Bắc nước Anh** hay **Bắc Anh** () được xem là một khu vực văn hoá riêng. Khu vực trải dài từ biên giới với Scotland tại phía bắc đến gần sông Trent tại phía