✨Tọa Độ: Cấu Trúc Gia Đình Và Xã Hội Của Người Forai

Câu chuyện về bản dịch này bắt đầu từ một mối duyên khi dịch giả Nguyễn Phương Chi vào năm 2017 tham gia chuyến đi của CUCA Art Tour về với Tây Nguyên trong dự định tìm hiểu thêm về văn minh Chăm và Phù Nam.

Trong một tình cờ phát hiện mấy dòng giới thiệu lược sử giáo xứ Phú Bổn và hành trạng cha Đuốc (tên thân thương của Jacques Dournes), đã khiến trưởng đoàn Art Tour và dịch giả Nguyễn Phương Chi quyết định dịch quyển Coordonnées: Structures Jörai Familiales et Sociales, cũng là quyển sách quan trọng của Jacqes Dournes cho đến lúc đó vẫn chưa được Việt dịch.

Sẽ hiếm có nhà dân tộc học nước ngoài nào có được tinh thần làm việc và tình yêu các tộc người Tây Nguyên như Jacques Dournes.

Không chỉ quá trình gắn bó trường kỳ 9 năm sống với người Srê và ngót 11 năm sống với người Jarai, ông còn được những người dân tộc thiểu số yêu quý, chia sẻ hết mình những suy tư và tình cảm xung quanh nhịp điệu cuộc sống thường ngày.

Quan trọng hơn cả là tình cảm của Jacques Dournes dành cho người dân tộc. Ông đặt ra mục tiêu xác định "tọa độ" xã hội của người Jarai để nhận diện đúng bản nguyên, căn cốt hay căn cước riêng của họ giữa thế giới này. Ông thông thạo tiếng Jörai, "có thể còn hơn cả người Jörai chính cống".

Vương Triều Tudor Cuối Cùng _Saigon Books

Vương Triều Tudor Cuối Cùng ------------ Vương triều Tudor cuối cùng là một tác phẩm lịch sử về hoàng gia Anh thời Phục hưng, được sáng tác bởi một người uyên thâm về lịch sử,

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc _AL

Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Về Sự Hồi Sinh Của Một Dân Tộc MẶC DÙ LÀ CÂU CHUYỆN VỀ ĐẤT NƯỚC, nhưng câu chuyện về Israel cũng là câu chuyện về một cuộc cách

[Sách] Xuân Thu Sử - Đồng Thư Nghiệp - Sách Tao Đàn

Sau khi nhà Tây Chu dời đô về phía đông thì gọi là nhà Đông Chu. Đông Chu lại chia thành hai thời kỳ: Xuân Thu và Chiến Quốc. Những người soạn sách thường hoài

Combo Sách Tác Giả Matt Rioley: Dòng Chảy Tiến Hóa - Cách Các Ý Tưởng Mới Khởi Phát Trong Tiến Trình Lịch Sử Loài Người + Hoàng Hậu Đỏ - Tình Dục Và Sự Tiến Hóa Của Bản Tính Người (Omega Plus)

1. DÒNG CHẢY TIẾN HÓA Cách các ý tưởng mới khởi phát trong tiến trình lịch sử loài người Tác giả: Matt Ridley Dịch giả: Trang Đặng BTV thực hiện: Thảo Nguyên – Thu Hằng

LỊCH SỬ SÁCH DẠY NẤU ĂN - 7 Thế Kỷ Định Hình Các Khuôn Mẫu Ẩm Thực Phương Tây - Henry Notaker - Lê Minh Tân dịch - Lyceum

“LỊCH SỬ SÁCH DẠY NẤU ĂN – 7 thế hệ định hình các khuôn mẫu ẩm thực phương Tây” của Henry Notaker không chỉ là câu chuyện về những công thức món ăn mà còn

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới Phần 8: Thời đại Louis XIV - Will Durant (trọn bộ 4 tập) - Sách IRED Books

Tác phẩm: Bộ sách “LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI - THE STORY OF CIVILIZATION” | Phần VIII: Thời đại Louis XIV | The Age of Louis XIV Tác giả: Will và Ariel Durant Biên

Thái Bình Thiên Quốc diễn nghĩa (TẶNG 1 POSTCARD, SỐ LƯỢNG CÓ HẠN)

Nhà cung cấp: Đông A NXB: NXB Hội nhà văn Tác giả: Hoàng Tiểu Phối Dịch giả: Châu Hải Đường Số trang: 952 Kích thước: 16 x 24 cm Mã ISBN: 978-604-391-478-8 Mã vạch: 8936203363326

Sách IRED Books - Lịch sử văn minh thế giới phần 4: Thời đại đức tin - The Age of Faith (trọn bộ 5 tập) - Will Durant

Tác phẩm: Bộ sách “LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI - THE STORY OF CIVILIZATION” Phần IV: Thời Đại Đức Tin | The Age of Faith Tác giả: Will Durant Biên dịch: Phạm Viêm Phương

Cuộc Duy Tân Minh Trị (1858 - 1881) - Một Cuộc Cách Mạng Hiếm Thấy Trong Lịch Sử

"Nước Nhật thời Minh Trị đã thành công trong sự nghiệp thống nhất quốc tế, nghĩa là đã tự mình kết hợp, kết nối được với thế giới văn minh cơ giới thời ấy,

Sự Trỗi Dậy Của Trung Quốc Thách Thức Trật Tự Thế Giới Như Thế Nào

Sự Trỗi Dậy Của Trung Quốc Thách Thức Trật Tự Thế Giới Như Thế Nào Trong cuộc tái định hình trật tự toàn cầu thế kỷ 21, Trung Quốc đang tiến vào trung tâm bàn

Lịch Sử Cái Đẹp (Bìa Cứng) -NN

Lịch Sử Cái Đẹp (Bìa Cứng) Cái Đẹp là gì? Nghệ thuật, thị hiếu, thời trang là gì? Liệu Cái Đẹp có phải điều gì đó có thể định nghĩa một cách lý tính, hay

Sách - Suleiman vĩ đại (Triều đại hoàng kim của đế quốc Ottoman) - Bách việt

1. THÔNG TIN SÁCH Tên sách: SULEIMAN VĨ ĐẠI – TRIỀU ĐẠI HOÀNG KIM CỦA ĐẾ QUỐC OTTOMAN Thể loại: Sách Lịch sử Dịch giả: Lương Huỳnh Trọng Nghĩa Khổ sách: 16x 24cm Số trang:

(Bìa cứng) NƯỚC ĐỨC QUA CÁC THỜI ĐẠI - Từ cuộc đốt phá thành Rome tới chiến tranh Pháp – Phổ - Henrietta Elizabeth Marshall - Phạm Quốc Huy dịch - Lyceum

NƯỚC ĐỨC QUA CÁC THỜI ĐẠI - Ngày dự kiến có hàng: 30/06/2025 Khi nghĩ về nước Đức hôm nay, người ta thường hình dung một quốc gia của lý trí và kỷ luật, nơi

Sapiens Lược Sử Loài Người

Sapiens Lược Sử Loài Người (Tái Bản) ------------ Sapiens là một câu chuyện lịch sử lớn về nền văn minh nhân loại – cách chúng ta phát triển từ xã hội săn bắt hái lượm

Sapiens - Lược Sử Loài Người Bằng Tranh - Tập 1 - Khởi Đầu Của Loài Người

Đây là tập 1 của bộ truyện tập trung vào sự hình thành nên loài người đang thống trị Trái đất hiện nay. Cấu trúc tập 1 gồm 4 phần: - Những kẻ nổi loạn

NGUỒN GỐC TỘC NGƯỜI CỦA CÁC QUỐC GIA

NGUỒN GỐC TỘC NGƯỜI CỦA CÁC QUỐC GIA Anthony D. Smith là một nhà xã hội học lịch sử người Anh. Ông từng là Giáo sư về Chủ nghĩa dân tộc và Dân tộc tại

ĐỆ NHỊ THẾ CHIẾN - WORLD WARR II - TÁI BẢN 2023

Hiệp ước đình chiến kết thúc Chiến tranh Thế giới lần thứ I (Armistice de Compiegne, 1918) lại là mầm mống của một cuộc chiến tranh mới - Đệ nhị Thế chiến. Đây là một

Lịch Sử - Historiai - Bìa cứng

Đời sống cách đây hàng ngàn năm diễn ra như thế nào? Người ta giữ những phong tục gì? Khảo cổ học có thể chỉ cung cấp một số lời giải đáp, chứ không phải

Xứ Đông Dương (bìa cứng)

Xứ Đông Dương (bìa cứng) ------------ Xứ Đông Dương là những hồi ức sống động của một người từng cai quản cả Đông Dương. Ông từng giữ những chức vụ quan trọng như: Bộ Trưởng

Du hành vào lịch sử thế giới - Christopher Columbus mở ra thời đại khám phá

Câu chuyện giới thiệu về Columbus, nhà hàng hải người Tây Ban Nha, đã tìm ra châu Mĩ. Khoảng những năm 1400, những sản vật của châu Á như gốm sứ, hương liệu, tơ lụa…

Cuốn Sách Giả Tưởng Hay- Tàn Tro

Tàn Tro Nếu như một ngày, thế giới rơi vào bóng tối. Vạn vật lụi tàn thành đống tàn tro. Cơ hội được sống chỉ dành cho số ít người may mắn. Liệu đứng giữa

Bán Đảo Ả Rập - Nguyễn Hiến Lê

Bán Đảo Ả Rập - Thảm Kịch Hồi Giáo Và Dầu Lửa Bán đảo Ả Rập là đế quốc của Hồi giáo mà cũng là đế quốc của Dầu lửa vì Dầu lửa chi phối

Sách Hay Đáng Đọc-Địa Lý Hành Chính Và Tập Quán Người Việt Cùng 2 Di Cảo Chưa Từng Công Bố

Giới thiệu sách CÔNG TRÌNH NGHIÊN CỨU ĐẦY TINH TẾ VỀ PHONG TỤC TẬP QUÁN CỦA NGƯỜI VIỆT - KÈM THEO HAI DI CẢO CHƯA TỪNG ĐƯỢC CÔNG BỐ CỦA TÁC GIẢ NGUYỄN VĂN HUYÊN!

Julius Caesar: Nhà Độc Tài Huyền Thoại Của La Mã (Bìa Cứng)

Julius Caesar thuộc hàng ngũ những nhà lãnh tụ quân sự và chính trị xuất sắc nhất của La Mã, là người đóng vai trò quan trọng trong các sự kiện dẫn đến sự sụp

Combo “Nước Mỹ chuyện chưa kể” đầy đủ & rút gọn

Để thực sự hiểu về nước Mỹ – một quốc gia có tầm ảnh hưởng lớn trên toàn cầu, không thể chỉ dựa vào những câu chuyện chính thống mà cần phải đào sâu vào

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Phần XI: Văn Minh Thời Đại Napoléon (Bộ 5 Tập)

Lịch Sử Văn Minh Thế Giới - Phần XI: Văn Minh Thời Đại Napoléon (Bộ 5 Tập) “LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI - THE STORY OF CIVILIZATION” của sử gia Wii & Ariel Durant

Sapiens: Lược Sử Loài Người ( tái bản 2022)

Công ty phát hành: Alpha Books Nhà xuất bản: NXB Tri Thức Tác giả: Yuval Noah Harari Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 600 Năm xuất bản: 2022 Sapiens Lược Sử Loài Người Sapiens là

Metropolis - Lịch Sử Phát Triển Đô Thị, Phát Minh Lớn Nhất Của Loài Người

Chúng ta đang chứng kiến cuộc di dân vĩ đại nhất trong lịch sử, đỉnh điểm của một quá trình kéo dài 6.000 năm, một quá trình mà theo đó, đến cuối thế kỷ này,

Du Hành Vào Lịch Sử Thế Giới - Chiến Tranh Giành Độc Lập Mĩ

Mã hàng 8935244880083 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Juok Kim, Eunhye Kim Dịch giả Lan Anh NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước

Xứ Đông Dương (*** Sách Bản Quyền ***)

Xứ Đông Dương (*** Sách Bản Quyền ***) Công Ty Phát Hành: Alpha Books ------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Xứ Đông Dương là những hồi ức sống động của một người từng cai quản cả

Sự Trỗi Dậy Và Suy Tàn Của Các Cường Quốc - Tác Giả: Paul Kennedy (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books)

Sự Trỗi Dậy Và Suy Tàn Của Các Cường Quốc Tác Giả: Paul Kennedy Sự trỗi dậy và suy tàn của các cường quốc được ra mắt lần đầu năm 1987, bàn về tình hình

CUBA – Đi lạc trong vòng tay thân ái - Vũ Hải Trường – Mochibooks

Có những chuyến đi bắt đầu từ một ý nghĩ thoáng qua, từ một lần rê chuột tình cờ trên bản đồ và rồi hóa thành hành trình khiến ta thay đổi mãi mãi. Với

Combo Sách Lịch Sử Châu Âu

THÔNG TIN CHI TIẾT Lịch sử Florence - Tác giả: Niccolò Machiavelli - Người dịch : Lê Thúy Ái - Số trang: 586 trang - Nhà xuất bản: Hà Nội - Nhà phát hành: Lyceum

Sách - Cuộc Thập Tự Chinh Thứ Nhất - Tiếng Gọi Từ Phương Đông - Phan Book - Nhà Sách An Thư

Giới thiệu sách Cuộc Thập Tự Chinh Thứ Nhất - Tiếng Gọi Từ Phương Đông Cuộc Thập tự chinh thứ nhất là một trong những sự kiện được biết tới, đề cập nhiều nhất trong

Nhật bản qua lăng kính người Việt đầu thế kỷ XX

Sách Nhật bản qua lăng kính người Việt đầu thế kỷ XX Tác giả : Nhiều tác giả Nhà xuất bản : Lao Động Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây

Lược sử hoa kỳ

Hoa Kỳ đã ra đời và trở nên hùng mạnh thế nào? Lược sử Hoa Kỳ kể cho bạn nghe câu chuyện lịch sử trải suốt 500 năm, mô tả cách quốc gia này mở

Lịch Sử Tư Tưởng Trung Quốc (Bìa Mềm)

Lịch Sử Tư Tưởng Trung Quốc (Bìa Mềm) Nội dung cuốn Lịch sử tư tưởng Trung Quốc được chia thành 6 phần, 22 chương; trình bày và thảo luận về lịch sử tư tưởng Trung

Con Đường Tơ Lụa - Vạn Dặm Xa Từ Pakistan Tới Tây An (CB)

Con đường tơ lụa-Vạn dặm xa từ Pakistan tới Tây An I. Giới Thiệu Sách Con đường tơ lụa là một trong những tuyến đường giao thương quan trọng và vĩ đại của nhân loại

Lịch Sử Tranh Đoạt Tài Nguyên Thế Giới

Tài nguyên là tất cả các dạng vật chất, tri thức, thông tin được con người sử dụng để tạo ra của cải vật chất hoặc tạo ra giá trị sử dụng mới cho con

Nghệ Thuật Minh Họa Áo Mũ Thời Nguyễn Đầu Thế Kỷ XX - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Sách Nghệ Thuật Minh Họa Áo Mũ Thời Nguyễn Đầu Thế Kỷ XX - Alphabooks - BẢN QUYỀN ------------ Mô tả: Công ty phát hành: Omega Plus Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả:

Trăm năm Nobel - Lịch sử La Mã - Tập II

Trăm năm Nobel - Lịch sử La Mã - Tập II GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Christian Matthias Theodor Mommsen là giáo sư người Đức giảng dạy và nghiên cứu về ngành cổ điển học, sử

SỨ ĐOÀN IWAKURA

Chuyến tây du khảo cứu nhằm canh tân Nhật Bản thời Minh Trị “Chuyến đi có hai mục tiêu, thứ nhất muốn giới thiệu với phương Tây những gương mặt lãnh đạo mới của Nhật

Bách Khoa Thư Lịch Sử - Từ Tiền Sử Đến Thời Hiện Đại ( Bìa Mềm ) - Tái Bản

Bách Khoa Thư Lịch Sử - Từ Tiền Sử Đến Thời Hiện Đại ( Bìa Mềm ) - Tái Bản Hãy cùng khám phá những sự kiện nổi bật trong dòng lịch sử thế giới

Du hành vào lịch sử thế giới - Alexandros Đại Đế

Alexadros Đại đế, người đã xây dựng nên đế chế Hi Lạp hùng cường giai đoạn từ năm 338 đến 324 TCN, là một trong những vị tướng kiệt xuất, nhà quân sự vĩ đại

COMBO 2 CUỐN SỰ TRỖI DẬY VÀ SUY TÀN CỦA ĐẾ CHẾ (LỊCH SỬ ĐỨC QUỐC XÃ) – Nhiều tác giả – Bách Việt – NXB Dân Trí

Cuối cùng, Thế chiến thứ Nhất đã trở nên quá đẫm máu và vượt quá sức chịu đựng của một nhà nước non trẻ. Vào tháng Mười Một năm 1918, nước Đức thất bại, súng

Sách Picture Atla.s Of Vietnam - The Land Of Charm - Đất Nước Gấm Hoa - Bìa Cứng

Sách Picture A Of Vietnam - The Land Of Charm - Đất Nước Gấm Hoa - Bìa Cứng Việt Nam là một đất nước xinh đẹp với nhiều vùng văn hóa khác nhau. Với mong

Xiêm La Quốc Lộ Trình Tập Lục

Một tài liệu lịch sử giao thông mang tính khu vực được xem như tuyến đường ngoại giao hợp thức. Việc tìm hiểu diễn biến địa danh vùng Tây Nam bộ trong lịch sử qua

LỊCH SỬ VĂN MINH Ả RẬP _ SÁCH HAY MỖI NGÀY

Thế giới Ả Rập còn gọi là dân tộc Ả Rập hoặc các quốc gia Ả Rập, hiện gồm có 22 quốc gia nói tiếng Ả Rập thuộc Liên đoàn Ả Rập. Lãnh thổ của

(Boxset trọn bộ 3 tập – Bìa giả da nghệ thuật, áo ôm) SỰ SUY TÀN VÀ SỤP ĐỔ CỦA ĐẾ CHẾ LA MÃ - Edward Gibbon - Thanh Khê dịch – Omegaplus

Đây là có lẽ là dự án được Omega+ thực hiện lâu nhất và qui mô nhất trong suốt chặng đường phát triển, được bắt đầu từ trước cả khi thành lập, để tương xứng

Bộ Sách Khám Phá Trung Đông: Lịch Sử Do Thái + Từ Beirut Đến Jerusalem + Lịch Sử Israel - Câu Chuyện Hồi Sinh Của Một Dân Tộc + Tầm Nhìn Hay Ảo Vọng + Dầu Và Máu - Alpha Books (Combo/Lẻ Tuỳ Chọn)

Bộ Sách Khám Phá Trung Đông: Lịch Sử Do Thái + Từ Beirut Đến Jerusalem + Lịch Sử Israel Câu chuyện hồi sinh của một dân tộc + Tầm Nhìn Hay Ảo Vọng + Dầu

[Bìa cứng] SỬ KÝ: THƯ - Tư Mã Thiên - Nguyễn Đức Vịnh dịch – Đinh Tị

THƯ là phần duy nhất của Sử ký chưa được dịch tại Việt Nam. Và nhóm Cổ Thư Lâu sẽ người về đích trong việc hoàn thành trọn bộ tác phẩm này. Sau khi đã

Văn Minh Và Khai Sáng (Civilization and Enlightenment) - Albert M. Craig - IRED Books

Tác phẩm: “VĂN MINH VÀ KHAI SÁNG” (Civilization and Enlightenment) Tác giả: Albert M. Craig Người dịch: Nguyễn Trung Kiên IRED Books phát hành | NXB Tri Thức VĂN MINH VÀ KHAI SÁNG Civilization and

Sapiens Lược Sử Loài Người (*** Sách Bản Quyền ***)

Sapiens Lược Sử Loài Người (*** Sách Bản Quyền ***) Công Ty Phát Hành: Alpha Books ------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Sapiens Lược Sử Loài Người (*** Sách Bản Quyền ***) Sapiens là một câu

Sách: Lãnh Đạo - 6 chiến lược gia kiệt xuất định hình thế giới

- Công ty phát hành: Omega Plus - Tác giả: Henry Kissinger - Nhà Xuất Bản Tri Thức - Năm xuất bản: 2024 - Kích thước: 16 x 24 - Quy cách: Bìa cứng -

Sách Tôn Giáo: Lịch Sử Triết Học Tây Phương (History Of Western Philosophy) - Bertrand Russell

Sách Tôn Giáo: Lịch Sử Triết Học Tây Phương (History Of Western Philosophy) - Bertrand Russell LỊCH SỬ TRIẾT HỌC TÂY PHƯƠNG (History of Western Philosophy) “Lịch sử Triết học Tây phương vẫn đứng vững

CON ĐƯỜNG THỦY VÀO TRUNG HOA (Chuyến đi tìm thượng nguồn sông Mekong 1866-1873) - Milton Osborne - Lý Thế Dân - (bìa mềm)

CON ĐƯỜNG THỦY VÀO TRUNG HOA Chuyến đi tìm thượng nguồn sông Mekong 1866-1873 Tác giả: Milton Osborne Người dịch: Lý Thế Dân --------- Cuối thế kỷ 19, sau khi thiết lập chế độ bảo

Marco Polo - Từ Venice tới Thượng Đô - Bìa mềm

Marco Polo được coi là người châu Âu đầu tiên thực hiện hành trình xuyên Á, bắc chiếc cầu nối giữa nền văn minh phương Tây và phương Đông thời Trung Cổ. Khởi hành từ

Nhật Bản Tư Tưởng Sử (Bìa cứng)

Tác giả: Ishi Da Kazu Yoshi Dịch giả: Châm Vũ Nguyễn Văn Tần Năm xuất bản: 2019 Nhà phát hành: NXB Khoa học xã hội Nhà xuất bản: Khoa học xã hội Kích thước: 16

Sách - Lịch Sử Của Trà - Laura C. Martin - Huy Hoàng Books

Sách - Lịch Sử Của Trà Là loại đồ uống phổ biến thứ hai trên thế giới, chỉ sau nước, bạn thật sự có thể tìm thấy trà ở bất cứ đâu, từ Á sang

Những biên bản cuối cùng tại Nhà Trắng: Phút sụp đổ của Việt Nam Cộng Hòa

Nhân dịp kỷ niệm 44 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2019), Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp với Viện Nghiên cứu Phát triển

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối