Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.
L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.
Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.
HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)
Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.
Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.
Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
Người ta hay coi lý thuyết và kinh nghiệm thực tiễn là hai thứ hoàn toàn đối nghịch nhau. Người đi theo hướng lý thuyết thường coi kiến thức kinh nghiệm là thiếu bền vững,
Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy - Tập 1 (Khổ nhỏ - Bộ 2 cuốn) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : J. K. Rowling.
Kids can take their first steps towards becoming expert computer programmers with this fully-updated guide to coding for beginners. They'll master Scratch 3.0, the brand-new version of the world's most popular coding language for beginners.
500 Questions And Answers Planets Discover the wonders of the solar system and beyond with this fantastic pictorial reference guide and fact-packed introduction about everything relating to planets. Embark on a discovery of 500 amazing
Đến Sahara Mở Quán Trà Đá - Bí Quyết Tìm Kiếm Mặt Bằng Kinh Doanh Lựa chọn mặt bằng kinh doanh là quyết định lớn, không chỉ ở số tiền đặt cọc lên tới vài
Bắt Đầu Cất Lên Tiếng Cười Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Hồ Anh Thái. Kích thước : 14 x 20.5 cm.
"MÌNH CHÁN VIẾT VỀ AGENCY VÀ ĐỜI QUẢNG CÁO RỒI, MÌNH CHỈ MUỐN VIẾT CÁI GÌ ĐÓ VUI VUI THÔI. " (SÓI ĂN CHAY) "Ê có khi nào" là tổng hợp những suy nghĩ, chiêm
Từ mẫu giáo lên tiểu học là bước tiến quan trọng để bé bước chân vào thế giới tri thức, cũng là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời các bé. Làm thế nào để
Trong chương trình Toán tiểu học, Toán đố có một vị trí rất quan trọng. Toán đố giúp hình thành và củng cố kiến thức, kỹ năng Toán học, giúp rèn luyện trí thông minh,
Kaguya-sama wo Kataritai 7 (Japanese Edition) - fahasa
Hàng ngày, tất cả chúng ta đều tham gia vào các hoạt động kinh tế. Các phương tiện thông tin đại chúng như truyền hình, báo chí, internet v.v… cũng đầy rẫy những bài viết,
Hãy Cẩn Thận Nhé “Hãy cẩn thận nhé!” là bộ sách Ehon Nhật Bản dành cho trẻ từ 0 – 3 tuổi. Nhân vật chính của bộ truyện là các phương tiện giao thông được
Slam Dunk 完全版 17 陵南との死闘を制し、ついにインターハイ出場を決めた湘北。しかし、彼らの前に立ちふさがるのは全国の強豪たち。インターハイにむけて湘北の猛特訓が始まるが・・・・・・!?
101 Câu Chuyện Về Các Nàng Công Chúa 101 câu chuyện về các nàng công chúa là những chuyện đặc sắc nhất, cảm động nhất, li kì nhất, mạo hiểm nhất thế giới, giúp các
Broken Windows, Broken Business: The Revolutionary Broken Windows Theory: How The Smallest Remedies Reap The Biggest Rewards Now revised and updated, this "inspired, impactful, and important" book shows how to achieve the ultimate success by
Súng, Vi Trùng Và Thép - Covid Edition Cuốn sách cũng vừa vinh dự được trao Giải A - Giải thưởng Sách Quốc gia Việt Nam lần thứ 4 năm 2021. ĐẶC ĐIỂM BẢN ĐẶC
Lời Tự Thú Của Một Bậc Thầy Quảng Cáo Đây là cuốn hồng bào thư cho nhiều thế hệ trong giới quảng cáo, là kết tinh trí tuệ sau nhiều năm nghiên cứu, thử nghiệm,
Máy hâm sữa Fatzbaby FB3002SL 4 chức năng trong 1 1. Chức năng hâm sữa Máy hâm sữa Fatzbaby FB3002SL gúp quá trình hâm nóng sữa một cách nhanh chóng và hiệu quả, bạn sẽ
Oshi no Ko Vol.3 (Japanese Edition) - fahasa
Bộ Túi Bé Tập Tô Màu Và Nhận Biết Thế Giới Xung Quanh (Trọn Bộ 6 Cuốn) Bộ Túi Bé Tập Tô Màu Và Nhận Biết Thế Giới Xung Quanh gồm 6 tập: Bộ Túi
ワンパンマン 26 - One-Punch Man 26 加熱する怪人協会幹部との戦いで、S級ヒーロー達は苦戦を強いられる展開に…。唯一、タツマキはギョロギョロの本体を見抜き追い詰めて…。一方、ガロウと対峙したクロビカリ、迷宮を彷徨うサイタマは…!?
New World culture lessons encourage the exploration of contemporary topics and develop online research skills. Language live lessons provide motivating contexts for practising functional language and writing. Comprehensive Language summary and Grammar practice sections are
Làng Ồn Ào Vui Ơi Là Vui Các bạn còn nhớ 6 “ông tướng, bà tướng” tinh nghịch, đáng yêu trong Lũ trẻ làng Ồn Ào của Astrid Lindgren do Nguyễn Bích Lan dịch không?
Công Chúa Vương Quốc Hoa - 1000 Hình Dán Trang Phục Công Chúa - Công Chúa Hoa Cúc Bộ dán hình “Công chúa vương quốc hoa” là món qùa mà họa sĩ Mật Đào đặc
Công ty phát hành : 1980 Books TÁC GIẢ: Takaomi Saki Người dịch: Yoko THÔNG TIN XUẤT BẢN: Số trang: 370 Nhà xuất bản: NXB Lao Động Năm xuất bản: 2019 Giới thiệu sản phẩm:
SÓI ĐẦU ĐÀN VÀ CÚN NHỎ - MA VĨ Một ngày nọ, thủ lĩnh đàn sói nhặt được một chú cún nhỏ xíu, tròn vo đang rúc vào người mình tìm hơi ấm. Sau một
Tô Màu Nàng Tiên Cá - Tập 3 Sách Tô màu nàng tiên cá từ sẽ giúp bé có những giờ giải trí bổ ích. Sách gồm 12 trang in hình vẽ các nàng tiên
BEASTARS 9 (Japanese Edition) - fahasa
The Productivity Project - Siêu Năng Suất Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Công Thương. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Chris Bailey. Kích thước : 16 x 24 cm. Số
Về Quê Lập Nghiệp (Tái Bản)
Tiếng Anh Lớp 3 Tập 2 - Global Success - Sách Học Sinh Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác
Suri rất thích chiếc quần chíp hình ô tô, nhưng hôm nay bạn ấy không thấy nó đâu cả. Su ri lật tung hết lên để tìm, bất ngờ phát hiện ra quần chíp của
Danh Sách Ước Nguyện Của Gizelle - Cô Chó Khổng Lồ Của Đời Tôi Gizelle là một cô chó khổng lồ giống English Mastiff, giống chó thường được mô tả rằng: “So với mèo, sư
Những Người Bạn Quái Vật Tinh Nghịch - 2 - Những Tiết Học Kinh Dị Xin chào, mình tên là Max, và những người bạn thân nhất của mình là các quái vật. Họ là
Trần Văn Ơn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Hoài Lộc. Kích thước : 19 x 26 cm. Số trang :
Bộ truyện tranh Bác sĩ Kính Coong gồm 10 tập dành cho trẻ từ 4 tuổi trở lên và các bậc phụ huynh, giáo viên trong các nhà trường. Mỗi tập là một câu chuyện
Vua Túc Tông mệnh yểu, nối nghiệp lớn không được bao lâu thì theo các tiên vương. Nhà Lê gặp bước ngoặt lớn. Các vua sau tên thì tàn ác, kẻ thì xa hoa trụy
Ada Twist And The Disappearing Dogs (The Questioneers Book #5) A new addition to the bestselling Questioneers chapter book series following Ada Twist, the star of the new Netflix TV show!Blue River Creek has a
The Jolt Effect: How High Performers Overcome Customer Indecision In sales, the worst thing you can hear from a customer isn't 'no.' It's 'I need to think about it.' When this happens, deeply entrenched business
Danh Tác Việt Nam - Chí Phèo Nhà văn Nam Cao (1915-1951) là một nhà văn lớn của nền văn xuôi hiện đại Việt Nam. Với quan điểm nghệ thuật vị nhân sinh luôn là
Khởi Nghiệp Phiêu Lưu Ký (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Tạ Minh Tuấn. Kích thước : 16 x
Kinh Doanh Giỏi Phải Kiếm Được Tiền
Những Chiếc Xe Hiệp Sĩ: Xe Cứu Hoả Vất Vả Ngày lễ tất cả mọi người đều được nghỉ, còn xe cứu hỏa một mình trực ở nhà xe của đội cứu hỏa, dù các
Bộ sách Ehon Nhật Bản “Các bệnh thường gặp” – Bộ cẩm nang giúp trẻ tự bảo vệ mình được biên soạn bởi Tiến sĩ Y học Shimizu Naoki và vợ ông, bác sĩ cấp
Những bông hoa rực rỡ, thơm ngát đang chờ em tô điểm. Mời em cùng sáng tạo những bức tranh của riêng mình! Bộ sách Tớ Tự Tô gồm 8 cuốn sách tô màu cơ
Ở một nơi yên ấm, có một em bé ngoan thật là ngoan. Và hàng ngày, bố mẹ đọc cho em nghe những câu chuyện về tình yêu, về niềm vui, về hạnh phúc. Rồi
Vở Ô Li Bài Tập Tiếng Việt 3 - Quyển 2 (Biên Soạn Theo Chương Trình SGK "Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống") Để khắc sâu những kiến thức tiếng Việt, ngoài những bài
Được Học Bạn đọc sẽ biết ngay từ đầu rằng Tara Westover đang kể một câu chuyện có thực, hơn hết lại là câu chuyện cuộc đời cô, nhưng dù ít hay nhiều chúng ta
Mianma - Lịch Sử Và Hiện Tại
Sát Nhân Liên Hoàn Kế (Tập 2) Những tưởng vụ án ngày 28.3 khép lại, Chu Sĩ Khiêm đã có thể an tâm nghỉ hưu nhưng hóa ra tất cả mới chỉ trải qua một
Địa Lí 10 (Kết Nối Tri Thức) (2023)
ブラッククローバー 7 - Black Clover Vol. 7
Tứ Thư Lãnh Đạo - Thuật Xử Thế Từ ngàn xưa, người phương Đông luôn quan niệm rằng: Người lãnh đạo nhất thiết phải hội tụ “ thuật lãnh đạo, thuật quản trị, thuật dụng
Join Panda as he drives his train around the town, city and countryside, dropping off Giraffe, Crocodile, Lion, Bear and Rabbit along the way! Babies will love playing with this train-shaped board book with working
Vượt Vũ Môn 25 Ngày Chinh Phục Đề Thi Trắc Nghiệm Tiếng Anh Vượt Vũ Môn 25 Ngày Chinh Phục Đề Thi Trắc Nghiệm Tiếng Anh là cuốn sách luyện thi THPT Quốc gia 2017
Ươm Mầm Giỏi Toán Từ Mẫu Giáo - Mẫu Giáo 1: Các Số Và Hình Khối Thú Vị Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác
Tên sản phẩm:Viền đèn pha Ford Everest 2019 Đặc điểm: Chất liệu nhựa ABS cao cấp, mạ crom sáng bóng, Tác dụng: Bảo vệ, trang trí viền đèn pha thêm phần sang trọng. Hướng dẫn
Slam Dunk 16 (Japanese Edition) - fahasa
Our Discovery Island American Wb2 W/Cd
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối