✨Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANHTác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 trangKích thước: 14 x 20,5cmNỘI DUNGNhững cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản...

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 6 | ⌚2025-09-12 01:46:21.999
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio
Nồi Cơm Điện Panasonic 1 lít SR-CP108NRAM - Hàng Chính Hãng - Chỉ Giao Hồ Chí Minh Nồi Cơm Điện Panasonic 1 lít SR-CP108NRAM - Hàng Chính Hãng - Chỉ Giao Hồ Chí Minh
Lòng nồi cơm điện 6 lớp, dày tới 4 mm Nồi Cơm Điện Tử PANASONIC SR-CP108NRAM bên trong phủ lớp chống dính màu đen, bên ngoài phủ Almite và sơn đen, cho khả năng giữ
Hạ Đỏ, Có Chàng Tới Hỏi Hạ Đỏ, Có Chàng Tới Hỏi
Hạ Đỏ, Có Chàng Tới Hỏi Hạ Đỏ, Có Chàng Tới Hỏi là tập truyện dài bán chạy nhất một thời của tác giả Viên Linh. Câu chuyện kể về mối tình éo le của
Mã Mẫu Tử - The Mother Code Mã Mẫu Tử - The Mother Code
Mã Mẫu Tử - The Mother Code “Tiểu thuyết đầu tay cuốn hút và đậm chất điện ảnh của Stivers đã đặt ra một câu hỏi thấm thía về bản chất mối kết nối giữa
Slam Dunk 12 Slam Dunk 12
Slam Dunk 12 決勝リーグに進出した湘北は、王者・海南大付属への挑戦権を手にした。神奈川ナンバー1プレイヤー・牧を擁し、常勝を誇る海南に得意のラン&ガンで攻める湘北。桜木のリバウンドも好調だが…。
360 Động Từ Bất Quy Tắc Và 12 Thì Cơ Bản Trong Tiếng Anh (Khổ Nhỏ) 360 Động Từ Bất Quy Tắc Và 12 Thì Cơ Bản Trong Tiếng Anh (Khổ Nhỏ)
Thật là sáng suốt khi bạn lựa chọn cuốn sách “360 động từ bất quy tắc và 12 thì cơ bản trong tiếng Anh” cho việc học tiếng Anh. Cuốn sách này như một người
301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa ( tái bản 2021) 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa ( tái bản 2021)
301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Tái Bản) Giáo trình ""301 câu đàm thoại tiếng Hoa"" được biên dịch và bổ sung dựa trên cơ sở cuốn sách giáo khoa "" Hán ngữ hội thoại
Sách văn học cổ điển tiếng Pháp - Pantagruel Sách văn học cổ điển tiếng Pháp - Pantagruel
THÔNG TIN CƠ BẢN: Công ty phát hành: Points Nhà xuất bản: Points Tác giả: François Rabelais Kích thước: 11,0 cm × 17,8 cm × 1,8 cm Số trang: 347 Năm xuất bản: 28/10/2021 Loại
Tủ áo kèm kệ trang trí 1m6 x 1m8 x 0,5 m (trắng) Tủ áo kèm kệ trang trí 1m6 x 1m8 x 0,5 m (trắng)
*** Quý khách chọn nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm tốt nhất *** Được làm từ 100% nhựa Đài Loan cao cấp Không cong vênh, ẩm mốc, mối mọt Không mùi, an
Khoảnh Khắc Thức Tỉnh (Hành Trình Đi Tìm Tình Yêu Và Ý Nghĩa Cuộc Sống) (Tái Bản) Khoảnh Khắc Thức Tỉnh (Hành Trình Đi Tìm Tình Yêu Và Ý Nghĩa Cuộc Sống) (Tái Bản)
Khoảnh Khắc Thức Tỉnh (Tái bản có Bổ sung từ quyển” Khoảnh Khắc Cầu Vồng”) "Edward M. Hallowell, M.D. đã đưa ra một phương pháp đột phá nhằm đối mặt với những áp lực và
Gió Đầu Mùa Và Hà Nội Băm Sáu Phố Phường Gió Đầu Mùa Và Hà Nội Băm Sáu Phố Phường
Gió Đầu Mùa Và Hà Nội Băm Sáu Phố Phường Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : Thạch Lam. Kích thước : 16
Nhiệt kế điện tử hồng ngoại đo trán đa chức năng Laica JXB-182 Nhiệt kế điện tử hồng ngoại đo trán đa chức năng Laica JXB-182
Nhiệt kế điện tử hồng ngoại đo trán LAICA JXB-182 Bằng sự nỗ lực không ngừng nghỉ, hãng LAICA - Italy đã cho ra mắt dòng sản phẩm JXB-182 vào 5/2020 được cải tiến từ
Bộ 4 thước hình học / bộ thước toán học nhựa cho học sinh- sinh viên Bộ 4 thước hình học / bộ thước toán học nhựa cho học sinh- sinh viên
ƯU ĐIỂM: Làm từ nhựa trong PVC cao cấp Vạch chia rõ ràng Phù hợp trong học tập, giảng dạy, thiết kế, Kích thước (hộp) 18x9cm Chi tiết Bộ gồm 4 thước Trọng lượng 50
Cha, Con Gái Và Những Bức Thư Gửi Tương Lai-Bộ Sách Về Gia Đình Cha, Con Gái Và Những Bức Thư Gửi Tương Lai-Bộ Sách Về Gia Đình
Cha, Con Gái Và Những Bức Thư Gửi Tương Lai Cha, con gái và những bức thư gửi tương lai được chia thành ba chương với nội dung rõ ràng, phân định cuộc đời cô
Harry Potter Hành Trình Xuyên Lịch Sử Pháp Thuật Harry Potter Hành Trình Xuyên Lịch Sử Pháp Thuật
Cuốn sách được thực hiện nhân kỷ niệm 20 năm ngày Harry Potter ra đời, giúp bạn đọc nhỏ khám phá bộ sưu tập phi thường gồm các tạo tác phép thuật trong bộ sách
Dẽ Dàng - Tô Màu Thú Vị - Dành Cho Trẻ Từ 3 Tuổi Dẽ Dàng - Tô Màu Thú Vị - Dành Cho Trẻ Từ 3 Tuổi
Với những hình vẽ rõ ràng và tươi sáng, bộ sách "Tô màu thú vị" gồm những cuốn sách tập tô đơn giản nhưng kì diệu để các bé làm quen với tô mầu, giúp
Thảm ô tô(sd1)2 lớp dạng lưới lục giác màu đen cho xe Volkswagen Viloran - bề mặt cao su siêu sạch Thảm ô tô(sd1)2 lớp dạng lưới lục giác màu đen cho xe Volkswagen Viloran - bề mặt cao su siêu sạch
Thảm hai lớp macsim dành cho Volkswagen Viloran - mang thương hiệu Macsim được đặt hàng OEM từ nhà máy sản xuất uy tín hiện đại bậc nhất trên thế giới. Thương hiệu: MACSIM Dòng
Tranh Truyện Ehon Nhật Bản - Đường Hầm Tàu Điện Ngầm Được Xây Dựng Như Thế Nào? Tranh Truyện Ehon Nhật Bản - Đường Hầm Tàu Điện Ngầm Được Xây Dựng Như Thế Nào?
Tranh Truyện Ehon Nhật Bản - Đường Hầm Tàu Điện Ngầm Được Xây Dựng Như Thế Nào? Tàu điện ngầm chạy xuyên dưới lòng đất, lòng sông. Bạn có biết đường hầm đó được
Phương Pháp Dạy Con Song Ngữ Phương Pháp Dạy Con Song Ngữ
Tác giả: Naomi Steiner M.D & Susan L. Hayes Người dịch: Hoàng Thị Minh Phúc THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 20 x 20.5 Số trang: 304 Giá bìa: 169,000 vnđ Mã EAN: 8936066698733
Sách Thực Hành Montessori Hàng Ngày - Bộ Sưu Tập Từ Thiên Nhiên Sách Thực Hành Montessori Hàng Ngày - Bộ Sưu Tập Từ Thiên Nhiên
THỰC HÀNH MONTESSORI HÀNG NGÀY – BỘ SƯU TẬP TỪ THIÊN NHIÊN Bé học điều hay từ những điều thật nhỏ! Bạn đang tìm kiếm một bộ sách giúp con tự lập, khám phá và
Di Chúc Của Bác Hồ - Một Giáo Trình Tiếng Việt Độc Đáo (Tái bản) Di Chúc Của Bác Hồ - Một Giáo Trình Tiếng Việt Độc Đáo (Tái bản)
Sách khảo sát các trường hợp Bác Hồ tự sửa chữa trong quá trình viết Di chúc nhằm tìm hiểu việc sử dụng ngôn ngữ của Người, để từ đó rút ra những bài học
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio