✨Truyện Trẻ Con Tặng Kèm Cuốn Truyện Cổ Tích Song Ngữ Anh Việt
Truyện Trẻ Con
Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch 8 trong 11 truyện của tập sách này và đặt tên là "Truyện trẻ con", xuất bản lần đầu năm 1916, rồi được Thư xã Đắc Lộ (Édition Alexandre de Rhodes) tái bản có chỉnh sửa năm 1943. Từ đó đến nay, đáng tiếc là tập truyện này chưa được in lại lần nào. Năm 2016, tròn 100 năm từ lần in đầu tiên, bản dịch được tái bản.
Bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh đã tròn trăm tuổi, nhưng vẫn còn tươi mới và có nhiều điều thú vị, không chỉ để kể cho trẻ con nghe, mà cũng có thể giúp cho người lớn những phút giây thích ý; và đối với người học và dịch tiếng Pháp, có lẽ đây cũng là một tư liệu lí thú. Một trăm năm trước, Nguyễn Văn Vĩnh dịch những truyện này "cho con trẻ ta thêm được mấy câu cổ tích mà nghe", và để người lớn hiểu được phần nào "cái tính tình thanh nhã" của nước Pháp; nay Đông A làm cuốn sách này những mong độc giả sẽ, giống như chúng tôi, yêu cả cái tiếng Việt thật khéo, thật duyên của các cụ ta cách đây một thế kỉ.
👁️ 8 | ⌚2025-09-11 13:38:56.454
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch
Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc (Lựa chọn theo chủ đề) Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc “Truyền thuyết là những câu chuyện được truyền miệng trong dân gian mang đậm tính lịch sử nhưng không khô khan vì
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC :Nguồn gốc các dân tộc anh em Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC : Đi “ăn” mường mới Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC :Truyện kể về tên đất Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC : Sự tích các nhạc cụ Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 Sakurako và bộ xương dưới gốc anh đào (tên gốc: Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga Umatteiru) là series light novel trinh thám
Ehon Nhật Bản - Những Điều Kỳ Diệu Của Âm Thanh - "Cáo Ken Và Cảnh Vật - Lấp Lánh Lấp Lánh" ; Cáo Ken Và Động Vật - Rón Rén Rón Rén" ; "Cáo Ken Và Đồ Vật - Lộp Bộp Lộp Bộp" Bộ ehon “Cáo Ken” Cùng chơi, cùng học về âm thanh với các bé Bộ sách ehon Cáo Ken cho con trẻ tham gia vào một cuộc hành trình, hay cũng có thể gọi là
Người Tối Giản Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản
Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Nhà văn lưu vong Stefan Zweig soạn bản thảo đầu tiên cuốn hồi kí của ông, “Thế Giới Những Ngày Qua,”
Sách Ehon - Lấp lánh lấp lánh - Ehon Nhật Bản dành cho bé từ 0 - 6 tuổi Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2019 "Cáo Ken và Cảnh Vật" là
NHỮNG BẬC THẦY ĐẦU TƯ THEO ĐÀ TĂNG TRƯỞNG – Cuộc phỏng vấn bàn tròn với các Nhà Giao Dịch Siêu Hạng (MOMENTUM MASTERS - A Roundtable Interview with Super Traders) CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI LỢI ÍCH GÌ? - Các bậc thầy đầu tư theo đà tăng trưởng bao gồm: Mark Minervini, David Ryan, Dan Zanger và Mark Ritchie II sẽ trả lời 130 câu
Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản thân khỏi những
Sách - Series Gi gỉ gì gi cái gì cũng biết - Dành cho học sinh tiểu học (Nhã Nam HCM) 1. Sách - Gi Gỉ Gì Gi Cái Gì Cũng Biết - Dành Cho Lớp 1 Tác giả: Mima Noyuri Kích thước 16 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch
Sách Ehon - Điều kỳ diệu của Âm thanh - Bộ Làm Quen Với Âm Thanh Cùng Cáo Ken - Ehon Nhật Bản cho bé 0-6 tuổi Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản:
Santa Street Chunky Set: Santa's Workshop, Snowflake House, Gingerbread House Santa Street Chunky Set: Santa's Workshop, Snowflake House, Gingerbread House Santa Street is a set of three festive mini-books that lets kids create a mini North Pole on their bookshelf! Children will love to open
![[HCM] Bạt Che Phủ xe Huyndai I10 Sedan vải Dù 3 Lớp Chống Nắng, Chống Mưa, Chống Bụi](/datafiles/2025-05/5e7c999bd9b55189bccd46bfa1648f23.jpg)
[HCM] Bạt Che Phủ xe Huyndai I10 Sedan vải Dù 3 Lớp Chống Nắng, Chống Mưa, Chống Bụi Tại Sao Được Gọi Là BẠT CHỐNG NÓNG Ô TÔ CAO CẤP ??? Bạt vải dù oxford bảo vệ xe ô tô 4,5,7 chỗ phủ trùm kín cao cấp , áo trùm xe ô tô
Giáo Trình Lập Trình Cơ Sở (Tái Bản )( Tặng Kèm Sổ Tay) Giáo trình lập trình cơ sở Tác giả: TS. Lê Đắc Nhường - TS. Nguyễn Gia Như Xuất bản bởi NXB Xây Dựng năm 2020 Sau khi nghiên cứu cuốn giáo trình này, bạn đọc
Viết Chì Bấm Staedtler 777 05-61 Tím Nhạt Viết Chì Bấm Staedtler 777 05-61 Tím Nhạt Viết Chì Bấm Staedtler 777 05-61 Tím Nhạt là dòng bút chì cao cấp dành cho họa sĩ chuyên nghiệp. Công thức đặc biệt tạo nên loại ruột
Bài Tập Tiếng Anh 8 - Không Đáp Án (Dùng Kèm SGK Global Success) Sách Bài tập tiếng Anh 8 được biên soạn để dùng kèm với sách Tiếng Anh 8 theo chương trình sách giáo khoa Global Success của Nhà Xuất Bản Giáo Dục và Đào Tạo. Song
Sticker Dolly Dressing - Dán Hình Sáng Tạo Trang Phục Búp Bê - Cún Con Bộ sách Dán hình sáng tạo trang phục búp bê giúp bé thỏa sức sáng tạo ra các tác phẩm tuyệt đẹp. Các nàng búp bê qua đôi tay khéo léo cùng trí tưởng tượng
Hướng Dẫn Dạy Học Môn Nghệ Thuật Cấp Trung Học Phổ Thông Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới Phần Mĩ Thuật Ngày 26/12/2018, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã kí Thông tư số 32/2018/TT-BGDĐT ban hành Chương trình giáo dục phổ thông, bao gồm Chương trình tổng thể (khung chương trình) và 27
Và Sao Không Thể Hết Yêu Em? Và Sao Không Thể Hết Yêu Em? ------------ Và Sao Không Thể Hết Yêu Em? Nếu “Thương” của Thìa Đầy Thơ đã khơi dậy những xúc cảm trong lòng bạn theo một cách rất riêng:
BỘ SÁCH “DẠY CON GIAO TIẾP” – GIÚP CON HỌC NÓI VÀ PHÁT TRIỂN KỸ NĂNG GIAO TIẾP HIỆU QUẢ Giai đoạn 0-6 tuổi là “thời kỳ vàng” phát triển ngôn ngữ: con học nhanh,
Mô hình tháp eiffel trang trí nhà cửa decor bàn ăn, đàn piano, nhà bếp, phòng khách, bàn làm việc - Hàng chính hãng Thiết kế độc đáo, tinh tế, sang trọng Làm nổi bật không gian phòng làm việc, nhà bếp, kệ tivi, đàn piano Kích thước sản phẩm: 9cm x 22cm Trọng lượng 0.11kg
Ốp Tay và Hõm Cửa mạ Crom dành cho xe Honda Cr-v 2018 Hướng dẫn lắp đồ ốp mạ trang trí xe hơi BƯỚC 1 : Ướm thử các chi tiết vào vị trí cần lắp đặt, lấy chi tiết vừa nhất chuẩn nhất và đánh dấu lại
Big Show 6 - Student Book Big Show is a six-level coursebook designed specifically for beginner tointermediate learners of English. Each unit includes conversations, songs,comics, stories, and activities developed to improve reading, writing, listening, and speaking skills. Also, engaging videos and
Sách - Bị Đuổi Khỏi Nhóm Anh Hùng - Manga - Tập 3 - AZ Việt Nam [Manga] - Bị Đuổi Khỏi Nhóm Anh Hùng (Tập 3) Tác giả Kiki, Kinta, Sunao Minakata Dịch giả Vi Vũ Thể loại Manga Kích thước 13 x 18 cm Nhà xuất bản DÂN TRÍ Thương
Đầu Gấu Hoàn Lương Hwang Jae Seok – một cậu học sinh cấp ba, cũng là một gã lưu manh luôn tự tin sử dụng nắm đấm đầy uy lực của mình để giải quyết mọi vấn đề. Thế
Learn English With Fables 2 - Học Tiếng Anh Qua Truyện Ngụ Ngôn - Tập 2: The Hen And The Golden Eggs - Gà Mái Và Trứng Vàng Hàng nghìn năm trước, những câu chuyện ngụ ngôn nho nhỏ hàm chứa ý nghĩa luân lí sâu xa đã bắt đầu ra đời và lan tỏa khắp nơi. Với cả trẻ nhỏ lẫn người
Bàn Oval Gỗ Me Tây Nguyên Tấm KOHAFU Chất liệu: gỗ ME TÂY nguyên tấm nhập khẩu loại 1 Kích thước: Dài 271 x rộng 89 x dày 4 (cm) CHÚ Ý: CHƯA BAO GỒM GHẾ Vận chuyển: tận nơi trên toàn quốc.
I Can Farm Animals - sách học tiếng Anh cho trẻ mầm non I Can: Farm Animals Bộ sách I CAN là bộ sách hướng dẫn học tiếng Anh cho trẻ gồm 9 cuốn từ cấp độ dễ đến khó, xoay quanh các chủ đề cơ bản: My
Combo 10 cây Bút Gel B Thiên Long GEL-B011 Mô tả sản phẩm Thông số kĩ thuật : Tên danh mục Bút Gel B Thương hiệu Thiên Long Đường kính viên bi 0.5mm Màu mực Xanh/đỏ/đen Đóng gói 20 cây/hộp Trọng lượng 10 gram
Bộ bàn ăn Sarah THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ cao su; Thời hạn bảo hành: 12 tháng; Thời gian giao hàng: 2-4 ngày; Phòng chính: Phòng ăn; Phòng khác: Nhà bếp; Yêu cầu lắp đặt: Có;
Hỗ trợ đọc hiểu văn bản trong chương trình ngữ văn 11( bộ sách cánh diều) Nội dung gồm có Bài 1: Thơ và truyện thơ B2: Thơ và nguyễn du B3: truyện B4:Vb thông tin B5: Truyện ngắn B6:Thơ B7: Tuỳ bút B8: Bi kịch B9: Vb nghị luận -----------
Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch
Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc “Truyền thuyết là những câu chuyện được truyền miệng trong dân gian mang đậm tính lịch sử nhưng không khô khan vì
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 Sakurako và bộ xương dưới gốc anh đào (tên gốc: Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga Umatteiru) là series light novel trinh thám
Bộ ehon “Cáo Ken” Cùng chơi, cùng học về âm thanh với các bé Bộ sách ehon Cáo Ken cho con trẻ tham gia vào một cuộc hành trình, hay cũng có thể gọi là
Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản
Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Nhà văn lưu vong Stefan Zweig soạn bản thảo đầu tiên cuốn hồi kí của ông, “Thế Giới Những Ngày Qua,”
Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2019 "Cáo Ken và Cảnh Vật" là
CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI LỢI ÍCH GÌ? - Các bậc thầy đầu tư theo đà tăng trưởng bao gồm: Mark Minervini, David Ryan, Dan Zanger và Mark Ritchie II sẽ trả lời 130 câu
Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản thân khỏi những
1. Sách - Gi Gỉ Gì Gi Cái Gì Cũng Biết - Dành Cho Lớp 1 Tác giả: Mima Noyuri Kích thước 16 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch
Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản: